Mots pour la neige en espagnol
Scène du Parc National du Teide en Espagne.
Santiago Atiensa/Creative Commons
Une légende urbaine raconte que la langue esquimau a 25 (ou beaucoup plus, selon la version) mots pour neiger . Bien que cette affirmation soit sérieusement erronée, elle a une part de vérité : les langues vivantes, de par leur nature même, proposent les mots ou signifie décrire presque tout ce dont les gens parlent et les différencier.
Alors que l'espagnol n'est peut-être pas une langue immédiatement associée à la neige, la plupart des pays hispanophones sont en difficulté modérée. climats – il a beaucoup de mots et de phrases pour les trucs blancs, comme le montre cette liste.
Mots et expressions pour la neige et les phénomènes connexes
| la neige de l'eau, le grésil : | grésil, pluie mêlée de neige
| Bourrasque : | averse de neige intense
| la conchesta : | grande congère
| flocon, flocon de neige : | flocon de neige
| le rebord de la neige : | corniche
| l'a recouvert de neige : | la couverture de neige
| neigeux : | couvert de neige
| le tas de neige : | congère
| le gel : | gel
| glacial : | couvert de givre
| le glacier : | glacier
| la grêle : | averse de grêle
| grêle : | grêle, grésil, grêlon. La forme verbale est grêle .
| grêle douce : | grêle molle, graupel, neige roulée
| le gel : | gel
| congelé : | (adjectif) congelé, très froid
| la glace : | la glace
| chute de neige : | chute de neige; la quantité de neige qui est tombée sur une période de temps sans interruption
| les sommets enneigés : | montagne enneigée, snowcap (usage latino-américain)
| incapable de : | neiger (Le verbe espagnol est défectueux en ce qu'il est utilisé uniquement à la troisième personne du singulier.)
| le blizzard : | neige tombée, chute de neige, tempête de neige, blizzard
| la neige : | tempête de neige (mot utilisé dans certaines régions d'Amérique du Sud)
| le champ de neige : | champ de neige permanent de montagne ou la neige dans un tel champ de neige
| la neige : | neiger
| la neige tassée : | neige battue
| neige artificielle : | neige artificielle
| neige fondue : | neige fondue, bouillon de neige
| neige dure : | neige croustillante, neige tassée
| neige fraîche : | neige fraîche
| neige fondante : | neige qui devient presque liquide lorsqu'elle est skiée ou glissée
| Neige humide : | Neige humide
| la neige à moitié fondue : | neige fondu
| poudreuse : | poudreuse; un terme plus familier est sucre de neige . signifiant 'neige sucrée'
| neige de printemps : | neige de printemps
| les neiges : | chute de neige
| neige sèche : | neige sèche
| neige purement blanche : | neige purement blanche
| la pierre : | grêlon (le mot peut désigner n'importe quel type de pierre)
| l'éclatement : | rafale (le mot peut également être utilisé pour désigner une averse de pluie)
| la tempête de neige : | tempête de neige
| le blizzard : | Tempête De Neige
| venteux, venteux : | souffler de la neige avec un vent fort, souffler un blizzard
| la congère : | congère Mots espagnols pour les éléments ou les situations liées à la neige
| isolé par la neige : | enneigé, enneigé, enneigé
| l'avalanche : | avalanche
| l'avalanche : | avalanche
| bloqué par la neige : | enneigé, enneigé, enneigé
| la boule de neige, la boule de neige : | boule de neige
| chaînes à neige : | chaînes à neige
| aveuglé par la neige : | aveugle à la neige
| le ski : | ski
| ski : | à ski
| la motoneige : | motoneige
| le bonhomme de neige : | bonhomme de neige
| le chasse-neige, le chasse-neige : | chasse-neige
| la raquette : | raquette
| le snowboard : | snowboard
| la planche à neige : | snowboard
| la tenue d'hiver : | habit de neige, vêtements d'hiver Traductions de mots ou de phrases en anglais utilisant 'snow'
| Blancheneige : | Blanc comme neige
| taquiner quelqu'un : | faire un travail de neige sur quelqu'un
| neige, cocaïne : | neige (terme d'argot signifiant 'cocaïne')
| le grattage : | snowcone (terme utilisé dans certaines parties de l'Amérique latine) Exemples de phrases
- Il a continué à neiger toute la journée. (Il a continué à neiger toute la journée.)
- Si vous avez atteint votre destination et qu'il continue de grêler, ne sortez pas de la voiture tant que l'orage ne s'est pas arrêté ou s'est affaibli. (Si vous êtes arrivé à destination et qu'il continue de grésiller, ne quittez pas votre voiture jusqu'à ce qu'il s'arrête ou que la tempête s'affaiblit.)
- Le froid de la nuit a provoqué une couche de glace sur le pare-brise. (Le froid de la nuit a créé une couche de glace sur le pare-brise.)
- La neige dure est l'une des neiges les plus difficiles à skier. (La neige tassée est l'une des neiges les plus difficiles pour le ski.)
- La poudreuse du Colorado est légendaire. (La neige poudreuse du Colorado est légendaire.)
- Les motoneigistes ont atteint la ligne d'arrivée, totalement épuisés mais très satisfaits. (Les motoneigistes sont arrivés à destination, totalement épuisés mais très satisfaits.)
- Nous risquions d'être bloqués par la neige. (Nous avons couru le risque de rester enneigés.)
- Une chute de neige abondante tomba sur les hauts sommets, où les gens venaient assembler des poupées. (Une forte chute de neige est tombée sur les hauts sommets, où les gens sont arrivés pour construire des bonhommes de neige.)