Exigences du permis de conduire des immigrants de New York

Le DMV partage-t-il des informations avec les autorités de l'immigration ?

Les migrants sans papiers peuvent obtenir des permis de conduire standard dans l'État de New York.

George Frey/Getty Images

Dans l'État de New York, tous les résidents de plus de 16 ans, quel que soit leur statut d'immigration, peuvent demander un permis de conduire et un permis d'apprenti conducteur.

En application de la loi sur la protection de la vie privée et l'accès au permis de conduire, également connue sous le nom de loi Green Light, les sans-papiers peuvent également obtenir un permis de conduire à New York, ce qui représente déjà 15 États qui délivrent des licences pour les sans-papiers .

Points clés à retenir : Permis de conduire de New York

• À New York, les migrants sans papiers peuvent obtenir des permis de conduire standard.
• Tous les permis de conduire standard sont les mêmes, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de différence entre ceux délivrés aux citoyens et ceux délivrés aux immigrants sans papiers.
• Pour obtenir une licence, vous devez prouver votre identité, votre âge et votre résidence dans l'État. Il n'est pas indispensable d'avoir la carte avec le numéro de sécurité sociale.
• L'État de NY ne partage pas d'informations avec l'ICE, sauf dans des cas spécifiques d'ordonnances judiciaires.

Première étape : le permis de conduire

Permis d'apprendre à conduire ( un permis d'apprenti conducteur en anglais) est un document temporaire qui permet au porteur de conduire avec un accompagnateur pour apprendre à conduire. C'est une exigence obligatoire.

Pour faire une demande de permis de conduire, vous devez vous rendre dans un Bureau du Département des véhicules automobiles (DMV) et passer un test écrit, en anglais ou en espagnol, basé sur le Manuel du conducteur de l'État de New York .

Si le test écrit est réussi, un examen de la vue est effectué. Si tout se passe bien, le permis d'apprentissage de la conduite peut être demandé le jour même et dans le même bureau. Pour ce faire, des documents doivent être présentés pour prouver l'identité, l'âge et la résidence du demandeur dans l'État (détails plus tard).

essai routier

Une fois le permis obtenu, un cours de conduite automobile doit être suivi et les pratiques pour apprendre à conduire une voiture peuvent commencer sous supervision. Généralement, ce document est valable un an.

L'étape suivante consiste à prendre rendez-vous pour l'examen de conduite. Le rendez-vous se prend via la DMV sur le site internet ou par téléphone. Les mineurs de moins de 18 ans doivent attendre six mois à compter de la date de leur permis pour apprendre à conduire avant de clôturer ce rendez-vous.

Le candidat à examiner doit arriver sur le site d'examen entre 15 et 30 minutes avant l'heure. Vous devez apporter une voiture pour passer l'examen de conduite sur route. Cette voiture doit être conduite sur le site d'essai par un conducteur titulaire d'un permis de plus de 21 ans.

L'examen de conduite dure entre 20 et 30 minutes et comprend, entre autres, l'obligation de montrer que l'on sait effectuer un virage à trois points, également appelé en anglais Y-turn ou K-turn. Il consiste en un virage à 360 degrés sur une route étroite, il n'est donc pas possible de faire demi-tour.

L'examen doit également tester les connaissances sur les virages à gauche, à droite, les changements de voie et le stationnement en parallèle ( le stationnement en parallèle ). De plus, il faut prouver que vous savez où le stationnement est interdit.

Si le test est réussi, l'examinateur délivrera un permis provisoire qui doit être emporté avec le permis d'apprenti conducteur et qui est utilisé pour conduire légalement tout en recevant le permis officiel, ce qui peut prendre quelques semaines.

Si le test est suspendu, un autre peut être passé sans avoir à payer de frais supplémentaires. Cependant, si vous échouez une deuxième fois, vous devrez débourser 10 $, ce qui vous donne droit à deux examens supplémentaires.

Quelle documentation doit être présentée pour obtenir un permis de conduire?

Lorsqu'un résident de l'État de New York se présente dans un bureau du DMV pour passer le test écrit et demander un permis d'apprenti, il doit présenter des documents prouvant son nom, son âge et sa résidence dans l'État.

Tous les documents doivent être des originaux ou des copies certifiées conformes par l'organisme compétent pour les délivrer. De plus, ils ne doivent pas être mutilés ou endommagés et, s'ils sont dans une langue autre que l'anglais, ils doivent être accompagnés d'une traduction.

Les documents doivent être à jour, sauf dans les cas où il est expressément mentionné que les documents périmés sont acceptés. Chaque type de document se voit attribuer une note. Le demandeur de licence doit être muni d'une documentation totalisant six points, pour laquelle, en règle générale, au moins deux documents sont requis.

Documents prouvant l'identité et la date de naissance

• Passeport valide d'un autre pays
• Certificat de naissance dans un autre pays
• Carte de résident permanent ( carte verte ) en cours ou expiré il y a moins de deux ans
• Carte de permis de travail EAD
• Certificat consulaire
• Carte de personne à charge de l'armée ou de l'armée
• Permis de retour aux États-Unis
• Permis de conduire d'un autre état ou province canadienne
• Permis de conduire d'un autre pays, doit être valide ou avoir expiré il y a moins de 2 ans
• carte de passage de la frontière
• Certificat de mariage ou de divorce délivré à l'étranger
• Passeport américain ou carte de passeport
• Certificat de naissance américain
• certificat de citoyenneté ou naturalisation
• Certificat de citoyen américain né à l'étranger délivré par un consulat

Est-il nécessaire de présenter la carte de numéro de sécurité sociale pour prouver son identité ?

Si vous avez une telle carte, vous devez la présenter au bureau DMV au moment où vous demandez votre permis d'apprentissage de la conduite. La loi lui attribue une note de deux points aux fins de prouver l'identité du demandeur de licence.

Cependant, et en application de la Loi Feu Vert, ne pas avoir de numéro de Sécurité Sociale n'est plus un obstacle à l'obtention d'une licence. Il suffit de remplir l'affidavit que vous n'avez jamais eu de numéro de sécurité sociale. Cette La déclaration doit être faite sur le formulaire NSS-1A.

D'autre part, les étrangers légalement présents aux États-Unis mais avec un visa qui ne donne pas le droit d'obtenir une carte de numéro de sécurité sociale, peuvent présenter la lettre de la Social Security Administration où ils déclarent la situation.

Documents prouvant la résidence dans l'état de NY

• Permis de conduire d'état, en cours ou expiré depuis moins de deux ans
• Déclaration de résidence ou d'identité d'un mineur de moins de 21 ans faite par son père, sa mère, son tuteur légal, le gouvernement ou un organisme habilité
• MB-54B Déclaration d'identité pour les jeunes sans-abri et défavorisés
• Carte photo du lycée ou du collège avec relevé de notes ou bulletin scolaire
• Identification municipale, comme le IDENTIFIANT de New York
• Chèque annulé
• État du compte bancaire
• police d'assurance-vie
• W-2
• Facture de services publics, tels que l'électricité ou l'eau
• Assurance propriétaire ou locataire
• Déclaration de revenus fédérale ou d'État
• Déclaration annuelle de sécurité sociale
• Contrat de location
• titre de propriété
• Carte avec une photo des avantages, tels que Medicaid
• Document d'immatriculation du véhicule dans l'état de NY

Il convient de noter que certains comtés, tels que Rensselaer, ne sont pas formés pour accepter les documents des migrants sans papiers. Dans ce cas, les personnes concernées peuvent se rendre dans les bureaux DMV d'un comté voisin.

Quel type de voiture peut être conduit avec ce permis ?

Les conducteurs titulaires de ce permis peuvent conduire des voitures et des camions d'un poids brut de 26 000 livres ou moins. Le poids maximal du véhicule pour les conducteurs de moins de 18 ans est de 10 000 livres.

Dans ces poids se trouvent, entre autres, les voitures particulières, les mini-fourgonnettes, les camions (fourgonnettes), les 4x4 S.U.V., les camions (pick-up) et les camping-cars.

Vous n'êtes pas autorisé à conduire des véhicules utilitaires (CDL), des taxis ou des limousines. Les motos ne peuvent pas non plus être conduites (elles nécessitent un permis de type M). Pour conduire ces types de véhicules, il est nécessaire de demander d'autres autorisations, qui nécessitent une présence légale d'immigration aux États-Unis.

Quels types de limitations s'appliquent à un permis de conduire de l'État de New York ?

Ce permis de conduire, dit standard, est le même pour tous les types de conducteurs, quel que soit leur statut d'immigration. La carte comporte un petit rappel indiquant qu'elle ne peut pas être utilisée à des fins fédérales.

Cela signifie qu'ils ne peuvent pas être utilisés pour entrer dans certains bâtiments fédéraux, tels que les bases militaires. De plus, depuis octobre 2020, ils ne peuvent plus être utilisés comme pièce d'identité pour embarquer sur des vols aux États-Unis.

En plus du permis standard, l'État de New York délivre deux autres types de permis de conduire : le permis de conduire amélioré et Véritable ID . Le premier permet aux titulaires de voyager sans passeport au Canada, au Mexique et dans certains pays des Caraïbes, et de revenir aux États-Unis par une frontière terrestre ou maritime. Le second permet l'entrée dans tous les types de bâtiments fédéraux et est l'un des documents utilisés pour embarquer sur les vols intérieurs à partir de l'automne 2020.

Le DMV partage-t-il des informations avec les autorités fédérales de l'immigration ?

Lorsqu'un migrant soumet des documents à la DMV, il fournit des informations à partir desquelles son statut d'immigration peut être déduit. Cette situation peut provoquer des troubles dans les communautés de migrants.

Pour rassurer les migrants sur ce point, la loi feu vert précise que la DMV ne peut divulguer les informations stockées dans ses bases de données que lorsqu'il y a une ordonnance du tribunal ou une convocation dans le cadre d'une procédure civile ou pénale. Même dans ces cas, les informations que DMV est autorisée à fournir sont limitées aux informations spécifiquement demandées dans ces assignations.

Police de caractère:

• Projet de loi A3675B de l'Assemblée de l'État de New York. Sénat de l'État de New York , 28 août 2019, https://www.nysenate.gov/legislation/bills/2019/a3675.

Ceci est un article informatif. Ce n'est pas un avis juridique.