Moi Non Plus - L'expression française expliquée

Frank Wartenberg/Getty Images

L'expression française moi nonplus ​(prononcé [ mwa non(n) plu ]) exprime un accord avec une déclaration négative. C'est l'équivalent de l'énoncé anglais « moi ni » ou « moi ni moi ». Il se traduit littéralement par « moi plus » et son S'inscrire Est normal. Notez que moi peut être remplacé par un nom, un nom ou un autre pronom accentué :

• Pierre non plus - Pierre non plus, Pierre non plus
• mon mari non plus - mon mari non plus, mon mari non plus
• les professeurs non plus - les enseignants non plus, les enseignants non plus
• toi non plus / vous non plus - toi non plus, toi non plus
• lui non plus - lui non plus, lui non plus
• elle non plus - elle non plus, elle non plus
• nous non plus - nous non plus, nous non plus
• eux non plus / elles non plus - eux non plus, eux non plus

Exemples

Tu n'aimes pas le jazz ? Moi non plus.
Vous n'aimez pas le jazz ? Moi non plus / Moi non plus.

Sandrine ne veut pas y aller, et moi non plus.
Sandrine ne veut pas y aller, et moi non plus.

Nous n'avons pas d'argent, toi non plus ?
Nous n'avons pas d'argent, vous non plus ?

Je ne peux pas t'aider, et Dany non plus.
Je ne peux pas t'aider, et Dany non plus.

Vous pouvez aussi utiliser non plus avec un adverbe négatif ou pronom :
Je n'aime pas le jazz non plus.
Je n'aime pas non plus le jazz.

Il ne parle à personne non plus.
Il ne parle à personne non plus.

Et vous pouvez utiliser non plus seul, auquel cas il n'y a pas d'équivalent anglais simple :

-Nous n'avons pas de thé.
-Et du café ?
-Non plus.
- Nous n'avons pas de thé.
-Et le café ?
-(Nous n'avons pas) cela non plus.