Particule négative (grammaire)

Glossaire des termes grammaticaux et rhétoriques

L'utilisation particulière de la particule négative dans le slogan 'Fais l'amour, ne pas la guerre' est parfois appelée négation contrastive . (Jens Schott Knudsen/Getty Images)

Dans la grammaire anglaise, le particule négative est le mot ne pas (ou sa forme réduite, -NT ) utilisé pour indiquer négation , négation, refus ou interdiction. Aussi appelé un adverbe négatif .

La façon la plus courante dont négatif Phrases sont construits en anglais est avec la particule négative ne pas ou NT .

Exemples et observations :

• 'Le vampire est ne pas un choix de carrière.
  'La classe hamster est NT juste en train de dormir.'
  (Bart Simpson dans Les Simpsons )
• 'Agathe, je suis ne pas assez jeune pour tout savoir.
  (JM Barrie, L'admirable Crichton , 1902)
  « Liberty a mis ses mains sur ses hanches. je suis NT assez jeune pour supporter ça, pensa-t-elle.
  (Avril Reynolds, Émerveillement jusqu'aux genoux . Livres métropolitains, 2003)
• 'La force fait ne pas viennent de la capacité physique. Cela vient d'une volonté indomptable.
  (Mahatma Gandhi)
  ''Peut-être que Noël,' pensa-t-il, 'fait NT viennent d'un magasin.''
  (Dr. Seuss, Comment le Grinch a volé Noël! )
• 'Les choses ne sont impossibles que tant qu'elles ne sont pas ne pas .'
  (Jean-Luc Picard, Star Trek : la nouvelle génération )
• 'J'ai NT manqué. J'ai trouvé 10 000 façons de faire NT travailler.'
  (attribué à l'inventeur américain Thomas Edison)
• « C'est une simple question de rapports de poids. Un oiseau de cinq onces pourrait ne pas porter une noix de coco d'une livre.
  (Soldat s'adressant au roi Arthur dans Monty Python et le Saint Graal , 1975)
• 'Elle a fait NT se blâmer, exactement, au moins ne pas plus, pour sa mort, mais elle l'a fait NT , pourrait NT , aurait NT évitez ce dont elle était responsable non plus.
  (Dana Stabenow, Le chant des morts . Macmillan, 2001)
Positionnement de la particule négative (ou adverbe)
'La adverbe négatif ne pas est souvent placé entre les mots dans un locution verbale mais ne fait pas partie de la phrase verbale. C'est un indépendant adverbe dont la fonction est de changer le sens de la verbe à son exact opposé : Brian va ne pas dis-moi où nous allons.
j'ai ne pas donné mon accord au projet.
Clarisse était ne pas le coupable. Dans le premier exemple, l'adverbe ne pas modifie la phrase verbale 'dira.' À cause de ne pas , Brian refuse de révéler leur destination. Dans le deuxième exemple, ne pas modifie la phrase verbale 'ont donné', et sa présence indique que je n'ai pas encore donné d'approbation. Dans le dernier exemple, ne pas modifie le verbe 'était.' L'innocence de Clarisse tient à la présence de l'adverbe.
(Michael Sstock et Auriel Douglas, La Bible de grammaire . Chouette, 2004) Altérations avec des particules négatives
'La forme normale de négation en anglais est d'ajouter ne pas (ou son contracté formulaire -NT ) après le opérateur (c'est-à-dire après la première verbe auxiliaire ou la verbe fini être ):
positif: Je me sens fatigué.
négatif: Je ne me sens pas fatigué.
positif: Vous pourriez l'aider.
négatif: Vous ne pouviez pas l'aider.
positif: La lettre est ici.
négatif: La lettre n'est pas là.
Lorsque la phrase positive n'a pas d'opérateur, fais est utilisé comme un opérateur factice pour former le négatif :
Sue aime faire du jogging.
poursuivre en justice n'a pas comme le jogging.
Les formes négatives contractées sont utilisées dans un style informel, en particulier dans parole . Elles sont: n'est pas, n'est pas, n'était pas, n'était pas, n'a pas, n'a pas, n'a pas, n'a pas, ne, n'a pas, ne sera pas, ne pourra pas t, ne devrait pas, ne devrait pas, ne devrait pas, ne pourrait pas, ne pourrait pas . Pour certains opérateurs, il n'y a pas de contraction négative (par exemple, peut pas, ne suis pas ) et donc le formulaire complet doit être utilisé. En rendant une phrase ou une clause négative, nous devons parfois apporter d'autres modifications. Par exemple, il est courant de remplacer quelques par n'importe quel quand il suit ne pas . Le négatif de Nous avons vu des oiseaux rares est Nous n'avons pas vu d'oiseaux rares .'
(Geoffrey N. Sangsue, Un glossaire de la grammaire anglaise . Presse universitaire d'Édimbourg, 2006) Autres éléments négatifs
' Clauses et les phrases peuvent également inclure des éléments négatifs autres que le particule négative , bien qu'ils ne nient pas la véracité d'une clause ou d'une phrase comme le fait « not ». Voici quelques exemples:
Il m'a dit jamais à refaire. (adverbe)
Ça l'est vraiment Non utilisation. ( déterminant )
Dit-elle rien à propos d'un voyage en Amérique. ( pronom )
Personne est venu répondre à la porte. (pronom) La position de jamais dans le premier exemple est crucial pour le sens de la phrase. Il y a un contraste de sens entre Il m'a dit de ne plus jamais le refaire et Il ne m'a jamais dit de le refaire . En effet, un élément négatif n'affecte pas les phrases et clauses précédentes, mais uniquement celles qui le suivent.
(Kim Ballard, Les cadres de l'anglais : introduction aux structures linguistiques , 3e éd. Palgrave Macmillan, 2013).