Quel est le mot russe pour oui ?

10 façons d'exprimer son accord en russe

CSA Images / Getty Images

La façon la plus courante de dire oui en russe est Oui ('déjà') . Il est très flexible et peut être utilisé dans une grande variété de situations, tout comme l'anglais oui . Cependant, il existe de nombreuses autres façons de dire oui en russe. Utilisez cette liste pour élargir votre vocabulaire russe et améliorer vos compétences orales.

01 sur 10

Bien sûr

Prononciation : kaNYESHna

Sens: bien sûr, bien sûr, certainement

Bien sûr est un moyen populaire d'exprimer son accord en russe et peut être utilisé avec ou sans Oui . Lorsqu'il est utilisé avec Oui , un péché Oh, bien sûr , cette expression signifie un accord complet. Bien sûr peut être utilisé dans n'importe quel cadre, formel ou informel.

Exemple :

• Allez-vous au concert ? : Vas-tu au concert ?
• Oh, bien sûr : Oui bien sûr.

02 de 10

Bien

Prononciation: haraSHO

Sens: bien, bien, bien, d'accord

Une autre expression qui convient à tout type de situation, qu'elle soit formelle ou informelle, Bien est utilisé lorsque le locuteur est d'accord avec une demande ou avec ce qui est dit. Utilisez-le avec ou sans Oui .

Exemple :

• N'oubliez pas d'acheter du pain : N'oubliez pas d'acheter du pain.
• Bien : Bien.

03 de 10

D'accord

Prononciation: oh-kay

Sens: expression d'accord ('d'accord')

Emprunté à l'anglais, le russe D'accord est utilisé exactement dans le même contexte que son équivalent anglais. Il convient aux environnements informels.

Exemple :

• Allons au cinéma ce soir : Allons au cinéma ce soir.
• D'accord : D'accord.

04 sur 10

À elle

Prononciation: AGA, aHA

Sens: ouais, euh

Ce mot commun et informel est souvent remplacé par « oui » dans les conversations avec les amis et la famille.

Exemple :

• Es-tu prêt? : Es-tu prêt?
• À elle : Euh-hein.

À elle peut également être utilisé de manière ironique, comme on peut le voir dans l'exemple suivant :

• As-tu fait la vaisselle? As-tu fait la vaisselle?
• Ouais, maintenant, fuyez : Oh oui, bien sûr, c'est sur ma liste de choses à faire.

05 de 10

D'accord / d'accord

Prononciation: saGLASyen / saGLASna

Sens: d'accord, je suis d'accord

Cette expression sert à indiquer un accord. Il est le plus souvent utilisé pour démontrer son accord avec ce que quelqu'un dit sans l'interrompre.

Exemple :

• Je pense que nous pourrions utiliser une pause : Je pense que ça ne nous ferait pas de mal de nous reposer.
• Je suis d'accord : Je suis d'accord.
• Que diriez-vous d'aller à la mer ? : Que diriez-vous d'une virée en bord de mer ?

06 de 10

Naturellement

Prononciation: ouiTYEStvena

Sens: évidemment, bien sûr

Naturellement est utilisé en réponse à quelque chose qui est évidemment correct. Cette expression peut être utilisée avec sincérité ou avec ironie.

Exemple :

• Vous aimez la pizza, n'est-ce pas ?
• Naturellement : Bien sûr.

07 de 10

Droit

Prononciation : Les vues

Sens : correct, juste, vrai

Droit est l'expression d'un accord fort. Il est utilisé pour indiquer que l'orateur est d'accord avec une déclaration, en particulier dans une conversation informelle entre amis.

Exemple :

• À mon avis, Alena a été offensée par nous : Je pense qu'Alyona pourrait être en colère contre nous.
• C'est vrai, je ne l'ai pas vue depuis longtemps. : C'est vrai, je ne l'ai pas vue par ici depuis des lustres.

08 de 10

Vérité

Prononciation : La vérité

Sens: vrai, correct, c'est vrai

Vérité a une signification similaire à Droit , et s'utilise de la même manière. Il convient à la fois aux situations formelles et informelles, bien qu'il soit plus couramment utilisé dans les contextes informels. Il peut également être utilisé à plusieurs reprises, comme dans Vérité- vérité , pour souligner qu'une affirmation est vraie.

Exemple :

• Étiez-vous au travail de 9h à 17h ? : Étiez-vous au travail de 9h à 17h ?
• C'est vrai, il y avait : C'est exact, j'étais au travail.

09 de 10

Indubitablement

Prononciation : byezuSLOVna

Sens: sans aucun doute

Ce mot est l'une des façons les plus catégoriques de dire oui en russe. Signifiant 'sans aucun doute', Indubitablement est utilisé à la fois dans le discours formel et informel, bien qu'il ait un son légèrement plus formel.

Exemple :

• Elle a certainement raison : Sans aucun doute, elle a raison.

10 sur 10

Indubitablement

Prononciation : nyesamNYENna

Sens : sans aucun doute, sans aucun doute

Semblable à Indubitablement, cette expression indique que l'orateur n'a aucun doute sur sa déclaration. Il est conçu pour le discours formel et semi-formel.

Exemple :

• Sans aucun doute, l'enfant a la capacité de faire de la musique : Sans aucun doute, cet enfant a un talent pour la musique.