Comment conjuguer le verbe français Rendre

Comprend le présent, le passé et le subjonctif

Huntstock / Getty Images

Le sens littéral de rendre (prononcé « ren-dre ») signifie « revenir », mais cela signifie aussi souvent « restaurer », « céder » ou « céder ». Ce verbe français peut fonctionner comme un verbe pronominal se rendre, aussi . En outre, rendre est fréquemment utilisé dans expressions idiomatiques comme « rendre grâce à », « rendre hommage à », « faire ressentir quelque chose à quelqu'un », et bien d'autres.

Ne vous souciez pas de mémoriser tout de suite la multitude de ses utilisations. Les tableaux ci-dessous ne vous montreront pas seulement comment conjuguer cela verbe régulier en -RE au présent, au passé et à d'autres temps, mais ils vous donneront également des exemples de son utilisation. Rappelez-vous juste, quand vous voyez rendre, penser au-delà du littéral.

Indicatif présent

Est	rends	Je me rends alors à je Il est évidence.	Je me rends à l'évidence.
Tu	rends	Tu ne te rends pas compte de son importance.	Vous ne vous rendez pas compte de son importance.
Il/Elle/On	rend	Elle me rend heureux.	Elle me rend heureux.
Nous	rendons	Nous vous rendons attentif au fait que vous devez renouveler votre inscription ce mois-ci.	Nous attirons votre attention sur le fait que vous devez renouveler votre abonnement ce mois-ci.
Vous	rendez	Quand est-ce que vous vous rendez en province?	Quand viens-tu à la campagne ?
Ils/Elles	rendent	Ils rendent hommage au Suprême Leader.	Ils rendent hommage au Guide Suprême.

Indicatif passé composé

La passé composé est un passé qui peut être traduit par le passé simple ou le présent parfait. Pour le verbe rendre , il est formé avec le verbe auxiliaire avoir et le participe passé rendu , mais rappelez-vous que, comme pour tous les verbes pronominaux, lorsque rendre se transforme en se rendre, son verbe auxiliaire devient être.

J'	ai rendu	Je me suis rendue coupable du plus grand de tous les crimes.	J'ai (femme) commis le pire de tous les crimes.
Tu	as rendu	Tu as rendu de grands services à la France.	Vous avez rendu de grands services à la France.
Il/Elle/On	rendu	Paris s'est rendu.	Paris capitule.
Nous	avons rendu	Nous avons rendu visite au président.	Nous avons rendu visite au président.
Vous	avez rendu	Vous vous êtes rendus utiles aux peuples.	Vous vous êtes rendus utiles au peuple.
Ils/Elles	ont rendu	Il se sont rendus.	Ils se sont rendus.

Indicatif imparfait

L'imparfait est une autre forme de passé, mais il est utilisé pour parler d'actions en cours ou répétées dans le passé. L'imparfait peut être traduit en anglais par 'était de retour/faisant' ou 'utilisé pour retourner/faire', bien qu'il puisse parfois aussi être traduit par le simple 'retourné' ou 'fait', ou tout autre sens approprié qui rendre peut prendre, selon le contexte.

Est	rendais	Je te rendais l'invitation.	Je te retournais l'invitation.
Tu	rendais	Tu me rendais responsable de cette gestion.	Vous me rendiez responsable de cette administration.
Il/Elle/On	rendait	Elle rendait visite à son grand-père.	Elle rendrait visite à son grand-père.
Nous	rendions	Nous vous rendions cet article défectueux.	Nous vous retournions cet article défectueux.
Vous	rendiez	Vous me rendiez trop de monnaie.	Tu me rendais trop de monnaie.
Ils/Elles	rendaient	Les gongs rendaient un son grave.	Les gongs faisaient un bruit sourd.

Indicatif futur simple

Pour parler du futur en anglais, dans la plupart des cas, nous ajoutons simplement le verbe modal « will ». En français, cependant, le le futur est formé en ajoutant différentes terminaisons au infinitif . Dans le cas de rendre, la base à laquelle nous ajoutons des terminaisons est rendre-.

Est	rendrai	Je rendrai ce pays ingouvernable.	Je vais rendre ce pays ingouvernable.
Tu	rendras	Tu rendras un bel hommage à ta soeur comme ça.	Vous rendrez ainsi un bel hommage à votre sœur.
Il/Elle/On	rendra	Il rendra témoignage en ma faveur.	Il témoignera en ma faveur.
Nous	rendrons	Nous nous rendrons au travail à pied.	Nous marcherons jusqu'au travail.
Vous	rendrez	Vous rendrez service à tout le monde si vous commencez à vous aimer.	Vous rendrez service à tout le monde si vous commencez à vous aimer.
Ils/Elles	rendront	Elles se rendront disponibles.	Ils se rendront disponibles.

Futur proche Indicatif

Une autre forme de futur est le futur proche, le futur proche , qui est l'équivalent de l'anglais 'going to + verb.' En français, le futur proche se forme avec la conjugaison au présent du verbe aller (aller) + l'infinitif ( rendre).

Est	vais rendre	Ne voulant pas faire mauvaise impression, je vais m'y rendre.	Comme je ne veux pas donner une mauvaise impression, je vais le faire.
Tu	vas rendre	Arrête de manger. Tu vas te rendre malade.	Arrête de manger. Vous allez vous rendre malade.
Il/Elle/On	va rendre	Elle va le rendre légal.	Elle va le rendre légal.
Nous	allons rendre	Nous allons rendre le foot plus spectaculaire.	Nous allons rendre le football plus spectaculaire.
Vous	allez rendre	Vous allez rendre des comptes sur l'utilisation de cet argent.	Vous serez entièrement responsable de cet argent.
Ils/Elles	vont rendre	Elles vont rendre une décision ferme.	Ils vont présenter une décision ferme.

Conditionnel

Le conditionnel l'humeur en français est équivalente à l'anglais 'would + verb.' Notez que les terminaisons qu'il ajoute à l'infinitif sont très similaires à celles de l'indicatif imparfait.

Est	rendrais	Je rendrais visite à ma mère, si elle ne vivait pas si loin.	Je rendrais visite à ma mère si elle n'habitait pas si loin.
Tu	rendrais	Tu rendrais confuse toute cette question, si tu faisais ça.	Vous brouilleriez toute la question si vous faisiez cela.
Il/Elle/On	rendrait	Elle rendrait davantage public ces plans si c'était possible.	Elle rendrait ces plans plus accessibles au public si cela était possible.
Nous	rendus	Si on pouvait, nous rendrions un bel hommage à cet ancien député.	Si nous le pouvions, nous rendrions un bel hommage à cet ancien député.
Vous	rendriez	Vous rendriez tout cela plus cohérent si vous nous donniez plus de détails.	Vous rendriez tout cela plus clair si vous nous donniez plus de détails.
Ils/Elles	rendraient	Ils rendraient leurs recherches plus accessibles, mais ils ne peuvent pas.	Ils rendraient leurs recherches plus accessibles, mais ils n'y sont pas autorisés.

Subjonctif présent

Le subjonctif conjugaison d'humeur de rendre, qui vient après l'expression quoi + personne, ressemble beaucoup au présent de l'indicatif et au passé imparfait.

Que je	fait du	Il est important que je rende les nuances de ses pensées proprement.	Il est important que je rende bien les nuances de sa pensée.
Que toi	Ordinaire	Je veux que tu te rendes compte des effets de tes actions.	Je veux que vous réalisiez les conséquences de vos actions.
Qu'il/elle/on	fait du	Il faut qu'elle rende des comptes.	Elle doit être tenue responsable.
Que nous	rendions	Elle désire que nous rendions le développement durable.	Elle souhaite que nous rendions le développement durable.
Que vous	rendiez	Il est temps que vous rendiez cet é conomie encore plus forte.	Il est temps pour vous de rendre l'économie encore plus forte.
Qu'ils/elles	rendent	On propose qu'elles rendent leur opinion sur ce sujet maintenant.	Nous leur suggérons de donner dès maintenant leur avis sur cette question.

Impératif

L'humeur impérative est utilisée pour donner des commandes, à la fois positives et négatives. Ils ont la même forme verbale, mais les commandes négatives incluent ne...pas, ne...plus, ou ne...jamais autour du verbe.

Commandes positives

Tu	rends!	Rends-toi compte de ce que tu fait!	Réalisez ce que vous faites !
Nous	rendons!	Rendons-le heureux!	Rendons-le heureux !
Vous	rendez!	Rendez votre jugement maintenant!	Rendez votre verdict maintenant !

Commandes négatives

Tu	ne rends pas!	Ne leur rends pas ton avis!	Ne leur donnez pas votre avis !
Nous	ne rendons pas!	Ne nous-y rendons pas!	N'y allons pas !
Vous	ne rendez pas!	Ne leur rendez pas service!	Ne les aidez pas !

Participe présent/Gérondif

L'une des utilisations du participe présent est de former le gérondif (généralement précédé de la préposition dans ), qui peut être utilisé pour parler d'actions simultanées.

Participe présent/Gérondif de Rendre

rendant

En me rendant au musée ce matin, j'ai rencontré Margot.

En allant au musée ce matin, j'ai rencontré Margot.