Le top 40 des noms de famille russes et leurs significations

Un passager passe devant un mur décoré des noms d'écrivains et de poètes russes à la station de métro Rasskazovka à Moscou. IOURI KADOBNOV / Getty Images

Les noms de famille russes ont de nombreuses origines, notamment la profession, le prénom du père, le surnom personnel ou le surnom de famille, la situation géographique et même les noms de famille personnels donnés aux étudiants du séminaire en fonction de leurs bonnes ou mauvaises qualités. La liste suivante comprend les 40 noms de famille russes contemporains les plus populaires, leurs significations et leurs variations.

Nom de famille en anglais	Sens	Détails et variantes
Ivanov	Fils d'Ivan	femme : Ivanova
Smirnov	de смирный - paisible, tranquille, calme	femelle : Smirnova
Petrov	fils de Piotr	femme : Petrova
Sidorov	fils de Sidor	femelle : Sidorova
Kouznetsov	du forgeron	femme : Kuznetsova
Popov	de поп - prêtre	femelle : Popova
Vassiliev	fils de Vassili	femelle : Vassilieva. Peut aussi être orthographié comme Vasiliev / Vasilieva
Sokolov	de сокол - faucon, faucon	femelle : Sokolova
Mikhaïl	fils de Mikhaïl	femme : Mikhaïlova
Novikov	de Новик - vieux russe pour nouveau venu	du nom/surnom séculier (mirskoe) Novik, qui vient du mot « nouveau »
Fiodorov	fils de Fiodor	femme : Fiodorova
Morozov	du gel - gel	Femme : Morozova
Volkov	de loup - loup	femme : Volkova
Alekseev	fils d'Alexei	femelle: Alekseeva
Lebedev	de cygne - cygne	femelle : Levedeva
Semenov	fils de Semyon	femelle : Semyonova
Egorov	Fils d'Egor	femelle: Yegorova
Pavlov	fils de Pavel	femelle : Pavlova
Kozlov	de chèvre	femme : Kozlova
Stepanov	fils de Stépan	femme : Stepanova
Nikolaïev	fils de Nikolaï	femme : Nikolaïeva. Peut également être orthographié comme Nikolayev / Nikolayeva
Orlov	de орел - aigle	femelle : Orlova
Andreïev	fils d'Andreï	femme : Andreeva. Peut également être orthographié comme Andreyev / Andreyeva
Makarov	fils de Makaire	femme : Makarova
Nikitine	fils de Nikita	femme : Nikitina
Zakharov	fils de Zakhar / Zakhary	femme : Zakharova
Soloviev	de rossignol - rossignol	femme : Solovyova
Zaïtsev	de lièvre - lièvre	femme : Zaitseva
Golubev	de pigeon - colombe, pigeon	femelle : Golubeva
Vinogradov	à partir de raisins - raisins	femme : Vinogradova
Belyaev	de Belyaï	femelle : Belyaeva. Vient du nom séculier ou du surnom qui signifiait « blanc »
Tarassov	Fils de Taras	femme : Tarasova
Belov	de Blanc ou Blanc	femelle : Belova. Vient du nom séculier ou surnom qui signifiait 'blanc
Komarov	de комар - moucheron, moustique	femme : Komarova
Kiselyov	de kissel - kissel	femelle : Kiselyova. Vient du nom d'une boisson aux fruits traditionnelle russe similaire au mors avec l'ajout d'amidon ou d'arrow-root
Kovalev		femme : Kovalyova
Ilyin	Fils d'Ilya	femelle : Ilyina
Gusev	de гусь - oie	femelle : Guseva
Titov	fils de Tite	femelle: Titova
Kouzmine	fils de Kuzma	femelle : Kuzmina

Les noms de famille russes les plus populaires et leurs origines

Ivanov (Ivanov) reste l'un des plus appréciés noms de famille en Russie. Ce nom de famille vient du prénom Ivan, qui fut pendant des siècles un nom très répandu, notamment parmi la classe paysanne. Il y a près de 100 000 Ivanov rien qu'à Moscou, malgré le fait que la majorité des Ivanov vivent dans des régions russes. Les Russes utilisent souvent l'expression « Иванов, Петров, Сидоров » (Ivanov, Petrov, Sidorov) lorsqu'ils parlent du Russe moyen. Ivan Ivanych Ivanov est l'équivalent de l'anglais John Smith.

Alors que le nom de famille Ivanov vient d'un prénom, un autre nom de famille populaire russe, Smirnov , provient d'un surnom qui signifie 'le calme' (смирный). On pense qu'il est apparu dans les familles paysannes qui avaient beaucoup d'enfants et considéraient qu'avoir un enfant calme et silencieux était une bénédiction. Le nom de famille Smirnov est typique de la région du nord de la Volga (Povolzhye) et des parties centrales de la Russie (oblast de Kostromskaya, oblast d'Ivanovskaya et oblast de Yaroslavskaya). C'est le 9ème prénom le plus populaire au monde, avec plus de 2,5 millions de personnes appelées Smirnov .

Changements dans les noms de famille russes au fil des siècles

Les noms de famille russes sont apparus à différents moments dans différentes classes de la société russe. Par exemple, les citoyens du République de Novgorod, ou les Novgorodiens Rus ', avaient déjà des noms de famille au XIIIe siècle, tandis que de nombreux paysans, en particulier ceux qui vivaient dans des régions moins centrales de la Russie, n'ont reçu de registre officiel de leurs noms de famille que dans les années 1930.

Les premiers noms de famille russes étaient des noms païens slaves qui décrivaient le caractère de la personne ou un trait particulier et, moins souvent, la profession. Ceux-ci sont apparus bien avant que les premiers noms de famille officiels ne soient enregistrés et ont continué à être utilisés aux côtés des noms chrétiens pendant de nombreux siècles. Alors que certains d'entre eux étaient des surnoms attribués à une personne au cours de sa vie, d'autres étaient des noms que les nouveau-nés recevaient en guise d'intention pour le type de caractère ou de vie qu'ils auraient, ou pour décrire les conditions entourant la naissance du bébé, comme une température particulièrement froide. Météo. Par exemple, Nekras - Некрас (nyeKRAS) - était souvent un nom donné dans l'espoir que l'enfant serait beau. Некрас signifie «pas beau», et le sens opposé du nom était destiné à éloigner les mauvais esprits et à garantir la réalisation de l'intention des parents pour leur enfant. Ces noms se sont finalement transformés en noms de famille, créant des noms tels que, dans cet exemple, Некрасов (nyeKRAsuff).