Quelques phrases presque toujours suivies du subjonctif

Les clauses courantes établissent des clauses comme conditions

accident de voiture explosif

Nous avons des conseils en cas d'accident. (Nous avons des conseils en cas d'accident.).

Nils van der Burg / Creative Commons.





Bien que le mode subjonctif en espagnol est utilisé le plus souvent dans des phrases qui prennent la forme 'nom + indicatif verbe + Quoi + verbe subjonctif », il est également utilisé dans d'autres situations. La plus courante consiste probablement à suivre une phrase qui fonctionne comme un conjonction de subordination .

Par exemple, notez l'utilisation du subjonctif dans la phrase suivante : Vous devez manger des aliments nutritifs afin que ont un bébé en bonne santé. (Vous devez manger des aliments nutritifs pour avoir un bébé en bonne santé.) Dans cet exemple, pour que fonctionne comme une conjonction de subordination, et une forme conjuguée de avoir est au subjonctif.



Pour que est l'une de ces phrases qui, du moins en espagnol écrit standard, est toujours suivie d'un verbe au subjonctif, bien que cette règle, comme beaucoup d'autres, ne soit pas toujours suivie dans le discours informel de certaines régions. Vous trouverez ci-dessous une liste de phrases dont vous pouvez supposer qu'elles seront suivies du subjonctif. Notez que beaucoup d'entre eux signifient « pour que », « à condition que » ou quelque chose de similaire ; les significations données sont les traductions les plus courantes mais pas les seules possibles. Notez également que cette liste n'est pas destinée à être complète - les expressions utilisées de la même manière avec des significations similaires nécessiteront généralement également le subjonctif.

Afin de (pour que, pour que):



  • afin de ne pas est confusion je t'appellerai Pablo. Pour qu'il n'y ait pas de confusion, je vous appellerai Pablo.
  • Que faut-il faire pour que se produire ce problème? Que faut-il faire pour que ce problème ne se produise pas ?

À moins que ( sauf si ):

  • Il n'est pas facile d'aller dans un magasin et de choisir des vêtements ou des accessoires, à moins que allons-y accompagné d'un bon ami. Ce n'est pas facile d'aller au magasin et de choisir des vêtements ou des accessoires, à moins d'y aller avec un bon ami.
  • Sauf si vous savez tomber le ciel et toutes les étoiles laisser exister, je ne cesserai jamais de t'aimer. À moins que le ciel ne tombe et que les étoiles ne cessent d'exister, je ne cesserai jamais de t'aimer.

avant, avant (avant de):

  • La prise de sang sera terminée avant tu peux compter jusqu'à 20. Le test sanguin sera terminé avant que vous puissiez compter jusqu'à 20.
  • Cette photo a été prise quelques heures avant ils vont voyager à l'Argentine. Cette photo a été prise quelques heures avant leur voyage en Argentine.
  • L'incident s'est produit hier à midi, peu avant il pleuvait . L'acte s'est produit hier à midi, un peu avant qu'il ne pleuve.

Tant que, tant que (à condition que, tant que):

  • Je ferai ce que vous me demandez tant que vous Ames . Je ferai ce que tu me demandes tant que tu m'aimes.
  • Ma mère reste calme tant que nous sommes diverti en regardant la télévision et non démos guerre. Ma mère reste silencieuse à condition que nous nous divertissions en regardant la télévision et que nous ne causions pas de problèmes.
  • Tant que tout être Pour le bien de l'équipe, oui. Tant que c'est pour le bien de l'équipe, je le ferai.

Au cas où, au cas où (au cas où, au cas où):



  • Nous avons des conseils au cas où vous ou un membre de votre famille souffrir un accident. Nous avons des conseils en cas d'accident pour vous ou un membre de votre famille.
  • Je laisserai un message au cas où allez mon papa. Je vais laisser un message au cas où mon père viendrait.
  • Ce sont les recommandations faites par la Croix-Rouge dans le cas où Cadeau chute de cendres volcaniques. Ce sont les recommandations que la Croix-Rouge donne en cas de chute de cendres volcaniques.

Pour que (pour que, pour que):

  • Je pense qu'il m'a dit ça pour me faire s'asseoir mieux. Je crois qu'il me l'a dit pour que je me sente mieux.
  • J'ai besoin d'étudier pour que ma fille ne le fasse pas Mademoiselle n'importe quel. Je dois étudier pour que ma fille ait ce dont elle a besoin.
  • Que faut-il pour vous nous pouvons créer notre propre entreprise? De quoi avons-nous besoin pour créer notre propre entreprise?

Toujours et quand (seulement quand, si et seulement si):



  • Le Motel Bianco est idéal tant que ont auto. Le Motel Bianco est idéal si et seulement si vous avez une voiture.
  • Nous avons la liberté d'expression tant que nous ne offenser a personne. Nous n'avons la liberté d'expression que si cela n'offense personne.

Sans que (sans pour autant):

  • sans l'Espagne résoudre leurs problèmes, il n'y a pas de solution. Si l'Espagne ne résout pas ses problèmes, il n'y a pas de solution.
  • Comment faire cuire des œufs sans Pause La coquille Comment faire cuire des oeufs sans casser la coquille.