Utilisez ces mots latins dans les conversations en anglais

Mots que l'anglais a adoptés inchangés

Spyros Arsenis/Getty Images

L'anglais a beaucoup de mots d'origine latine . Certains de ces mots ont été modifiés pour les rendre plus semblables à d'autres mots anglais, principalement en changeant la fin (par exemple, 'office' du latin Bureau )—, mais d'autres mots latins sont conservés intacts en anglais. Parmi ces mots, certains restent inconnus et sont généralement mis en italique pour montrer qu'ils sont étrangers, mais il y en a d'autres qui sont utilisés sans rien pour les distinguer comme importés du latin. Vous ne savez peut-être même pas qu'ils viennent du latin.

Mots et abréviations avec les parties latines en italique

1. passant par - au moyen de
en mémoire - en mémoire de) intérimaire - pendant ce temps, intervalle Objet - de même, aussi, bien qu'il soit maintenant utilisé en anglais comme un peu d'information mémorandum - rappel ordre du jour - les choses à faire & - et utilisé pour 'et' etc. - et cetera utilisé pour 'et ainsi de suite' pro et avec - pour et contre un m. - avant midi , avant midi après-midi - après midi , après midi ultra- - au-delà PS - après avoir écrit , post-scriptum presque - Comme si c'était recensement - décompte des citoyens veto - 'J'interdis' utilisé comme un moyen d'arrêter le passage d'une loi. par - à travers, par parrainer - celui qui accepte la responsabilité d'un autre

Voyez si vous pouvez déterminer lequel de ces mots latins peut remplacer le mot en italique dans les phrases suivantes :

1. j'ai lu le peu de nouvelles sur le tombeau de Jésus avec plus qu'une pointe de scepticisme.
2. Il a envoyé un courriel à rappel sur le programme de Discovery Channel dimanche.
3. Un régent servira de souverain suppléant dans le pendant ce temps .
4. Il est venu à l'étude du grec ancien en passant par Latin.
5. Les épitaphes peuvent être écrites en mémoire de proches.
6. Un tribun avait le pouvoir de empêcher l'adoption de la loi .
7. Cette pseudo -le test est plus que facile.
8. Il a envoyé un deuxième e-mail en guise de suivre à l'alerte télé disant que l'heure qu'il a indiquée était censée être dans la soirée .

Pour plus d'informations, voir « Expressions latines trouvées en anglais : une unité de vocabulaire pour la première semaine de début du latin ou du langage général », par Walter V. Kaulfers ; Dante P. Lembi; William T. McKibbon. La revue classique , volume 38, n° 1. (octobre 1942), p. 5-20.

Pour en savoir plus sur les mots importés du latin dans les domaines communs et spécialisés de l'anglais, voir

• Termes latins juridiques
• Une douzaine de mots de psychologie basés sur des racines grecques ou latines
• Mots religieux latins en anglais
• Mots latins dans les journaux que l'anglais a adoptés
• Termes de géométrie
• Où ajoutez-vous la fin ?
• La signification des paires confuses de racines grecques et latines