Quelles sont les langues romanes ?

Les langues romanes n’ont pas grand-chose à voir avec la véritable romance ; il s'agit plutôt d'une série de langues nationales dérivées de époque romaine antique , lorsque le latin était la langue parlée prédominante. Alors que les Romains commençaient à voyager et à former de plus petites communautés à travers l’Europe, différents dialectes latins ont lentement évolué, collectivement connus sous le nom de « latin vulgaire ». Depuis Latin vulgaire , chaque dialecte est devenu sa propre langue nationale, et ce sont ces groupes de langues ayant la même racine qui remontent à Latin romain que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de langues romanes.

Le terme Romance est issu du terme romain « Romanice loqui », qui signifie parler en romain. Bien qu'il existe aujourd'hui 44 langues romanes différentes dans le monde, celles de notre liste ci-dessous sont les plus parlées de toutes, avec un bref historique de chacune.

Espagnol

De toutes les langues romanes, Espagnol est le plus parlé. En fait, plus de 75 % de la langue espagnole actuelle dérive de racines latines. Retracer les racines exactes d'une langue est une tâche délicate, mais les experts pensent que l'espagnol remonte au latin rustique de Cantabrie. De là, le royaume de Castille , autrefois un petit village de province, s'étendit de plus en plus vers le sud. Vers le 14 ème siècle, la Castille s'était emparée d'une grande partie de la péninsule, à l'exception du Portugal, de la Navarre, de l'Aragon et de Grenade .

L’État-nation moderne d’Espagne a été formé lors de l’unification de la Castille et de l’Aragon en 1479. Christophe Colomb a voyagé d'Espagne en Amérique au cours du 15 ème siècle, il a introduit la variante espagnole du latin dans les Amériques , faisant ainsi de l'espagnol une langue mondiale importante. Aujourd’hui, environ 460 millions de personnes parlent l’espagnol comme première langue.

Portugais

Le portugais est une autre langue romantique ayant des racines dans le latin vulgaire. Principalement parlé au Portugal et au Brésil, il partage de nombreuses similitudes avec l'espagnol. Aujourd’hui, on compte environ 270 millions de locuteurs du portugais, ce qui en fait la deuxième langue romantique la plus parlée. Les Portugais sont issus de communautés vivant dans le Péninsule ibérique occidentale , qui a été repris par peuple germanique suite à l'effondrement de l'Empire romain, dont les dialectes ont influencé la formation du portugais. Durant le 14 ème à 16 ème Pendant des siècles, la langue portugaise s'est répandue en Asie, en Afrique et dans les Amériques à mesure que les gens commençaient à voyager et à s'installer dans de nouveaux endroits.

Français

La troisième langue romane la plus parlée, le français, est aujourd’hui répandue dans une grande partie du monde. La langue est issue de variantes du latin vulgaire de la région de la Gaule , et sa première évolution est souvent connue sous le nom de gallo-roman. Le français a également absorbé les influences des langues celtiques telles que la Gallia Belgica et la langue germanique de Envahisseurs francs . Durant le 13 ème siècle, lorsque le duché de Normandie fut incorporé aux terres françaises, les mots normands s'intégrèrent à la langue française. Pendant ce temps, au 16 ème siècle, le roi François Ier a déclaré que le français devrait être la langue officielle du royaume de France, marquant le début du français moderne tel que nous le connaissons aujourd'hui. Aujourd’hui, 76 millions de personnes sont de langue maternelle française, et bien plus encore ont le français comme deuxième ou troisième langue.

italien

De toutes les langues romanes, l’italien est celle qui est restée la plus fidèle à ses racines latines. Comme pour la plupart des langues, différentes régions ont leurs propres dialectes, mais la branche prédominante est aujourd'hui connue sous le nom d'italien toscan. Pendant et après l’époque romaine, différentes variantes du latin vulgaire existaient dans une grande partie de l’Italie. Mais c'est grâce au 14 ème et 15 ème écrivains du siècle Dante , Pétrarque et Boccace, qui a écrit en italien toscan, que cette langue vernaculaire est devenue plus populaire et qu'elle a été choisie par le gouvernement italien comme langue officielle italienne en 1861, dans le cadre d'une tentative généralisée d'unification de la nation. Aujourd’hui, l’italien dans toutes ses variantes vernaculaires est parlé par environ 85 millions de personnes dans le monde.

roumain

La langue roumaine est aujourd'hui parlée par environ 26 millions de personnes. Faisant partie de la sous-branche romane orientale des langues romanes, le roumain est largement réservé à la Roumanie et à ses pays environnants, à savoir Bulgarie , la Hongrie, la Serbie et Ukraine . Les racines de la langue roumaine d'aujourd'hui remontent aux provinces romaines du sud-est de l'Europe, en particulier Dacie, que les Romains ont commencé à conquérir au IIe siècle . Ici, le latin s'est mêlé aux populations slaves et ouraliennes, d'où a finalement émergé le roumain.