Le passé simple en allemand
Le passé
Avant tout, vous devez comprendre cette différence vitale entre l'anglais et l'allemand en ce qui concerne le passé simple :
Le passé simple est le temps le plus fréquemment utilisé en anglais conversationnel et écrit pour décrire un événement qui s'est produit dans le passé. D'autre part, le passé simple n'est généralement pas exprimé en allemand parlé - en fait dans certains pays du sud. dialectes allemands , das Präteritum a été complètement éradiqué. Le passé simple en allemand est principalement utilisé dans les œuvres écrites, comme dans les histoires :
Il était une fois un couple... (Il était une fois un couple marié.)
Le garçon se glissa lentement vers la porte et attendit un moment. Puis il a soudainement ouvert la porte d'un coup sec et s'est mis à crier fort... (Le garçon se glissa tranquillement jusqu'à la porte et attendit un moment. Puis il ouvrit soudainement la porte et se mit à crier...)
Faits en bref sur le passé simple
- Le passé simple est utilisé principalement en allemand écrit pour décrire un événement ou une action qui a commencé et s'est terminé dans le passé.
- Le passé simple en allemand est également identifié comme l'imparfait .
- Cas particulier: Verbes modaux et les verbes avoir (avoir), être (être) et à savoir (savoir) sont des exceptions - contrairement aux autres verbes, ils seront principalement utilisés au passé simple en allemand parlé.
- Le verbe commun vouloir (vouloir) n'a pas de passé. Le verbe vouloir est utilisé à la place :
je veux un biscuit (Je voudrais un cookie.) -> je voulais un biscuit (Je voulais un cookie.)
Les verbes allemands sont divisés en verbes faibles et verbes forts et sont conjugués au passé simple en conséquence :
Verbstem + -te +Finaison personnelle
Attention : lorsque le radical d'un verbe faible se termine par l'un ou l'autre ré ou t , alors -C'est vrai sera ajouté:
je parle trop (je parle trop) -> J'ai trop parlé alors. (j'ai trop parlé alors)
Il travaille demain. (Il travaille demain) -> Il travaillait régulièrement chaque jour. (Il travaillait régulièrement chaque jour)
Pour un débutant, ce son de bégaiement peut sembler étrange au début, mais vous le voyez si souvent dans le texte qu'il deviendra bientôt une seconde nature pour vous.
rire (rire) Prends une douche (Se doucher)
J'ai ri, j'ai pris une douche
Tu as ri, tu as pris une douche
il/elle a ri il/elle a pris une douche
Nous avons ri, nous avons pris une douche
Tu ris, tu prends une douche
Ils ont ri, ils ont pris une douche
ß->ss lancer -> lancer
ss->ß verser -> verser
d-> tt couper -> couper
Le passé simple de quelques verbes allemands forts courants :
conduire (conduire) supporter (Se tenir debout)
j'ai conduit je me suis tenu
Du fuhrst Du stand(s)st
Il/Elle/Il conduisait Il/Elle était debout
Nous avons conduit. Nous nous sommes tenus
Vous avez mené votre stand
tu as conduit tu es resté debout
Un petit nombre de verbes forts ont deux formes simples au passé. Certains d'entre eux sont des verbes courants :
effrayer (avoir peur/ effrayer) -> effrayé/ effrayé
de ceux-ci (frapper) -> hieb/ haute (plus commun)
mettre (se coincer) - stak / coincé (plus courant)
être capable | devoir | vouloir | devoir | autorisé à | aimer | ||
je | pourrait | devrait | voulait | devait | pourrait | voudrais | |
Du | pourrait | devrait | recherché | devait | pourrait | pouvez-vous | |
Il Elle Ça | pourrait | devrait | voulait | devait | pourrait | voudrais | |
nous | pourrait | devrait | voulait | devait | pourrait | ont été autorisés | |
Son | pourrait | devrait | recherché | devait | pourrait | peut | |
elle | pourrait | devrait | voulait | devait | pourrait | ont été autorisés |