Comment utiliser la préposition espagnole 'Hacia'

La préposition commune signifie généralement 'vers'

Les ballons volent dans le ciel. (Les ballons s'envolent vers le ciel.).

Camdiluv / Creative Commons.

Envers est un espagnol préposition signifiant généralement « vers ». Il est généralement utilisé pour indiquer un mouvement vers une personne ou un objet, bien qu'il puisse également être utilisé pour indiquer une attitude favorable envers une personne ou un objet.

Envers se prononce quelque chose comme OSS-yah. Il ne faut pas confondre avec envers , un conjugué forme du verbe fais .

Utilisant Envers Pour indiquer un mouvement vers

Voici des exemples d'utilisation envers en se référant au mouvement vers une personne ou une chose. Bien que 'vers' soit la traduction la plus courante, d'autres prépositions fonctionnent parfois aussi.

• Les jeunes ont marché envers la direction du lac. (Les jeunes marchaient dans la direction du lac.)
• Couru envers la voiture pour essayer de faire sortir son ami, vivant et conscient. (Il courut à la voiture pour essayer d'enlever son ami, qui était vivant et conscient.)
• Tourner envers à gauche et allez à l'ouest sur cinq milles. (Tour vers gauche et continuez vers l'ouest pendant cinq milles.)
• Ma soeur a commencé à ramper envers notre père. (Ma soeur a commencé à ramper vers notre père.)

Envers peut être utilisé avec vers le bas , avant , en haut , et derrière , respectivement, pour signifier « vers le bas », « vers l'avant », « vers le haut » et « vers l'arrière ». De même, il peut être utilisé avec points cardinaux et d'autres mots pour agir comme l'équivalent du suffixe anglais '-ward'.

• déplacer le curseur vers l'avant au bout de la ligne. (Déplacez le curseur vers l'avant jusqu'au bout de la ligne.)
• L'anaphorie est la tendance des yeux à bouger en haut quand ils sont au repos. (L'anaphorie est la tendance des yeux à bouger vers le haut quand ils sont au repos.)
• Les vents les plus forts de la planète avancent à l'est à une vitesse de 1 600 kilomètres à l'heure. (Les vents les plus forts de la planète soufflent vers l'est à une vitesse de 1 600 kilomètres par heure.)
• Que se passerait-il si un satellite se dirigeait à pleine vitesse vers la Terre ? (Que se passerait-il si un satellite était dirigé vers la terre à pleine vitesse?)

Le mouvement peut être aussi bien figuratif que littéral :

• Nous voyageons envers liberté économique. (Nous voyageons vers liberté économique.)
• Le monde marche endormi envers une catastrophe climatique. (Le monde fait son chemin en somnambule vers une catastrophe climatique.)
• D'un pas soutenu, un pas envers la paix est une chanson pleine d'optimisme et d'espoir. (Avec un rythme énergique, Une étape Vers Paix est une chanson pleine d'optimisme et d'espoir.)

Utilisant Envers pour la direction sans mouvement

Utilisation de envers n'indique pas toujours un mouvement. Il est souvent utilisé avec regarder et d'autres verbes pour indiquer la direction que quelqu'un regarde, au sens propre ou figuré. Et il peut également être utilisé pour indiquer l'existence de quelqu'un ou de quelque chose dans une certaine direction.

• Natalia a regardé envers Mateo avec un geste de frustration. (Natalie regarda vers Mateo avec un air de frustration sur son visage.)
• L'organisation semble envers le futur après une année de changement. (L'organisation cherche vers l'avenir après une année de changement.)
• d'Athènes et envers le nord il y a des trains quotidiens réguliers vers de nombreuses villes. (Depuis Athènes et vers le nord il y a des trains quotidiens réguliers vers de nombreuses villes.)
• En route envers L'école est bruyante et il y a beaucoup de circulation. (Sur la route vers l'école il y a beaucoup de bruit et de circulation.)

Utilisant Envers pour exprimer des attitudes

Envers peut être utilisé pour exprimer des émotions ou des attitudes envers une personne ou une chose :

• avoir des sentiments plus profonds envers elle, (Il a des sentiments très profonds pour son.)
• Le sondage a révélé une baisse de la sympathie populaire envers la Coupe. (Le sondage a montré une perte de sympathie populaire pour le tribunal.)
• Plus de preuves envers les rebelles. (Plus de preuves pointent à les rebelles.)
• Il est important de développer des attitudes positives envers le plaisir ré. (Il est important de développer des attitudes positives sur la diversité.)

Utilisant Envers dans les expressions temporelles

Pour terminer, envers est parfois utilisé pour exprimer des approximations de temps :

• arriver en hélicoptère envers cinq heures du matin pour apporter des provisions. (Il arrive en hélicoptère à sur 5 heures du matin pour apporter des provisions.)
• A été construit envers 1970. (Il a été construit autour de 1970.)
• le train arrive envers 10 heures du matin à Cajicá. (Le train arrive autour de 10h à Cajica.)

Points clés à retenir

• La préposition espagnole envers est généralement l'équivalent de «vers» lorsqu'il est utilisé pour indiquer une direction de mouvement ou d'attention.
• Envers peut également être utilisé comme l'équivalent du suffixe '-ward' lorsqu'il est utilisé pour indiquer la direction.
• Envers est également utilisé pour désigner les attitudes envers ou à propos de quelque chose.