9 règles de grammaire russe très importantes

question parlez-vous russe? écrit en russe

Parlez vous russe? (écrit en russe). nito100 / Getty Images





Le russe a la réputation d'être une langue difficile à apprendre, mais ce n'est pas obligé. Un conseil très utile est de prêter attention à la grammaire russe dès le début. Cette liste des règles de grammaire les plus importantes vous aidera à comprendre et à parler correctement la langue.

01 de 09

Stresser

Une syllabe est toujours accentuée dans les mots russes contenant deux syllabes ou plus, ce qui signifie qu'elle est prononcée sur un ton plus fort et avec un son plus long.



Il n'y a pas de règles régissant l'accent mis sur une syllabe ou une autre, donc la seule façon d'apprendre correctement les mots russes est de mémoriser la façon dont ils sont accentués. De plus, l'accent peut se déplacer vers une syllabe différente lorsqu'un mot change de forme, par exemple :

  • Lorsque ru ka (rooKAH) –main– devient ru ce (ROOkee) –mains–, l'accent passe de la deuxième syllabe à la première.
02 de 09

Structure de phrase

Le russe a une structure de phrase plus flexible que la langue anglaise. La structure habituelle est sujet-verbe-objet, mais vous pouvez facilement changer l'ordre des mots dans une phrase russe sans trop changer le sens. Cependant, il reste encore quelques changements stylistiques et contextuels à prendre en compte.



Considérez la phrase j'adore la glace (YA lyubLYU maROzhennoye), ce qui signifie « J'adore la crème glacée ». Le tableau suivant illustre les subtiles différences de sens lorsque la structure de la phrase est modifiée :

Structure de phrase Sens Phrase russe
Sujet verbe Objet Sens neutre j'adore la glace
Sujet-objet-verbe L'accent est mis sur le type de dessert que l'objet aime, c'est-à-dire la crème glacée. j'adore la glace
Objet-sujet-verbe Une déclaration pensive qui souligne que l'orateur aime la crème glacée. Ton informel. j'adore la glace
Objet-verbe-sujet L'accent est mis sur le fait que c'est l'orateur qui aime la crème glacée. j'adore la glace
Verbe-objet-sujet Une déclaration déclarative avec une nuance poétique. j'adore la glace
Verbe-sujet-objet Une déclaration réfléchie et déclarative mettant l'accent sur l'amour de l'orateur pour la crème glacée. j'adore la glace

Il est important de se rappeler que même si l'ordre particulier des mots crée un sens différent, c'est l'intonation et l'accent mis sur un mot particulier qui font le plus de différence dans la détermination du sens d'une phrase.

03 de 09

Capitalisation

En russe, la capitalisation ne se produit que dans deux cas principaux : au début d'une phrase et lors de l'épellation d'un nom propre. Cependant, il existe encore plusieurs règles concernant l'utilisation des majuscules dans des phrases plus complexes, par exemple lorsqu'il y a une citation de phrase complète à l'intérieur d'une autre phrase, ou lors de l'épellation de noms d'œuvres d'art, d'abréviations, etc.

La principale chose à retenir est qu'en russe les règles de capitalisation sont différentes de celles en anglais. Par exemple, les jours de la semaine, les nationalités ou les noms des mois ne sont pas en majuscules en russe. L'anglais I est en majuscule mais le russe je (ya) est écrit en minuscule. Au contraire, là où en anglais on ne vous met pas en majuscule, en russe dans certains cas c'est écrit avec une majuscule : Tu (tu).



04 de 09

Intonation

L'intonation russe change en fonction du type de phrase et de son sens souhaité. Ces règles de base vous aideront à paraître plus naturel lorsque vous parlez russe.

  • A la fin d'une phrase déclarative, le ton de la dernière syllabe accentuée est abaissé :
    C'est Macha (EHta Masha) - C'est Masha.
  • Dans une question qui contient quoi, qui, quand, où ou comment, le mot interrogatif est marqué par un accent plus fort :
    Qu'est-ce? (KTO Ehta ?) – Qui est-ce ?
  • Enfin, dans une question qui ne contient pas de mot interrogatif, le ton monte brusquement sur la syllabe accentuée :
    Est-ce Macha ? (Ehta Macha?)
05 de 09

Dévocalisation des consonnes sonores

Les consonnes sont dites 'voicées' si elles utilisent la vibration des cordes vocales, par exemple Б, В, Г, Д, Ж et З. Les consonnes vocales peuvent devenir sans voix dans certaines situations et ressembler davantage à leurs homologues П, Ф, К, Т, Ш et С. Cela se produit lorsqu'une consonne sonore se trouve à la fin d'un mot ou est suivie d'une consonne sans voix, par exemple :



  • Œil (glas) –eye– la consonne voisée AVEC ressemble à la consonne sans voix S parce que c'est à la fin du mot.
  • Stand (BOOTka) – hangar, cabine, cabine – la consonne sonore ressemble à la consonne sans voix J parce qu'elle est suivie d'une autre consonne sans voix, À .
06 de 09

Réduction

La réduction des voyelles se produit dans les syllabes non accentuées et a plusieurs règles. La principale chose à retenir est qu'une voyelle dans une syllabe accentuée sonne plus fidèlement au son de son alphabet et se prononce comme un son long et accentué. En russe standard, les lettres О et А en syllabes non accentuées fusionnent et créent un son plus court.

07 de 09

Déclinaison

Il y a six cas en langue russe et ils sont tous également importants pour parler correctement le russe. Les cas définissent la façon dont un mot change de forme lorsqu'il est utilisé dans un contexte ou une position différente.



Nominatif: Identifie le sujet dans une phrase (qui, quoi ?).

Génitif: Montre la possession, l'absence ou l'attribution (qui(m), quoi, dont ou quoi/qui est absent ?).



Datif: Démontre que quelque chose est donné ou adressé à l'objet (à qui, à quoi ?).

Instrumental: Indique quel instrument est utilisé pour faire ou fabriquer quelque chose, ou avec qui/avec quoi une action est réalisée (avec qui, avec quoi ?).

Prépositionnel : Identifie un lieu, un moment ou une personne/un objet qui fait l'objet d'une discussion ou d'une réflexion (sur qui, sur quoi, où ?).

08 de 09

Former des pluriels

La règle de base pour les pluriels en russe est que les terminaisons de mots changent soit et , y , je , ou un , à quelques exceptions près. Cependant, les choses se compliquent lorsque nous avons besoin d'une forme plurielle pour un mot qui est dans un cas autre que le nominatif simple. Dans chaque cas, la fin change selon une règle différente, dont il faut se souvenir.

09 de 09

Temps

Le russe a trois temps : passé, présent et futur. Le passé et le futur ont chacun deux aspects : le perfectif et l'imperfectif.

En termes simples, l'aspect perfectif montre qu'une action a été, ou sera, achevée ou définitive, tandis que l'aspect imperfectif est utilisé lorsqu'une action s'est poursuivie ou se poursuivra régulièrement ou pendant une durée indéterminée. Cependant, l'utilisation réelle des deux aspects dépend de l'orateur, du style de discours et du contexte, donc la meilleure façon d'apprendre quel aspect d'un temps est le plus approprié est d'écouter autant de russe que possible.

De plus, les terminaisons verbales russes changent selon le temps, ainsi que le genre et si le sujet est singulier ou pluriel.