All About 'Avoir,' a French Super Verb
'Avoir' ('to have') fonctionne comme un verbe transitif, auxiliaire et impersonnel
Avoir est un verbe français irrégulier qui signifie « avoir ». Le verbe polyvalent avoir est omniprésent dans la langue française écrite et parlée et apparaît dans une multitude d'expressions idiomatiques, grâce à son utilité et sa versatilité. C'est l'un des plus utilisé verbes français. En fait, parmi les milliers de verbes français, il fait partie du top 10, qui comprend également : être , faire, dire, aller, voir, savoir, pouvoir, falloir et pouvoir.
Les trois fonctions d'avoir
Les nombreuses formes de avoir sont occupés à lier la langue française de trois manières essentielles : 1) en tant que verbe transitif fréquemment utilisé avec un objet direct, 2) en tant que verbe auxiliaire le plus courant pour les temps composés de la langue et 3) en tant que verbe impersonnel dans l'expression française omniprésente il y a ('il y a, il y a').
Verbe transitif
Lorsqu'il est utilisé seul, avoir est un verbe transitif qui prend un objet direct. Avoir signifie « avoir » dans la plupart des sens, y compris avoir quelque chose en sa possession et vivre actuellement quelque chose. Avoir à peut signifier « devoir », mais cette expression est plus communément traduite par devoir .
- J'ai deux stylos. > J'ai deux stylos.
- J'ai trois frères. > J'ai trois frères.
- J'ai mal à la tête. > J'ai mal à la tête.
- J'ai une idée. > J'ai une idée.
- J'ai été eu. > J'ai été eu (dupé).
- Ils ont de l'argent. > Ils ont de l'argent.
- Sur a essayé de t'avoir toute la journée. > Nous avons essayé de vous joindre toute la journée.
- Elle a de la famille/des amis à dîner . > Elle a des parents/amis à dîner.
- Elle a beaucoup de sa mère . > Elle tient vraiment de sa mère.
Verbe auxiliaire
Avoir est de loin le verbe auxiliaire le plus fréquemment utilisé en françaistemps composés, qui comprennent une forme conjuguée de avoir avec le participe passé du verbe primaire. En tant que verbe auxiliaire, il est utilisé pour construire des temps composés, tels que passé composé. Verbes qui ne s'utilisent pas avoir , utilisation être comme verbe auxiliaire. Par exemple:
- J'ai déjà étudié. > J'ai déjà étudié.
- J'aurai mangé avant ton arrivée. > J'aurai mangé avant ton arrivée.
- Si j'avais su, je t'aurais téléphoné. > Si j'avais su, je t'aurais appelé.
- J'aurais voulu vous aider. > J'aurais aimé t'aider.
- Il les a jetés dehors. > Il les a jetés.
- J'ai maigri. > J'ai maigri.
- As-tu bien dormi ? > Avez-vous bien dormi ?
- J'ai été surpris. > J'ai été surpris.
- Il aurait été enchanté. > Il aurait été ravi.
Verbe impersonnel dans 'Il y a'
On ne peut sous-estimer à quel point cette fonction est essentielle à la langue française, comme son équivalent l'est à l'anglais. En tant que verbe impersonnel ( verbe impersonnel ), avoir est le verbe dans l'expression utilitaire il y a . Il se traduit par « il y a » lorsqu'il est suivi d'un singulier, et « il y a » lorsqu'il est suivi d'un pluriel. Quelques exemples :
- Il y a du soleil. > Il fait beau. / Le soleil brille.
- Il y a juste de quoi faire une salade. > Il y en a juste assez pour faire une salade.
- Il n'y a qu'à lui dire. > Nous n'avons qu'à lui dire.
- Il y a 40 ans de ça. > il y a 40 ans.
- Il y a une heure que j'attends. > J'attends depuis une heure.
- Il doit y avoir une raison. > Il doit y avoir une raison.
Un mot sur la prononciation : FORMEL VS. MODERNE
Attention à la prononciation de avoir . Consultez un livre audio pour entendre les prononciations correctes.
1. En français plus formel, il existe de nombreuses liaisons sonores impliquées dans la prononciation de avoir :
- Nous avons > Nous Z-avons
- Vous avez > Vous Z-avez
- Ils/Elles ont > Ils Z-ont (silent t)
Les élèves confondent souvent la prononciation de ils ont ( aller , son Z) et ils sont ( être , son S), ce qui est une erreur majeure.
deux. Dans le français moderne informel, il y a beaucoup de « glissements » (élisions). Par exemple, ton comme est prononcé par.
3. Les glissements sont dans les prononciations courantes de l'expression courante il y a :
- il y a = ya
- il n'y a pas (de) = yapad
- il y en a = yan na
IDIOMATIC EXPRESSIONS WITH 'AVOIR'
Avoir est utilisé dans un certain nombre de expressions idiomatiques , dont beaucoup sont traduits par le verbe anglais 'to be.'
- J'ai 30 ans. > j'ai 30 ans
- J'ai soif / faim. > J'ai soif / faim.
- J'ai froid/chaud. > I'm cold/ hot.
- avoir ___ ans > avoir ___ ans
- avoir besoin de > avoir besoin
- avoir envie de > vouloir
- Merci. Il n'y a pas de quoi ! [ OU Pas de quoi.] > Merci. Ne le mentionnez pas. / De rien .
- Qu'est-ce qu'il y a ? > Quel est le problème ?
- (réponse, familier) Il y a que j'en ai marre ! > J'en ai marre, c'est quoi !
- Il y en a OR Il y a des gens, je vous jure ! (familier) > Certaines personnes, honnêtement / vraiment !
Conjugations of 'Avoir'
Vous trouverez ci-dessous la conjugaison utile au présent de avoir. Pour tous les temps simples et composés, voir avoir conjugaisons.
Présent