Comment apprendre l'alphabet russe
izold / Getty Images
L'alphabet russe est basé sur des écritures cyrilliques et glagolitiques, qui ont été développées à partir du grec byzantin afin de faciliter la propagation du christianisme au cours des IXe et Xe siècles. Certaines lettres de l'alphabet russe moderne semblent familières aux anglophones - Е, У, К, А - tandis que d'autres lettres ne ressemblent à aucun caractère de l'alphabet anglais.
Sons de l'alphabet russe
L'alphabet russe est relativement facile à apprendre grâce à son principe d'une lettre par son. Ce principe signifie que la plupart des phonèmes (sons porteurs de sens) sont représentés par leurs propres lettres. L'orthographe des mots russes reflète généralement tous les sons qui font partie de ce mot. (Cela se compliquera lorsque nous passerons aux allophones - des variations de prononciations possibles.)
Apprenez à connaître l'alphabet russe en étudiant les trois colonnes ci-dessous. La première colonne fournit la lettre russe, la deuxième colonne fournit une prononciation approximative (en utilisant des caractères anglais) et la troisième colonne donne une idée de ce à quoi ressemble la lettre, en utilisant un exemple tiré d'un mot anglais.
| Lettre russe | Prononciation | Son anglais le plus proche |
| Ah, un | Ah ou aah | F un r, l un Mo |
| B, b | B | B Ltd |
| Dans, dans | DANS | DANS est |
| Monsieur Monsieur | Gh | g Ouest |
| ré, ré | ré | ré plus de |
| Et et | Ouais | Oui c'est |
| Yo, yo | Yoh | Oui travail |
| F, f | Zh | plaidoyer son re, à ge |
| Avec avec | DE | DE et |
| Et et | ET | M oui t |
| Oui, oui | Oui | À Oui |
| K, k | K | K oit |
| Ll | L | L ces |
| Mm | M | M sur |
| N, n | N | N O |
| Oh oh | O | M O de la |
| P, p | P | P lui |
| R, R | R (roulé) | |
| Avec avec | S | S longtemps |
| T, t | J | J pluie |
| Dans, dans | Oh | B et |
| f, f | F | F un |
| X, x | H | Ce ch |
| HH | Ts | De tz Oui |
| Ch, ch | Ch | Ch fusion |
| W, w | Sch | Chut |
| Chut, chut | Sh (plus doux que Ø) | Sh êtes-vous |
| Ъ, ú | signe dur (non vocalisé) | n / A |
| Oui, oui | Fuyez | pas de son équivalent |
| б, ж | signe doux (non vocalisé) | n / A |
| euh, euh | morte | Mais robotique |
| Tu, tu | Yu | Tu |
| je, je | De | De rd |
Une fois que vous avez appris l'alphabet russe, vous devriez pouvoir lire la plupart des mots russes, même si vous ne connaissez pas leur signification.
Voyelles accentuées et non accentuées
L'étape suivante consiste à apprendre comment les mots russes sont accentués, ce qui signifie simplement quelle voyelle du mot est accentuée. Les lettres russes se comportent différemment sous stress et se prononcent plus distinctement selon leur son alphabétique.
Les voyelles non accentuées sont réduites ou fusionnées. Cette différence ne se reflète pas dans l'orthographe des mots russes, ce qui peut être source de confusion pour les apprenants débutants. Bien qu'il existe plusieurs règles régissant la façon dont les lettres non accentuées sont prononcées, la façon la plus simple d'apprendre est d'élargir votre vocabulaire autant que possible, en acquérant naturellement un sens des voyelles accentuées en cours de route.