Rencontrez la famille des verbes espagnols 'Venir'

Les préfixes élargissent le sens du verbe de tous les jours

Je viens de la ville de Talca au Chili. (Je viens de la ville de Talca au Chili.).

RL GNZLZ / Creative Commons.

Signifiant généralement 'à venir', venir est l'un des verbes les plus courants en espagnol. Comme beaucoup d'autres verbes, venir peut être combiné avec préfixes pour élargir son sens.

Comme vous pouvez le voir dans les exemples ci-dessous, de nombreux mots formés en combinant venir avec un préfixe sont liés aux mots anglais qui se terminent par '-vene'. C'est parce que les verbes anglais viennent du verbe latin venir , qui est aussi la source de venir .

Voici les verbes les plus courants formés à l'aide de venir racine avec des exemples de leur utilisation.

Avenir

Avenir signifie généralement se réconcilier, s'entendre ou parvenir à un accord. Il est fréquemment utilisé dans le réfléchi formulaire.

• Nous acceptons de signer la Lettre de Paix, un document que nous devons renforcer. (Nous nous sommes réunis pour signer la Lettre de paix, un document que nous devons renforcer.)
• Après de longues négociations, les employeurs ont finalement donné leur accord aux syndicats. (Après de longues négociations, les propriétaires d'entreprise sont finalement parvenus à un accord avec les syndicats.)

Contrevenir

Significations de contrevenir comprennent de violer, d'enfreindre et de contrevenir.

• De telles mesures seraient contraires au principe de libre circulation. (Ce genre d'étape violait le principe de libre circulation.)
• Les utilisateurs utilisant les ordinateurs de la bibliothèque ne violeront pas les lois sur le droit d'auteur ou les marques de commerce. (Les utilisations de l'ordinateur de la bibliothèque ne violeront pas les lois sur le droit d'auteur ou les marques de commerce.)

Accepter

Bien que Je suis d'accord peut parfois se référer à la convocation, il se réfère plus souvent à être approprié ou à être d'accord.

• Les représentants ont convenu qu'ils devraient attendre de recevoir plus d'informations. (Les représentants ont convenu qu'ils devaient attendre de recevoir plus d'informations.)
• J'espère que le Congrès sera d'accord, approuvant également l'article en discussion. (J'espère que le Congrès se réunira, approuvant également l'article en discussion.)

ça bouge

Devenir n'est pas lié au verbe anglais «divin», mais signifie généralement devenir ou se produire.

• Lorsque l'esprit devient calme, la respiration devient contrôlée. (Lorsque l'esprit se calme, la respiration devient contrôlée.)
• Vous ne pouvez pas devenir ce que vous n'êtes pas naturellement. (Vous ne pouvez pas devenir ce que vous n'êtes pas naturellement.)

Intervenir

Intervenir peut faire référence à l'intervention, mais il peut aussi avoir un sens plus faible qui se réfère simplement à la participation à quelque chose.

• La Banque centrale est intervenue lorsque le taux de change a atteint 2,98 dollars. (La Banque centrale est intervenue lorsque le taux de change a atteint 2,98 dollars.)
• Les hommes sont moins impliqués que les femmes dans la garde des enfants. (Les hommes participent moins aux soins des enfants que les femmes.)

Empêcher

Alors que empêcher fait souvent référence à la prévention de quelque chose, il peut également se référer à un simple avertissement ou même simplement à une attente.

• Les deux vaccins ont empêché la propagation cloacale du virus de la grippe aviaire. (Les deux vaccins ont empêché la propagation du virus de la grippe aviaire par les eaux usées.)
• Le gouvernement n'a pas empêché le désastre de la Nouvelle-Orléans. (Le gouvernement n'a pas anticipé la catastrophe de la Nouvelle-Orléans.)

Tige

Tige signifie généralement venir de quelque part.

• Je viens de la ville de Talca au Chili. (Je viens de la ville de Talca au Chili.)
• Comme mon nom de famille l'indique, mon père vient d'Allemagne. (Comme mon nom de famille l'indique, mon père vient d'Allemagne.)

Résulter

Résulter fait souvent référence à quelque chose qui arrive ou se produit soudainement, bien qu'il puisse également faire référence à quelque chose qui se produit simplement après quelque chose d'autre.

• Le matin, le tremblement de terre a frappé. (Le tremblement de terre est venu soudainement à l'aube.)
• La probabilité qu'un tsunami se produise doit être identifiée. (Il est nécessaire de déterminer la probabilité qu'un tsunami se produise.)

Subvenir

Subvenir est souvent traduit par « payer » ou « débourser » ; il se réfère généralement au paiement des nécessités.

• Le populisme prétend que l'État subventionne tous les besoins sociaux des gens. (Le populisme espère que l'État pourvoira à tous les besoins sociaux des gens.)
• La mère subvient à tous les besoins de l'enfant. (La mère paie pour tous les besoins de l'enfant.)

Conjugaison des verbes basée sur Venir

Tous ces verbes se conjuguent au de la même manière que venir , qui est irrégulière dans presque toutes ses formes simples.

Par exemple, voici comment empêcher est conjugué dans le indicatif présent : Je préviens, tu préviens, il prévient, nous prévenons, vous venez, ils préviennent.