Mots russes : sport
Un drapeau russe géant est vu pendant le tournoi de football de l'UEFA EURO 2012. Le football est l'un des sports les plus populaires en Russie. Shaun Botterill/Getty Images
Le sport joue un rôle important dans la société russe. Les enfants apprennent généralement au moins un type de sport, tandis que les Russes plus âgés regardent les compétitions et les matchs en direct ou à la télévision. La liste de vocabulaire suivante peut vous aider à apprendre tous les mots russes essentiels liés au sport.
Types de sports
Les sports les plus populaires en Russie sont le football, le hockey et le volley-ball, suivis du basket-ball, de l'athlétisme, du ski, de la boxe et du patinage artistique.
| russe | Anglais | Prononciation | Exemples |
| Football | football | footBOL | Aimez-vous le football? (ty LYUbish footBOL?) |
| Le hockey | hockey sur glace | hakKEIYPlus | Il joue au hockey (sur eegRAyet f hakKEIY) |
| Volley-ball | volley-ball | valeurBOL | Je ne peux pas jouer au volley (ya ne ooMYEyu eegRAT' v valeyBOL) |
| Basket | basket | basket | Équipe de basket-ball (basketBOL'naya kaMANda) |
| Athlétisme | athlétisme (athlétisme) | LYOHkaya à LYEtika | Allez-vous regarder l'athlétisme? (BOODesh smatRYET' LYOHkuyu à LYEtikoo) |
| Course de ski | ski | LYZHnyie GONki | Compétitions de ski de fond (sarevnaVAniya pa LYZHnym GONkam) |
| Boxe | boxe | boîte | Elle boxe (aNA zaniMAyetsa BOKsam) |
| Patinage artistique | patinage artistique | fiGOORnaye kaTAniye | Championnat de patinage artistique (chempiaNAT pa fiGOORnamoo kaTAniyu) |
| Tennis | tennis | Tennis | Les meilleurs joueurs de tennis du monde (LOOCHshiye tenisSISty MEEra) |
| Jeu d'échecs | jeu d'échecs | SHAKHmaty | Allons-nous jouer aux échecs ? (paeeGRAyem f SHAKHmaty?) |
| Football américain | Football | ameriKANSkiy footBOL | Le football américain est diffusé à la télévision (pa teleVEEzaroo paKAzyvayut ameriKANSkiy footBOL) |
| Base-ball | base-ball | baseBOL | Équipe de baseball (kaMANda pa baseBOloo) |
Football
Le football est le sport le plus populaire en Russie. Les équipes Spartak Moscou, CSKA Moscou et Zenit Saint-Pétersbourg comptent le plus grand nombre de supporters, le Spartak étant en tête avec environ 23% de tous les supporters de football en Russie. Depuis que le pays a accueilli la Coupe du monde de football en 2018, le sport n'a fait que gagner en popularité.
| russe | Anglais | Prononciation | Exemples |
| Joueur | joueur | eegROK | Joueur célèbre (eezVESniy eegROK) |
| Principal | objectif | but | Marquer un but (zaBEET'gol) |
| Balle | football | myach | Nouvelle balle (NOviy myach) |
| portes | filet de football | des biens | Aux portes mêmes (f SAmyye vaROta) |
| Juge | arbitre | noir'YA | L'arbitre a arrêté le match (match sood'YA astanaVEEL) |
| Ventilateurs | partisans | baLYEL'shiki | Les fans sont arrivés (preeYEhali baLYEL'shiki) |
| Carton rouge/jaune | carton rouge/jaune | KRASnaya/ZHYOLtaya KARtachka | Il a reçu un carton rouge (sur palooCHEEL KRASnooyu KARtachkoo) |
| Coup franc/coup franc | penalty/coup franc | shtrafNOI/svaBODniy ooDAR | Tirer un coup franc (nanySTEE shtrafNOI ooDAR) |
Le hockey
Deuxième sport russe le plus populaire, le hockey compte plus de 80 millions de supporters actifs en Russie. Le bandy, une version du hockey qui se joue sur glace avec une balle au lieu d'une rondelle, est considéré par beaucoup comme originaire de Russie, bien que cette affirmation soit largement contestée.
| russe | Anglais | Prononciation | Exemples |
| Palet | palet | Shaiba | Marquer la rondelle (zaBEET SHAIboo) |
| Coller | crosse de hockey | KLYUSHka | Bâton de hockey (KLYUSHka dlya hakKYEya) |
| Patins | patins | C'est le tien | Mets des patins (naDYET' kan'KEE) |
| Casque | casque | casque | Acheter un casque de hockey avec masque (kooPEET’ hakKEIniy SHLEM s MASkai) |
| Guêtres/gants | gants | KRAgi/perCHATki | Livraison de gants de hockey (daSTAFka hakKEInyh perCHAtak) |
| Pectoral | gilet de protection/armure de gardien de but | après que GROOD acquiesce | Mettre un dossard (nadyVAI naGROODnik) |
Tennis
Le tennis a gagné en popularité en Russie après qu'il a été révélé que l'ancien président russe Boris Eltsine aimait jouer au tennis pour faire face au stress. Maria Sharapova reste la joueuse de tennis la plus célèbre de Russie.
| russe | Anglais | Prononciation | Exemples |
| Jeu | Jeu | on a | Premier jeu (PERviy geiym) |
| Seth | Positionner | Positionner | Gagnez un ensemble (ensemble VYeegrat') |
| Authentification | Erreur | Un coup de klaxon | Le bal est sorti (myach papal v AHoot) |
| Réseau | rapporter | SYETka | Frapper le filet (papaDAniye f SYETkoo) |
| Raquette | raquette | raKYETka | La première raquette du monde (PYERvaya raKYETka MEEra) |
| Balle | Balle | myach | Balle de tennis (TEnisniy myach) |
| Frapper du droit | coup droit | ooDAR SPRava | Coup droit moderne (savreMENniy uuDAR SPRava) |
| Revers | revers | ooDAR SLEva | Revers au tennis (ooDAR SLEva f TEnise) |
| Manches | servez | paDAcha | Service fort (SEEL'naya paDAcha) |
| Jeu décisif | jeu décisif | jeu décisif | Que veut dire tie-break ? (Shtoh ZNAchit tie-break) |