Mots russes : école et études
Le bâtiment de l'Université d'État Lomonossov de Moscou s'élève au-dessus d'un parc public. Moscou, Russie. John Lamb / Getty Images
Tout comme aux États-Unis, l'éducation en Russie est obligatoire. En fait, l'éducation est un droit de tous les citoyens établi dans la Constitution du pays. Les salles de classe sont également très similaires à celles de l'Occident et ont certains des mêmes matériaux, tels que des livres, des cahiers, des bureaux, etc. Les listes de vocabulaire suivantes de mots russes liés à l'école et aux études peuvent vous aider à naviguer dans les situations académiques.
Dans la classe
Les classes dans les écoles russes comptent généralement jusqu'à 25 élèves. Dans les grandes écoles, il y a parfois jusqu'à 10 à 20 classes par niveau.
| Mot russe | Mot anglais | Prononciation | Exemple |
| Leçon | Leçon | oo ROK | Leçon commence (nachiNAyetsa ooROK) - Le cours commence |
| appel | Cloche | zvaNOK | Cinq minutes avant l'appel (da zvanKA pyat' miNOOT) - Il reste cinq minutes avant la cloche |
| Bureau | Bureau | PARTIE | Bureau d'école (SHKOL'naya PARta) - Un banc d'école |
| Classer | Classe, niveau | classer | Il est en troisième année (OHN f TRYETyem KLASsye) - Il est en troisième année |
| Tablette | Tablette | tablette | Activer les tablettes (fklyuCHEEtye planSHEty) - Allumer les tablettes |
| Portable | Portable | carnet | Elle a un nouvel ordinateur portable (oo nyYO NOviy noteBOOK) - Elle a un nouvel ordinateur portable |
| Cahier de texte | Livre scolaire | ooCHEBnik | Tutoriels ouverts (atKROYte ooCHEBniki) - Ouvrez vos livres |
| prof | Prof | ooCHEEtel'/ooCHEEtel'nitsa | Nouvel enseignant (NOvaya ooCHEEtel'nitsa) - Un nouveau professeur |
| Carnet | Cahier/cahier d'exercices | les filles | Il écrit dans un cahier (OHN PEEshet f tytRAdy) - Il écrit dans un cahier |
| Gérer | Stylo | ROOCHka | Avez-vous un stylo supplémentaire? (oo VAS ne BOOdet LEESHney ROOCHki ?) - Auriez-vous un stylo de rechange ? |
| Crayon | Crayon | karanDASH | Qui a besoin d'un crayon ? (kaMOO NOOZhen karanDASH) - Qui a besoin d'un crayon ? |
| Ambulance | Règle | lineyka | Règle longue (DLEENnaya liNEYka) - Une longue règle |
| La gomme | La gomme | stiRAtel'naya reZEENka | Besoin d'acheter une gomme (Nada kooPEET stiRAtel'nuyu reZEENkoo) - je dois acheter une gomme |
Sujets académiques
La plupart des écoles russes enseignent au moins une langue étrangère, généralement l'anglais, l'allemand ou le français. Les matières académiques de base comprennent les mathématiques, la langue et la littérature russes, les sciences, la géographie et l'histoire.
| Mot russe | Mot anglais | Prononciation | Exemples |
| Matière | Matière | Cas | Le français est ma matière préférée (franTSUSkiy - moi lyuBEEmiy predMET) - Le français est ma matière préférée |
| Algèbre | Algèbre | AHLghebra | Test d'algèbre demain (ZAFtra kanTROL'naya pa AHLghebre) - Demain nous avons un test d'algèbre |
| langue russe | langue russe | ANGLAIS yaZYK | Langue et littérature russes (RUSSkiy yaZYK ee literaTOOra) - Langue et littérature russes |
| Littérature | Littérature | Littérature | Que demandait-on en littérature ? (SHTOH ZAdali pa literaROOre) - Quel est le devoir de littérature ? |
| Géographie | Géographie | gheaGRAPHIE | Je n'aime pas le professeur de géographie (mne ne NRAvitsa ooCHEEtel' pa gheaGRAfiyi) - Je n'aime pas mon professeur de géographie |
| Histoire | Histoire | eeSTOriya | J'aime l'histoire (abaZHAyu isTOriyu) - J'aime l'histoire |
| Géométrie | Géométrie | gheaMYETriya | Géométrie triple (pa gheaMYETriyi traYAK) - J'ai un trois en géométrie |
| Anglais | Anglais | anGLEEYskiy | Qui enseigne l'anglais ? (KTOH vyDYOT anGLEEskiy) - Qui enseigne l'anglais ? |
| La biologie | La biologie | guide | Elle déteste la biologie (aNAH tyrPYET ne MOZhet beeaLOHgiyu) - Elle ne supporte pas la biologie |
| Chimie | Chimie | HÉMIE | Test de chimie (kanTROL'naya pa HEEmiyi) - Un test de chimie |
| La physique | La physique | FEEzika | Professeur de physique (prepadaVAtel' FEEziki) - Un professeur de physique |
| Français | Français | frantSOOSkiy | Cinq en français (pyTYORka pa franTSOOskamoo) - Un cinq (meilleure note) en français |
| Deutsch | Allemand | nyMETskiy | Classe d'allemand (kabiNET neMETSkava) - Cours d'allemand |
| Éducation physique | Éducation physique (EP) | Fezkool'TOOra | Gym annulée (feezkool'TOOroo atmyNEEli) - PE a été annulé |
Autour du campus
La plupart des universités ont leurs propres campus qui comprennent des installations similaires aux écoles aux États-Unis, telles que des bâtiments séparés avec des logements pour les étudiants de l'extérieur, des bibliothèques, des cafétérias, des salles de sport, des zones de sports de plein air, etc. Ce sont quelques-uns des mots les plus couramment utilisés sur le campus.
| Mot russe | Mot anglais | Prononciation | Exemples |
| Dortoir | Logement étudiant/salles | abshyZHEEtiye | Je vis dans un dortoir (ya zhiVOO v abshyZHEEtiyi) - J'habite dans les cités étudiantes |
| Cantine | Cantine (cafétéria) | staLOvaya | Grande salle à manger (bal'SHAya staLOvaya) - Une grande cantine |
| la bibliothèque | Bibliothèque | bibliaTYEka | Ne parlez pas dans la bibliothèque (ne razgaVArivaite v bibliaTYEke) - Ne parlez pas dans la bibliothèque |
| Salle | Salle de réunion | Salle Akhtavi | Rassemblement dans la salle de réunion (sabeeRAyemsya v AHKtavam ZAle) - Nous nous retrouvons dans la salle de réunion |
| Conférence | Conférence | LYEKtsiya | Conférence très intéressante (OHchen interRESnaya LYEKtsiya) - Une conférence passionnante |
| Spectateurs | Salle de conférence | AhoodiTORIA | Le public était presque vide (ahoodiTOriya byLA pachTEE poosTA) - L'amphithéâtre était presque vide |
| Résumés | Remarques | kansPEKty | Il a toujours des notes détaillées (oo neVOH vsygDA padROBnyye kansPEKty) - Il prend toujours des notes détaillées |
| Passage aux examens | Passer les examens | SDAcha ehkZAmenaf | Il est nécessaire de se préparer aux examens (NAda gaTOvitsa k SDAche ehkZAmenaf) - Besoin de se préparer pour les examens |