'On ne sait jamais' en français

Achim Sass/Getty Images

Expression: On ne sait jamais - On sait jamais

Prononciation: [ o(n) n(i) seh zha meh | o(n) seh zha meh ]

Signification : on ne sait jamais, on ne peut jamais dire

Traduction littérale : on ne sait jamais

S'inscrire : Ordinaire

Remarques

L'expression française on ne sait jamais signifie « on ne sait jamais », où « vous » désigne les gens en général. Comme dans d'autres expressions françaises, le sujet indéfini 'vous' est exprimé avec le ​ pronom sujet indéfini sur .​​

Rappelez-vous qu'en discours informel , le mot négatif c'est est généralement supprimé : On sait jamais . Vous pouvez entendre les deux versions prononcées dans le fichier son ci-dessus.

Exemples

Amène un pull, on ne sait jamais.

Apportez un pull, on ne sait jamais.

Tu as acheté un billet de loterie ?

Oui, pourquoi pas ? On sait jamais!

Vous avez acheté un billet de loterie ?

Bien sûr, pourquoi pas? On ne sait jamais!

Expression associée

On ne sait jamais avec lui si c'est du lard ou du cochon (informel)

Vous ne savez jamais où vous en êtes avec lui ; littéralement, 'On ne sait jamais avec lui si c'est du gras ou du porc'