Utiliser le verbe espagnol 'Tener'

'Tener' trouvé dans une variété d'idiomes et utilisé pour indiquer la possession

El dromedario no tiene sed. (Le chameau n'a pas soif.).

Photo de l'armée américaine / Sgt. Marcus Fichti / Creative Commons

Le verbe espagnol de tous les jours avoir , généralement traduit par « avoir », est particulièrement utile. Non seulement il est utilisé pour indiquer possession , il est également utilisé dans une variété de idiomatique expressions pour indiquer des émotions ou des états d'être.

Notez que lorsque avoir signifie 'avoir', il le fait dans le sens de 'posséder' ou 'posséder'. L'équivalent de l'anglais verbe auxiliaire 'avoir', comme dans 'tu as vu', est avoir (un péché avez-vous vu , vous avez vu).

Utilisant Avoir Signifier 'avoir'

Le plus souvent, avoir est utilisé à peu près de la même manière que 'to have' est en anglais. Selon le contexte, il peut également être traduit en utilisant des synonymes tels que 'posséder' et 'posséder' :

• j'ai trois fils. ( j'ai trois enfants.)
• Ont une voiture presque neuve avec une garantie solide. (Il possède une voiture presque neuve avec une garantie solide.)
• Avant la guerre, J'avais trois maisons. (Avant la guerre, elle possédé trois maisons.)
• nous avons eu quatre champions à la fois. (Nous avais quatre champions en même temps.)
• En 2016, Paulina n'a pas J'avais permis de conduire. (En 2016 Pauline a fait NT ont un permis de conduire.)
• Nous n'avons pas suffisamment de forêts sur la planète. (Nous n'ai pas assez de forêts sur notre planète.)
• Tu crois que nous aurons une femme présidente ? (Croyez-vous que nous aura une femme présidente ?)

Avoir peut être utilisé de la même manière que 'avoir' même lorsqu'il est utilisé au sens figuré ou se référant à des choses non physiques :

• J'espère que ont un bon prétexte. (J'éspere que tu ont une bonne excuse.)
• Mon ami ont Difficulté à prononcer des mots espagnols. (Mon ami a difficulté à prononcer des mots espagnols.)
• Chaque dirigeant doit avoir une vision de ce qui pourrait être. (Chaque dirigeant devrait ont une vision de ce qui pourrait être.)

Utilisations idiomatiques de Avoir

Expressions utilisant avoir sont également assez fréquents. Beaucoup d'entre eux ne seraient pas compris par les anglophones comme indiquant la possession, bien qu'ils puissent souvent être considérés comme faisant référence au fait d'avoir diverses émotions et sentiments. Par exemple, avoir faim , serait traduit littéralement par « avoir faim », bien qu'il soit normalement compris comme « avoir faim ». La liste suivante, qui est loin d'être complète, montre certaines des expressions ou idiomes courants utilisant avoir :

avoir ____ ans (avoir ____ ans):( Il a 4 ans. Elle a 4 ans.) n'avoir aucun dossier (être sans précédent): La crise vénézuélienne est sans précédent. (La crise vénézuélienne est sans précédent.) n'ont pas de solution (être irréparable): J'ai l'impression que cette semaine n'a pas de solution. (Je sens que cette semaine est irréparable.) avoir chaud (avoir ou avoir chaud): Tu as chaud? ( As-tu chaud ?) faire attention (faire attention): Fait attention! (Faire attention!) avoir mal (avoir mal, avoir mal): Il existe de nombreux excellents remèdes contre les maux de tête. (Il existe de nombreux excellents remèdes contre les maux de tête.) avoir la faute (être en faute): Ma mère dit que c'est de ma faute. (Ma mère dit que c'est de ma faute.) prendre effet (avoir un effet, être en vigueur): Le brevet a expiré avant que l'appareil ne commence à être utilisé à grande échelle. (Le brevet est devenu caduc avant que l'appareil ne commence à être utilisé à grande échelle.) Avoir succes (pour reussir): Mon frère a beaucoup de succès. (Mon frère a beaucoup de succès.) avoir froid (avoir ou avoir froid): Les explorateurs auront froid. (Les explorateurs auront froid.) avoir faim (avoir faim): Les enfants ont toujours faim. (Les enfants ont toujours faim.) Allez-y doucement (pour faire simple): Les deux équipes n'ont pas la tâche facile. (Les deux équipes n'ont pas la tâche facile.) avoir peur (avoir peur): Le parachutiste n'a pas eu peur. (Le parachutiste n'avait pas peur.) être pressé (être pressé): Ma fille n'est jamais pressée. (Ma fille n'est jamais pressée.) devoir + infinitif (avoir à): Je dois sortir. (Je dois partir.) avoir raison, ne pas avoir raison (avoir raison, avoir tort): J'ai raison. Tu n'as pas raison. (J'ai raison. Vous avez tort.) avoir soif (avoir soif): Le chameau n'a pas soif. (Le chameau n'a pas soif.) avoir de la chance (être chanceux): Les gagnants ont eu de la chance. (Les gagnants ont eu de la chance.)

Conjugaison de Avoir

Comme beaucoup d'autres verbes couramment utilisés, avoir est irrégulier . Voici les conjugaisons des plus courantes indicatif les temps. Les conjugaisons irrégulières sont indiquées en caractères gras. Les seuls autres verbes qui suivent le même schéma de conjugaison que avoir sommes verbes basés sur avoir , tel que tenir (maintenir) et tenir (soutenir). Notez que ces formes verbales peuvent être traduites d'autres manières si le contexte l'exige.

Le présent : j'ai (J'ai), tu as (vous avez), il/elle/tu as (il/elle a, tu as), nous avons (Nous avons), vous avez (vous avez), ils/tu as (ils/vous avez).Prétérit : j'ai eu (J'avais), vous aviez (tu avais), il/elle/tu avais (il/elle/tu avais), nous avons eu (nous avons eu), tu avais (vous avez), ils/tu avais (ils/vous avez).Temps imparfait : j'avais (J'avais), tu avais (vous aviez l'habitude d'avoir), il/elle/tu avais (il/elle/vous aviez), nous avions (nous avions), tu avais (vous aviez l'habitude d'avoir), ils/tu avais (ils / vous aviez l'habitude d'avoir).Le futur : j'aurais (J'aurai), tu auras (Tu vas avoir), il/elle aura (il/elle/tu auras), nous aurons (nous aurons), Tu vas avoir (Tu vas avoir), ils auront (ils/vous aurez).

Points clés à retenir

• Avoir signifie généralement «avoir» dans le sens de «posséder», mais pas «avoir» lorsqu'il est utilisé comme verbe auxiliaire.
• Avoir est très irrégulier, n'utilisant pas la même conjugaison que tout autre verbe autre que ceux qui dérivent de avoir .
• Utilisation d'une grande variété de phrases avoir dans lequel il est fréquemment utilisé pour indiquer des émotions et divers sentiments personnels.