Mots russes : voyages et transports
Vert d'été / Getty Images
Les Russes aiment voyager et découvrir de nouveaux endroits. La Russie étant le plus grand pays du monde, les longues distances ne font pas peur aux aventuriers russes. Utilisez les listes de vocabulaire ci-dessous pour apprendre les mots et expressions russes essentiels liés aux voyages et aux transports.
Modes de transport
Les villes russes ont généralement de bons systèmes de transport. Les voyages en train et en autocar sont populaires et pratiques, et de nombreux Russes aiment aussi voyager en voiture.
| russe | Anglais | Prononciation | Exemples |
| Former | former | POyest | Nous allons en train (YEdem na POyezde) - Nous sommes dans un train/allons en train |
| Avion | avion | voyage en avion | L'avion vole (leTEET samaLYOT) - L'avion vole/vole (vers/depuis) |
| Machine | auto | maSHEEna | Deux classes sur machines (deux classes sur maSHEEne) - Deux heures en voiture |
| Clandestinement | métro | monTRO | Station de métro (STANtsiya meTRO) - Une station/arrêt de métro |
| Tram | tram | tram | En tram jusqu'à la finale (na tramVAye da kaNYECHnai) - En tram jusqu'au terminus |
| Bus | bus | afTOboos | Arrêt de bus - Un arrêt de bus |
| Trolleybus | trolleybus | tramLEYbus | Le trolleybus est bondé (tralLEYbus perePOLnen) - Le trolleybus est plein |
| Taxis | taxi/taxi | takVOIR | Prenons un taxi (vaz'MYOM takSEE) - (Allons/Nous allons) prendre un taxi/cab |
| Navette taxi / minibus | cabine acheminée | marSHROOTnaye takSEE | Il faut attendre le minibus (Nada ZHDAT' marshROOTkoo) - Nous devons attendre le taxi routé |
| Un bateau | bateau (aviron/dériveur/pêche) | LOTka | Petit bateau (MAlen'kaya LOdachka) - Un petit bateau |
| Bateau | bateau | kaRABL' | Capitaine de navire (kapiTAN karaBLYA) - Capitaine du navire |
| Hélicoptère | hélicoptère | vyrtaLYOT | L'hélicoptère s'est envolé (padleTEL vertaLYOT) - Un hélicoptère a survolé |
| bateau | hors-bord/croisière | KAtyet | Bateau fluvial (rechNOI KAter) - Un croiseur fluvial |
| Un voilier | yacht | YAKHta | Immense yacht (agROMnaya YAKHta) - Un superyacht géant |
À l'aéroport
Les grandes villes de Russie ont leurs propres aéroports. Il existe de nombreuses compagnies aériennes en Russie, Aeroflot étant la plus grande et l'une des plus anciennes compagnies aériennes.
| russe | Anglais | Prononciation | Exemples |
| Un billet | billet | biLYET | J'ai oublié mon billet (ya zaBYL biLYET) - j'ai oublié mon billet |
| L'aéroport | aéroport | ah-ehraPORT | Aéroport Sheremetyevo (ah-ehraPORT shereMYET'eva) - L'aéroport Sheremetyevo |
| Voyage en avion | voyage en avion | reiyss | À quelle heure est votre vol (va SKOL'ka tvoi reiyss) - A quelle heure est votre vol |
| Programme | programme | raspiSAniye | Voyons le calendrier (paSMOTrim raspiSAniye) - Vérifions le calendrier |
| Salle d'attente | salon de l'aéroport | zal azhiDAniya | Il est dans la salle d'attente (sur v ZAle azhiDAniya) - Il est dans le salon de l'aéroport |
| Classe affaire | classe affaire | COURS AFFAIRES | Elle vole en classe affaires (aNAH leTEET BIZnes KLASsam) - Elle vole en classe affaires |
| Classe économique | classe économique | ehkaNOM klas | Billet en classe économique (biLYET ehkaNOM KLASsa) - Un billet économique |
| Outil | bagage | tronc | Récupérer les bagages (zaBRAT' baGAZH) - Récupérer les bagages |
Hôtels
Lorsque vous voyagez en Russie, gardez à l'esprit que les hôtels exigent un passeport au moment de l'enregistrement.
| russe | Anglais | Prononciation | Exemples |
| Numéro | chambre | Numéro | Voici votre numéro (vot vaash NOmer) - Voici ta chambre |
| Hôtel | Hôtel | gazTEEnitsa | Hôtel au centre de Moscou (gasTEEnitsa f TSENTre maskVY) - Un hôtel au centre de Moscou |
| Réception | ACCUEIL | réTSEPshin | Demandez à la réception (spraSEEte na reTSEPshin) - Demandez à la réception |
| Hall | salon | vestibule | Grand hall (bal'SHOI vestiBYUL') - Un salon spacieux |
| Gym | Gym | trynaZHYORNY HALL | Je vais à la gym (ya iDOO f trenaZHYORniy zal) - Je vais à la gym |
| Piscine | piscine | basSEIYN | Vous pourrez vous détendre dans la piscine (MOZHna rasSLAbitsa v basSEIYne) - (Nous/Vous) pouvons vous détendre dans la piscine |
En vacances
De nombreux Russes voyagent à l'étranger pour leurs vacances. La côte de la mer Noire est également populaire auprès des vacanciers russes.
| russe | Anglais | Prononciation | Exemples |
| Vacances | vacances | OTpoosk | Quand êtes-vous en vacances (kagDA oo tyBYA OTpoosk) - Quand sont vos vacances? |
| Conduire | voyage | payez | Merveilleux voyage (zameCHAtel'naya paYESTka) - Un voyage fantastique |
| Relaxation | vacances/détente | OTdykh | Partons en vacances (YEdim na OTdykh) - Nous partons en vacances |
| Plage | plage | contreplaqué | Prendre un bain de soleil sur la plage (zagaRAT' na PLYAzhe) - Prendre le soleil sur la plage |
| Musée | musée | moozei | Les meilleurs musées de la ville (LOOCHshiye mooZYEyi GOrada) - Les meilleurs musées de la ville |
| Exposition | exposition | VYStafka | Exposition incroyable (patryaSAyushaya VYStafka) - Une exposition étonnante |
| Forêt | forêt | lessive | J'adore marcher dans les bois (abaZHAyu haDEET' v lyes) - J'aime aller dans la forêt |
| Les montagnes | montagnes | Sanglant | Vous partez à la montagne ? (contre YEdyte contre GOry) - Vas-tu à la montagne |
| Spa | spa | spa | Détendons-nous au spa (daVAI rasSLAbimsya v SPA) - Détendez-vous dans le spa |
| Attractions | curiosités, points de repère | dastaprimyCHAtelnasti | Voir les curiosités (smaTRET' dastaprimyCHAtelnasti) - Aller faire du tourisme |
| Une tente | tente | palATka | Plantez vos tentes ici (razbiVAIte paLATki sdes') - Installez vos tentes ici |