60 nationalités en espagnol

Shui Ta Shan/Getty Images

En espagnol, la plupart des mots pour les personnes originaires de pays particuliers à travers le monde ressemblent ou ressemblent beaucoup au mot pour le pays en anglais. Par exemple, colombien est le mot pour un homme originaire de Colombie et bolivien est le mot pour une femme de Bolivie.

Une distinction intéressante qui varie de l'anglais à l'espagnol est que les mots utilisés pour nationalités ne sont pas en majuscules en espagnol.

Les nationalités peuvent être des noms ou des adjectifs

Comme en anglais, les mots pour les nationalités peuvent être utilisés en espagnol comme adjectifs ou noms . Un exemple de la forme de l'adjectif est 'Je veux un café français' ou ' Je veux un café français .' Un exemple de la forme du nom est 'C'est un Italien' ou ' Il est italien .'

À qui vous vous adressez compte généralement

En espagnol, les noms et les adjectifs ont généralement une forme masculine et une forme féminine selon que la personne référencée est un homme ou une femme. La forme masculine est généralement utilisée pour désigner plusieurs personnes de sexe inconnu. Par exemple, 'Ils sont américains' se traduirait par Ils sont américains ,' qui est la forme plurielle masculine.

Une majorité de nationalités se terminent par -O .Le féminin pour les nationalités se terminant par -O se fait en changeant le -O à un -un . Par exemple, le mot grec , pour une personne originaire de Grèce, devient grec lors de la référence à une femme.

Une autre terminaison courante pour les nationalités est -et. Mots se terminant par -et peut être rendu féminin en changeant la fin en -cette . Ainsi la forme féminine de Anglais, pour quelqu'un ou quelque chose d'Angleterre , est anglaise .

Quelques nationalités ne changent pas avec le sexe

Certaines nationalités ne changent pas de forme avec le sexe. Les nationalités qui ont des terminaisons irrégulières, telles que -ense, comme dans le mot c ostaricense, utilisé pour le Costa Rica, n'ont pas de forme masculine ou féminine distincte. Le mot reste le même pour décrire l'un ou l'autre sexe. Il en va de même pour les nationalités qui se terminent par -un. Ceux-ci ne changent pas, comme croate pour 'Croate' ou Belge pour 'Belge'.

L'échantillon suivant de 60 pays est répertorié avec la forme masculine de la nationalité. Utilisez les règles masculines et féminines pour changer le mot en fonction de la personne à laquelle vous vous adressez et des terminaisons des nationalités qui sont données.

Règles de grammaire associées

Les noms pluriels et les adjectifs pour les nationalités suivent le règles pour les pluriels ., généralement en ajoutant un -s ou -c'est .

Les noms de la plupart des pays ainsi que des provinces, états et régions sont masculins. Les principales exceptions sont celles dont le nom se termine par un -a non accentué, comme France , Argentine , et Grande Bretagne .

Canada , qui se termine par un accentué -sur , est masculin.

Quelques noms de pays, dont le plus important est L'Inde , ne peut pas rester seul et besoin de l'article défini . Pour certains pays, comme (États-Unis , l'article défini est facultatif.,

Liste des nations et nationalités

Allemagne (Allemagne Allemand
Argentine - argentin
Australie - Australien
L'Autriche — Autrichien
Belgique (Belgique) - belga
Bélize (Belize) - Bélizien
Bolivie — Bolivien
Brésil - brésilien
Canada - Canadien
le Chili - Chilien
Chine - Chinois
La Colombie - Colombien
Corée du Nord (Corée du Nord) - Nord-coréen, nord-coréen
Corée du sud (Corée du Sud) - Sud-coréen
Costa Rica — Costaricien, costaricien (rare)
Cuba — cubain
Croate (Croatie) — Croate
Danemark (Danemark) — donné
Equateur - équatorien
Egypte (Égypte) — Égyptien
Le sauveur — salvadorien
Écosse (Écosse) — Écossais
Espagne (L'espagnol d'Espagne
États Unis (États-Unis) - américain, nord-américain, américain
Philippines (Philippines) - philippin
France (France français
gallois (Pays de Galles) — gallois
Grande Bretagne (Grande-Bretagne) — Britannique
Grèce (Grèce) — grec
Guatemala — Guatémaltèque
Haïti — Haïtien
Honduras — Hondurien
Hongrie — hongrois
L'Inde — Indien, Hindou
Angleterre (Angleterre) — Anglais
irak, irak — Irakien, Irakien
L'Iran — Iranien
Irlande - irlandais
Israël — Israélien
Italie (Italie italien
Japon (Japon Japonais
Maroc (Maroc) — Marocain ( Moro est parfois utilisé mais peut être considéré comme offensant.)
Mexique, Mexique - mexicano, mejicano (la première orthographe est utilisée au Mexique, tandis que l'usage varie ailleurs)
Birmanie/Royaume-Uni (Myanmar/Birmanie) — myanma/birman
Nicaragua — Nicaraguayen
Norvège (Norvège) — Norvégien
Nouvelle Zélande (Nouvelle-Zélande) - Néo-Zélandais
Pays Bas (Pays-Bas) — néerlandais
Palestine (Palestinien) - palestinien
Panama — panaméen
Paraguay — Paraguayen
Pérou — péruvien
Pologne (Pologne) — polonais
le Portugal - Portugais
Porto Rico — Portoricain
La république Dominicaine (République dominicaine) — Dominicaine
Russie - russe
Afrique du Sud (Afrique du Sud) - Sud-africain
Suède (Suède) — Suédois
Suisse (Suisse) — Suisse
Taïwan — Taïwanais
Uruguay — uruguayen
Venezuela — Vénézuélien

Remarques sur Américain

Américain est compris partout comme faisant référence aux résidents américains, mais dans certaines régions, il peut sembler trop formel. Dans certaines régions d'Amérique latine, Nord Américain est préférable de parler des États-Unis, bien que dans certains endroits, ce terme soit compris comme incluant des personnes ou des choses canadiennes (mais pas mexicaines). Américain peut être compris comme signifiant latino-américain dans certaines régions, mais américain au sens américain dans d'autres.

Plats à emporter rapides

• Comme en anglais, les formes nominales et adjectives des nationalités en espagnol utilisent les mêmes mots.
• Bien que les noms de pays soient en majuscules en espagnol, les noms de nationalités ne le sont pas (sauf en début de phrase.)
• Les terminaisons les plus courantes pour les noms de nationalité sont -O et -c'est .