Les nombreuses façons de dire 'non' en allemand

Il y a plus que simplement dire 'nein'

Pourriez-vous dire 'nein' à ce visage ?.

Getty Images/Lynn Koenig

Même les gens qui n'étudient pas l'allemand savent que non signifie non en allemand. Mais bien sûr, ce n'est que le début de l'allemand négation . L'adverbe allemand Pas et adjectif non peut également être utilisé pour nier une phrase. Pas est l'équivalent anglais de 'not'. Non , en revanche, peut avoir des nuances différentes selon la phrase : non, pas n'importe lequel, pas un, aucun, personne, personne. Les règles d'application non et Pas sont en fait assez simples. (vraiment !) Ils sont les suivants :

Lorsque Pas Est utilisé dans une phrase

Le nom à nier a un article défini .

• Il lit le livre. Il ne lit pas le livre. (Il ne lit pas le livre.)

Le nom à nier a un pronom possessif.

• Il aime sa petite amie. Il n'aime pas sa petite amie. (Il n'aime pas sa petite amie.)

Le verbe doit être nié.

• Je veux dormir. Je ne veux pas dormir. (Je ne veux pas dormir.)

Une phrase adverbe/adverbiale doit être niée.

• Elle court vite. Elle ne court pas vite. (Elle ne court pas vite.)

Un adjectif s'emploie avec le verbe être .

• Le gamin est avare. L'enfant n'est pas avare. (L'enfant est gourmand.)

Lorsque Non Est utilisé dans une phrase

Le nom à nier a un article indéfini.

• Je veux manger une pomme. Je ne veux pas manger une pomme. (Je ne veux pas manger une pomme.)

Le mot non est en fait k + un et est positionné là où serait l'article indéfini.

Le nom n'a pas d'article.

• J'ai le temps pour ça. Je n'ai pas le temps pour ça. (Je n'ai pas le temps pour ça.)

Veuillez noter que cependant un n'ont pas le pluriel, non fait et suit le modèle standard de déclinaison de cas.

La position de Pas

La position de Pas n'est pas toujours aussi clair. Cependant, d'une manière générale, Pas précédera les adjectifs, les adverbes et précédera ou suivra les verbes selon leur type.

Pas et Plutôt , Non et Plutôt

Lorsque Pas et non nier seulement une clause, alors généralement la deuxième clause qui suit commencera par la conjonction mais .

• Je ne veux pas de ce livre, je veux l'autre.
• Mettre un accent particulier sur Pas , le positionner en début de phrase est acceptable : Je ne parlais pas de Karl, mais de Karin.