Comment prononcer les voyelles en espagnol

Les sons sont plus purs qu'en anglais

Michelle Sorel/Getty Images

Les anglophones trouvent généralement prononciation des voyelles espagnoles pour être facile. Des approximations proches de tous leurs sons existent en anglais, et, à l'exception du et et parfois silencieux dans , chacune des voyelles a essentiellement un son.

La principale chose à garder à l'esprit est qu'en espagnol, les sons des voyelles sont plus distincts qu'ils ne le sont en anglais. En anglais, n'importe quelle voyelle peut être représentée par ce qu'on appelle le schwa , une voyelle non accentuée comme le « a » dans « environ », le « ai » dans « montagne » et le « u » dans « pablum ». Mais en espagnol, un son aussi indistinct n'est pas utilisé. En général, le son reste le même quel que soit le mot dans lequel il se trouve ou qu'il soit dans une syllabe accentuée.

Prononcer les 5 voyelles

D'abord, les sons plus ou moins invariables :

UN se prononce de la même manière que le « a » dans « père » ou le « o » dans « loft ». Exemples: mère , les deux , Carte . Il y a des locuteurs qui prononcent parfois le un quelque chose à mi-chemin entre le 'a' dans 'father' et le 'a' dans 'mat', mais dans la plupart des domaines, le premier son donné est standard. je se prononce de la même manière que le « ee » dans « pieds » et le « e » dans « moi », bien que généralement un peu plus bref. Exemples: domaine , sonnette , moi . O se prononce comme le « oa » dans « bateau » ou le « o » dans « os », bien que généralement un peu plus bref. Exemple: Téléphone , aimer , se concentrer .

Maintenant, les deux voyelles dont le son peut changer :

ET est généralement prononcé comme le 'e' dans 'met' quand il est au début ou à l'intérieur d'un mot. Il se prononce de la même manière que le «eh» canadien, une sorte de version abrégée du «é» du «café» anglais, lorsqu'il se trouve à la fin du mot. Parfois, il peut être quelque part entre ces deux sons. Ce n'est pas tout à fait le son de la lettre anglaise 'A', qui, si elle est prononcée lentement, a souvent un son 'ee' à la fin, mais plus proche du 'e' de 'met'. Gardez à l'esprit que même lorsqu'il se trouve à la fin du mot, dans une phrase, il peut ressembler davantage au « e » de met. Par exemple, dans une expression telle que de temps en temps , chaque et a à peu près le même son. Exemples: café , copain , embarquer , Janvier . DANS se prononce généralement comme le 'oo' dans 'boot' ou le 'u' dans 'tune'. Exemples: univers , Rencontre , Uni . Dans les combinaisons interface graphique et je , ainsi qu'après q , la dans est silencieuse. Exemples: guide , la guerre peut-être . Si la dans doit être prononcé entre un g et je ou et , un tréma (également appelé tréma) est placé dessus. Exemples: la honte , linguiste .

Diphtongues et triphtongues

Comme en anglais, deux ou trois voyelles en espagnol peuvent se mélanger former un son. Le son est essentiellement le son des deux ou trois voyelles prononcées rapidement. Par exemple, le dans lorsqu'il est suivi d'un un , et , je , ou O finit par sonner quelque chose comme le « w » dans « l'eau ». Exemples: cahier , Corps , partager . La manger combinaison sonne quelque chose comme le son de « œil ». Exemples: il y a , aérer . La je lorsqu'il est suivi d'un un, et , ou dans ressemble un peu au 'y' dans 'jaune' : herbe , bien , sept . Et d'autres combinaisons sont également possibles : miau , Uruguay , chef .

Ce qu'il faut éviter dans la prononciation des voyelles

Les anglophones souhaitant être précis dans leur prononciation espagnole doivent être conscients que certaines voyelles anglaises ne sont pas aussi pures qu'elles le paraissent. Plus particulièrement, si vous écoutez attentivement, vous remarquerez peut-être que le son de la voyelle dans « ennemi », en particulier dans un discours plus lent, a un son « oo » à la fin, ce qui fait que le mot sonne comme « foh-oo ». L'Espagnol O , cependant, n'a que le son initial « oh ».

Également dans de l'espagnol ne doit jamais être prononcé comme le 'u' dans 'fuse' et 'uni'.

Prononcer « Y » et « W »

Généralement, le Oui se prononce de la même manière que s'il s'agissait d'un je , dans le cadre d'une diphtongue. Exemples: Roi , un m , mentir . Certains mots dérivés de l'anglais et ayant une Oui à la fin conservent souvent la prononciation anglaise. Par exemple, dans les chansons populaires, vous pouvez entendre des mots tels que sexy et des expressions telles que Oh bébé .

La dans , utilisé uniquement dans les mots d'origine étrangère, se prononce de la même manière que le dans quand il précède une voyelle. Cependant, de nombreux locuteurs ajoutent également un son « g » doux au début des mots commençant par un dans , tel que whisky , parfois orthographié effigie .

Points clés à retenir

• Les sons des voyelles espagnoles sont plus purs que les voyelles de l'anglais. Sauf pour le et et parfois silencieux dans , les sons des voyelles en espagnol ne dépendent pas du fait que la voyelle est accentuée.
• En partie parce qu'ils sont plus purs, les voyelles en espagnol ont tendance à être plus brèves qu'en anglais.
• Deux ou trois voyelles espagnoles consécutives forment respectivement des diphtongues ou des triphtongues.