Différences 'Such' et 'So' dans la grammaire pour les apprenants ESL

'C'était une voiture si chère qu'ils ne l'ont pas achetée.'.

JGI/Jamie Grill/Blend Images/Getty Images

Les structures utilisant «tel» et «ainsi» ont une signification similaire, mais une construction différente. La principale différence entre les deux structures est que « tel » prend une nom phrase, alors que 'ainsi' prend une adjectif .

'Tel que'

'Such … that' prend un nom ou un nom modifié dans une phrase nominale. 'Cela' peut être utilisé après la phrase nominale mais n'est pas obligatoire.​​

tel + adjectif + nom + (cela)

Exemples:

• L'enregistrement était tel déception que je n'ai plus acheté de cet artiste.
• C'était une voiture si chère qu'ils ne l'ont pas achetée.

'Pour que'

'Alors... ça' prend un adjectif. 'Cela' peut être utilisé après la phrase nominale mais n'est pas obligatoire.

Donc + adjectif + (ça)

Exemples:

• Le jeu était tellement fascinant (qu'il) y joua pendant des heures.
• Notre appartement de vacances était si luxueux (que) nous ne voulions pas partir.

'Alors' pour les résultats

'Alors' peut aussi être utilisé pour exprimer un résultat. Dans ce cas, 'so' est suivi d'une clause complète :

Exemples:

• J'avais beaucoup de temps alors j'ai visité le musée.
• Elle n'était pas heureuse dans son poste actuel, alors elle a cherché un nouvel emploi.