clitiques en anglais

Glossaire des termes grammaticaux et rhétoriques

Élisabeth Schmitt/Getty Images

En anglais morphologie et phonologie , un clitique est un mot ou partie d'un mot qui est structurellement dépendante d'un mot voisin (son héberger ) et ne peut se suffire à lui-même.

Un clitique est dit « lié phonologiquement », ce qui signifie qu'il est prononcé , avec très peu d'emphase, comme s'il s'agissait apposé à un mot adjacent.

Les clitiques sont généralement des formes faibles de éléments fonctionnels tel que auxiliaires , déterminants , particules , et pronoms .

Exemples et observations de clitiques

'Certain tendu formes de verbes auxiliaires ont, en plus de leurs formes faibles, clitique versions, qui fusionnent phonologiquement avec un mot adjacent, leur héberger . Ainsi, nous avons se prononce comme tisser , et enfer Comme tout , tandis que je suis rime avec temps , etc. . .
'Les formes clitiques de suis, ai, et sera consister en un seul consonne : /m, v, l/. Dans le cas de sommes, il n'est pas possible de donner une représentation satisfaisante pour le clitique lui-même, car la combinaison hôte + clitique peut ne pas être phonologiquement divisible en deux parties correspondantes. Par exemple, ils sont dans Bre est habituellementhomophoneavec locatif là .'
(Rodney Huddleston et Geoffrey K. Pullum, La grammaire de Cambridge de la langue anglaise . Cambridge University Press, 2002)

Clitiques c'est et 'ai

'Une propriété intéressante de clitiques qui les différencie des autres affixes est que si un affixe se limitera à s'attacher à un tige qui est un type particulier de catégorie lexicale, comme un verbe , un clitique n'est pas si limité. Il peut s'attacher à l'ensemble phrases ou même des mots avec d'autres clitiques. Considérez l'anglais possessif clitique c'est et clitique verbal 'ai dans les exemples suivants (qui indiquent des choses qui peuvent être dites, même si elles ne seraient pas nécessairement capturées de cette façon dans orthographe ):
- Le devoir de l'élève
- Le devoir de l'étudiant en psychologie
- Le devoir de l'étudiant que nous avons invité
- Le devoir de l'élève habillé en rouge
- L'étudiant qui est sorti du devoir
- Les devoirs des hommes ont été faits, mais pas ceux des femmes.
(Dani Byrd et Toben H. Mintz, Découvrir la parole, les mots et l'esprit . Wiley-Blackwell, 2010)

Proclitiques et Enclitiques

'Il y a . . . cas où deux mots sont combinés sans former un composé au sens habituel. Le mot négatif ne pas et un nombre relativement restreint de mots fréquents (principalement des verbes) peuvent être contracté et attaché à d'autres mots. Habituellement, ils sont attachés à la fin comme enclitiques : elle est ( elle est ou elle a ), ne le faites pas ( ne pas ). De temps en temps ils sont proclitiques : toi ( est-ce que vous ), c'est ( c'est ). La combinaison des deux types de clitiques apparaît dans ce n'est pas . Même s'ils ne sont pas isolés orthographiquement ou à d'autres égards, nous pouvons considérer ces clitiques comme des formes réduites de mots.
(Sidney Greenbaum, La grammaire anglaise d'Oxford . L'université d'Oxford. presse, 1996)

Cliciques et affixes

« La distinction entre clitiques et les affixes sont naturellement fluides : par ex. Anglais -NT dans n'ai pas ou ne sont pas est un clitique selon certains critères mais a été revendiqué comme affixe par d'autres. Il en va de même pour la frontière entre les clitiques et les mots complets : par ex. non stressé à est un clitique, selon certains critères pertinents, dans Je dois [la semaine] aller .'
(PH Matthews, Le Concise Oxford Dictionary of Linguistics . Oxford University Press, 1997)

Controverses avec les clitiques

« En phonologie, le prosodique structure de clitiques est très discuté. La plupart du temps, les clitiques sont prosodiquement déficients en ce sens qu'ils ne remplissent pas les conditions de minimalité prosodique. Par exemple, contrairement aux mots prosodiques, les clitiques n'ont pas besoin d'être constitués d'un voyelle . De plus, les clitiques présentent souvent un comportement phonologique différent des autres catégories...

« D'un point de vue morphologique, on peut se demander si une catégorie morphologique distincte de clitiques est linguistiquement souhaitable au-delà d'un moyen purement descriptif. Dans des analyses récentes, il a été proposé d'accueillir les clitiques dans l'une des catégories « mot » ou « affixe ».

'La syntaxique le statut des clitiques n'est pas moins controversé. Pour ce qui est de pronominal clitiques, l'un des principaux problèmes est de savoir s'il s'agit d'arguments tels que proposés par Kayne (1975) et bien d'autres, ou s'ils sont fonctionnels. têtes comme proposé par exemple par Sportiche (1996).'

(Birgit Gerlach et Janet Graynhout, Introduction. Clitiques en phonologie, morphologie et syntaxe . John Benjamins, 2000)

Étymologie
Du grec, « penché »