Comment taper les accents, les caractères et la ponctuation espagnols dans Windows
Rocco /Flickr/ CC BY-SA 2.0
Vous pouvez taper en espagnol sur Microsoft Windows machines—avec lettres accentuées et ponctuation inversée —même si vous utilisez unclavierqui affiche uniquement les caractères anglais. Il existe essentiellement trois approches pour taper l'espagnol dans Windows. Tout d'abord, utilisez la configuration du clavier international qui fait partie de Windows, mieux si vous tapez fréquemment en espagnol. Alternativement, vous pouvez utiliser des cartes de caractères intégrées. Enfin, vous pouvez utiliser des combinaisons de touches maladroites si vous n'en avez qu'occasionnellement besoin, si vous êtes dans un cybercafé ou si vous empruntez la machine de quelqu'un d'autre.
Des astuces
- Si vous tapez souvent en espagnol dans Microsoft Windows, vous devez installer le logiciel de clavier international qui fait partie de Windows et utiliser le bon Tout clé pour les symboles espagnols.
- Si le logiciel du clavier n'est pas disponible, vous pouvez utiliser l'application de carte des caractères pour sélectionner individuellement les lettres et les caractères spéciaux dont vous avez besoin.
- Le pavé numérique d'un clavier pleine taille peut également être utilisé pour les caractères espagnols à l'aide de Tout codes.
Configuration du clavier international
Symboles internationaux à droite Tout Clé
La plus simple des deux façons d'utiliser le clavier international consiste à appuyer sur le bouton droit Tout clé (la clé étiquetée ' Tout ' ou parfois ' GrAlt ' sur le côté droit du clavier, généralement à droite de la barre d'espace) puis une autre touche simultanément. Pour ajouter les accents au voyelles , appuyez à droite Tout clé en même temps que la voyelle. Par exemple, pour taper sur , appuyez à droite Tout clé et la UN à la fois. Si vous êtes capitaliser faire Sur , vous devrez appuyer simultanément sur trois touches— UN , droit Tout , et décaler.
La méthode est la même pour le n , n avec le tilde . Appuyez sur la droite Tout et le n à la fois. Pour le mettre en majuscule, appuyez également sur la touche Maj. Pour taper le u , vous devrez appuyer à droite Tout et le Oui clé.
Le point d'interrogation inversé ( fais ) et point d'exclamation inversé ( ¡ ) se font de la même manière. Appuyez à droite Tout et le 1 clé (qui est également utilisée pour le point d'exclamation) pour le point d'exclamation inversé. Pour le point d'interrogation inversé, appuyez à droite Tout et / , la touche point d'interrogation, en même temps.
Le seul autre caractère spécial utilisé en espagnol mais pas en anglais est le guillemets angulaires ( et ). Pour les faire, appuyez sur la droite Tout clé et l'une des clés de support [ ou ] à droite de la P simultanément.
Caractères spéciaux à l'aide des touches rémanentes
La méthode des touches collantes peut également être utilisée pour créer des voyelles accentuées. Pour faire une voyelle accentuée, appuyez sur ' , la clé entre guillemets simples (généralement à droite de ; le point-virgule), puis relâchez-le et tapez la voyelle. Faire u , appuyez sur les touches Maj et Guillemets (comme si vous faisiez ' , un guillemet double) puis, après avoir relâché, tapez le dans .
En raison de la 'collantité' de la clé de guillemet, lorsque vous tapez un guillemet, rien n'apparaît initialement sur votre écran jusqu'à ce que vous tapiez le caractère suivant. Si vous tapez autre chose qu'une voyelle (qui apparaîtra accentuée), le guillemet apparaîtra suivi du caractère que vous venez de taper. Pour taper un guillemet, vous devrez appuyer deux fois sur la touche de guillemet.
Notez que certains traitements de texte ou autres logiciels peuvent ne pas vous permettre d'utiliser les combinaisons de touches du clavier international car elles sont réservées à d'autres usages.
Taper l'espagnol sans reconfigurer le clavier
Si vous disposez d'un clavier de taille normale, Windows propose deux façons de saisir presque n'importe quel caractère, tant qu'il existe dans la police que vous utilisez. Vous pouvez taper en espagnol de cette façon sans avoir à configurer le logiciel international, bien que les deux options soient fastidieuses. Si vous utilisez un ordinateur portable, vous pouvez être limité à la première méthode ci-dessous.
| Personnage | ancien code |
|---|---|
| sur | 0225 |
| Sur | 0193 |
| Il est | 0233 |
| C'EST | 0201 |
| dans | 0237 |
| Dans | 0205 |
| n | 0241 |
| Ñ | 0209 |
| de | 0243 |
| Oh | 0211 |
| ou | 0250 |
| OU | 0218 |
| u | 0252 |
| tu | 0220 |
| fais | 0191 |
| ¡ | 0161 |
| 0171 | |
| 0187 | |
| — | 0151 |