Voyelles russes : prononciation et usage

Natasha Shusharina / Getty Images

Il y a dix voyelles en russe. Elles sont divisées en deux groupes : les voyelles dures et les voyelles douces. Les voyelles dures sont А, О, У, Ы et Э ; ils indiquent que la consonne qui les précède sonne dur. Les voyelles douces sont Я, Ё, Ю, И et Е, et elles rendent la consonne précédente douce. Pour produire un son de voyelle douce lorsque vous la prononcez, ajoutez simplement un 'y' à une voyelle dure, par exemple, A + Y = YA (Я).

Gardez à l'esprit que certaines voyelles russes ressemblent beaucoup aux voyelles anglaises, mais leur prononciation est très différente.

Voyelles

Il y a six sons de voyelle en russe, ce qui signifie que certains sons sont représentés par plus d'une voyelle.

Du son	Lettre	Son anglais
UN	UN	Ah
UN	je	Oui
O	O	Oh
O	Ou	Yoh
tu	Yu	Yuh
tu	tu	Oh
E	E	Eh
E	Bien	Ouais
je	je	Eh
Oui	Oui	Oui

Les voyelles dures

UN

Ah ou aah comme dans f un r et l un Mo.

En situation de stress, A sonne fort et clair : Aah. Cependant, lorsqu'il n'est pas accentué, A peut ressembler davantage à eh ou uh, selon les variations régionales.

Exemple:

Katia (KAHtya): Katia. La lettre A est accentuée donc elle sonne fort et clair : ah .

Machine (muhSHEEna): voiture. La lettre A n'est pas accentuée donc ça ressemble plus à euh .

SUR

О comme en m O de la

Tout comme A, la lettre russe О se transforme en une lettre moins claire euh ou même ah lorsqu'il n'est pas stressé. Lorsqu'il est stressé, О se prononce comme oh ou même un son plus long semblable à O dans la matinée.

Exemple:

À sur est (KOHn') : cheval. Le О sonne long et clair : oh

À sur la forêt sur (kaleSOH): roue. Le premier О n'est pas accentué et se prononce comme un détendu ah ou euh . Le deuxième О, cependant, est sous tension et est accentué par un son plus long o-o-oh

tu

Ooh comme dans b et.

У sonne toujours de la même manière, qu'il soit accentué ou non. Alors que certaines personnes énoncent ce son et tirent leurs lèvres dans une forme semblable à celle de souffler des bougies, d'autres le prononcent de manière plus détendue.

Poulet (KOOritsa): poulet. La lettre У est accentuée et prononcée en façonnant vos lèvres comme si vous souffliez une bougie.

Кусочек (kooSOHchek) : une petite partie, une petite bouchée. La lettre У est non accentuée et moins définie, avec les lèvres formées de la même manière soufflée mais plus lâche.

Oui

Uh-ee - pas de son équivalent.

Ы est une voyelle délicate car il n'y a pas de son similaire en anglais. Pour produire ce son, tirez votre bouche dans un sourire tout en disant oh. Û sonne comme un croisement entre oui et oh . Il semble court-circuité lorsqu'il n'est pas stressé.

Exemple:

Cr y avec (KRYYsa) : rat. La lettre Û est accentuée et prononcée comme un son long.

Petit rat (krySYOkak) : bébé rat. La lettre Û n'est pas accentuée ici et est donc plus courte et moins définie, certains accents la raccourcissant complètement à presque aucun son, de sorte que le mot se prononce comme krrSYOnak.

E

morte un péché mais robiques.

Court ou long selon l'accentuation, Э est similaire à l'anglais mais .

Exemple:

Écho (EHha): écho. Ý est stressé et dur : mais .

Les voyelles douces

je

De comme en y un rd.

Il n'y a pas de différence entre la façon dont Я sonne lorsqu'il est stressé et non stressé.

Exemple:

Fosse (YAma) : trou. Le Я sonne exactement comme le son anglais de .

Ou

Yoh un péché Oui travail.

Une autre lettre simple à apprendre, Ё sonne de la même manière, qu'elle soit accentuée ou non.

Exemple:

Aléna (aLYona): Alyona (lettre).

Yu

Yu comme en y ou

Þ est plus fort lorsqu'il est stressé que lorsqu'il n'est pas stressé.

Exemple:

Clé (KLYUCH): une clé. La lettre est accentuée et prononcée comme tu .

Clavicule (klyuCHItsa): clavicule. Þ n'est pas accentué et sonne plus court, la bouche ne bouge pas autant que lorsque la lettre Þ est accentuée.

je

E comme m oui t.

È sonne plus court lorsqu'il n'est pas stressé et plus long lorsqu'il est stressé.

Exemple:

Monde (MEER): paix, monde. La lettre И est longue.

Un jeu (iGRA) : jeu. La lettre n'est pas accentuée et se prononce comme un court je .

Bien

Ouais comme en y et s.

Tout comme А et О, la lettre Е sonne différemment lorsqu'elle est accentuée par rapport à la façon dont elle est prononcée dans une syllabe non accentuée. Sous stress, Å est vous , cependant, lorsqu'il n'est pas accentué, il se prononce comme je .

Exemple:

bagatelle (MYElach): une petite chose, quelque chose d'insignifiant. E est long et fort et sonne comme oui .

Vert (ziLYOniy) : vert. E est court et ressemble plus à je .