Utiliser le futur français

Tang Ming Tung / Getty Images

Lorsque vous commencez à apprendre une langue, vous devez savoir utiliser le futur. Bien qu'il fonctionne de manière similaire dans Français comme en anglais, certaines différences méritent d'être prises en compte.

Le futur de base en français

Le futur français parle d'événements à venir. Alors que le futur français a un ensemble complet de conjugaisons, l'équivalent anglais est juste le verbe modal 'will' plus le verbe principal. Par exemple:

• J'irai au magasin demain. / J'irai au magasin demain.
• Ils mangeront dans l'avion. / Ils mangeront dans l'avion.

Utilisation conditionnelle

Le futur français peut également être utilisé dans Oui clauses , pour exprimer ce qui se passera si une condition est remplie :

• Si j'ai le temps, je le ferai. / Si j'ai le temps, je le ferai.
• Je le ferai si j'ai le temps. / Je le ferai si j'ai le temps.

Français contre. Anglais

Il y a quelques différences entre les temps futurs français et anglais. Lorsque l'action du verbe après certaines constructions aura lieu au futur, on utilise le futur en français, alors qu'en anglais on utilise le présent :

• Quand il arrivera, nous mangerons. / Quand il arrivera, nous mangerons.
• Je vous téléphonerai dès que je pourrai. / Je t'appellerai dès que possible.

Dans le journalisme et autres récits factuels, le futur est souvent utilisé en français même si les événements sont dans le passé :

• Né en Martinique, Aimé Césaire étudiera à Paris et redécouvrira l'Afrique. / Born in Martinique, Aimé Césaire studied in Paris and rediscovered Africa.

En français, le futur peut aussi être utilisé pour commandes et demandes polies , à la place du vous de l'impératif :

• Vous fermerez la porte, s'il vous plaît. / Fermez la porte s'il vous plaît.

Pour exprimer quelque chose qui va se produire très bientôt, vous pouvez également utiliser le futur proche (futur proche).

Verbes irréguliers

Le futur est l'un des temps les plus simples du français. Il n'y a qu'un seul ensemble de terminaisons pour tous les verbes, et la plupart d'entre eux, même ceux qui sont irréguliers au présent, utilisent leur infinitif comme racine. Le français n'a qu'environ deux douzaines changement de tige ou des verbes irréguliers qui ont des radicaux futurs irréguliers mais qui prennent les mêmes terminaisons. Les mêmes verbes sont irréguliers dans le conditionnel et utiliser les mêmes tiges.

• acheter > achèter- similar verbs: achever, amener, emmener, lever, promener
• acquérir > acquerr - verbes semblables : conquérir, s'enquérir
• appeler > intimider - verbes similaires : épeler, rappeler, renouveler
• aller > et-
• avoir > or-
• courir > courr- verbes semblables : concourir, discourir, parcourir
• devoir > rev-
• envoyer > enverr-
• essayer > essaier- similar verbs: balayer, effrayer, payer
• essuyer > essuier- similar verbs: appuyer, ennuyer
• être > être-
• faire > fer-
• falloir > faudr-
• jeter > jetter - verbes similaires : feuilleter, hoqueter, projeter, rejeter
• nettoyer > nettoier- similar verbs: employer, noyer, tutoyer
• pleuvoir > pleuvr-
• pouvoir > pourr-
• savoir > dit-
• posséder > tiendr- similar verbs: maintenir, obtenir, soutenir
• valoir > vaudr-
• venir > viendr- similar verbs: devenir, parvenir, revenir
• voir > verr- verbe similaire : revoir
• vouloir > voudr-

Conjugaisons du futur français

Conjuguer un verbe se terminant par -est ou -et au futur, ajoutez les terminaisons appropriées à l'infinitif. Pour les verbes se terminant par -concernant , supprimer la finale -et puis ajoutez les fins futures. Pour les verbes irréguliers, ajoutez les terminaisons à la racine du futur irrégulier.

Voici les conjugaisons du futur des verbes réguliers parler (parler), finir (pour finir), et vendre (vendre), et le verbe irrégulier aller (aller):

Pronom	Fin future	parler > parler-	finir > finir-	vendre > vendeur-	aller > et-
est	- manger	parlerai	finirai	vendrai	irai
ton	-comme	parleras	finiras	viendras-tu	iras
la	-un	parlera	finira	viendra	ira
nous	-nous	parlerons	finirons	vendrons	fers
vous	- non	parlerez	finirez	vendrez	irez
ils	-ont	parleront	finiront	vendront	iront