Comment remplir le formulaire I-130 pour demander le séjour d'un proche

Traduction en espagnol des questions du formulaire I-130

Instructions détaillées pour remplir le formulaire I-130 pour demander un parent. Alberto Incrocce. Getty Images.

Les citoyens et les résidents permanents peuvent commencer le processus de demande de carte verte pour leurs proches en envoyant le formulaire I-130 au Service de la citoyenneté et de l'immigration (USCIS).

Où obtenir le formulaire I-130 ? Y a-t-il en espagnol ?

La Pétition I-130 pour un parent étranger peut être téléchargé gratuitement directement depuis le site officiel de l'USCIS. Le formulaire n'est disponible qu'en anglais et c'est pourquoi dans cet article sur la façon de remplir le I-130 étape par étape, vos questions sont traduites en espagnol.

Après avoir téléchargé le formulaire, il peut être imprimé et rempli à la main en lettres moulées et à l'encre noire, ou il peut être ouvert sur l'ordinateur, rempli, puis imprimé pour être signé à la main et soumis. Laissez en blanc les questions qui ne sont pas pertinentes pour la demande.

L'I-130 se compose actuellement de 12 pages, qui sont divisées en neuf parties.

Partie 1. Relation/Partie 1. Relation

Le formulaire I-130 commence par une partie appelée Réservé à l'USCIS . Il est à usage administratif. Rien ne doit être écrit dessus.

Ci-dessous la section en T o être rempli par un avocat ou un représentant accrédité . Cette partie n'est remplie que si le citoyen ou le résident qui demande un membre de la famille emploie les services d'un avocat ou d'un représentant accrédité. Dans ce cas, ce sont ces professionnels qui doivent remplir cette section.

Juste en dessous de l'avis COMMENCEZ ICI, le premier bloc de questions apparaît. Il doit être rempli par le citoyen ou le résident qui demande son parent et qui, dans le langage de l'immigration, est connu sous le nom de demandeur. La personne pour qui les papiers sont demandés est connue sous le nom de bénéficiaire.

question 1

Il est demandé au demandeur qui est le bénéficiaire : conjoint, parent, frère ou sœur ou enfant. Une seule case peut être cochée.

question 2

Il ne faut y répondre que si vous demandez au père, à la mère ou à un enfant. Une case doit être cochée :

• cochez la première si le bénéficiaire est le père / la mère / l'enfant biologique du demandeur dans le cadre d'un mariage.
• cochez la deuxième si vous demandez des beaux-enfants / beaux-pères ou belles-mères
• cochez la troisième si le bénéficiaire est le père/la mère/l'enfant biologique du demandeur hors mariage
• cochez la quatrième si la relation est par adoption

question 3

Il ne doit être répondu que si un frère ou une sœur est demandé. Il faut répondre si la relation est par adoption ou non.

question 4

Le requérant doit répondre oui ou non à la question de savoir s'il a obtenu la résidence permanente ou la citoyenneté par adoption.

Partie 2. Informations vous concernant (requérant)/Partie 2 Informations vous concernant (requérant)

question 1

Le demandeur doit écrire son Numéro étranger , si je l'avais. Si vous êtes résident, c'est indiqué sur votre carte carte verte .

question 2

Le demandeur doit indiquer son numéro de compte en ligne auprès de l'USCIS, s'il en a un.

question 3

Le demandeur doit entrer son numéro de sécurité sociale.

question 4

section basse Ton nom complet (Votre nom complet) doit recevoir la réponse suivante :

• 4ème noms de famille ou noms de famille
• 4.b. prénom
• 4.c deuxième prénom (si vous en avez un)

Page 2 du formulaire I-130

Section Autres noms utilisés (le cas échéant)

Le pétitionnaire doit inclure tous les noms ou surnoms qui ont été utilisés dans le passé, à la fois légalement et publiquement dans :

question 5

• 5ème le ou les noms de famille
• 5.b. le prénom
• 5.c. le deuxième prénom, si l'on avait

Rubrique Autres informations

question 6

Ville ou village de naissance

question 7

Pays de naissance

question 8

Date de naissance. Entrez d'abord les chiffres du mois, suivis des chiffres du jour et enfin des chiffres de l'année. Ainsi, si la date de naissance est le 18 janvier 1965, il faut écrire 18/01/1965.

Question 9

Cochez la case correspondant au sexe du demandeur, Homme, s'il est de sexe masculin et Femelle, si c'est une femme

Section de l'adresse postale (adresse postale physique)

question 10

• 10.a Je n Soin du nom , nom de la personne qui reçoit le courrier. Il peut s'agir d'un pétitionnaire ou d'un autre
• 10.b. Rue et numéro
• 10.c. Numéro d'appartement ou d'étage
• 10.d. Ville
• 10.e. État 10.f. Code postal américain
• 10.g. Province (pour les adresses en dehors des États-Unis uniquement)
• 10h Code postal (uniquement pour les adresses en dehors des États-Unis)
• 10.i. Pays
• 10.j. Vous devez répondre oui ou non à la question si l'adresse postale est la même que celle où vous habitez actuellement.

Section Historique des adresses

Les adresses des 5 dernières années doivent être notifiées, tant aux États-Unis que dans d'autres pays.

Sous-catégorie Adresse physique 1

Question 12a –12h

Adresse où vous résidez actuellement, en répondant aux questions de 12.a à 12.h.

Question 13.a

Notez depuis quand vous résidez à cette adresse.

Sous-catégorie Adresse physique 2

Question 14.a – 14.h.

Adresse précédente, le cas échéant au cours des cinq dernières années.

Question 15.a et 15.b

Dates de début et de fin de résidence à cette adresse. Si vous avez vécu dans plusieurs endroits pendant cette période, cela peut être noté à la fin du formulaire I-130.

Votre section d'informations matrimoniales

question 16

Indiquez combien de fois le demandeur a été marié

question 17

Répondez aux options suivantes en n'en choisissant qu'une :

• Célibataire jamais marié c'est à dire célibataire
• Marié c'est-à-dire marié
• Divorcé
• Veuve c'est-à-dire veuf
• Séparé
• Annulé , c'est-à-dire annulé

Page 3 du formulaire I-130

question 18

Date de célébration du mariage en cours. Si le demandeur est actuellement marié.

Section Lieu de votre mariage actuel (si vous êtes marié)

question 19

• 19.a Lieu ou ville où le mariage a été célébré
• 19.b. L'état
• 19.c. La province (uniquement dans certains pays)
• 19.d. Le pays

Section Noms de tous vos conjoints (le cas échéant). Noms de tous les conjoints (le cas échéant)

Le nom du conjoint actuel doit être écrit et, aussi, de tous les précédents, si tel est le cas.

Sous-catégorie Conjoint 1

Enregistrez les données du conjoint actuel. si vous êtes marié, et sinon, celui du conjoint que vous aviez précédemment.

Question 20

• 20 h. Nom, prénom ou noms de famille du conjoint
• 20.b. Prénom, son prénom
• 20c Deuxième prénom, deuxième prénom, si je l'avais

Question 21

Date à laquelle le mariage a pris fin, si tel est le cas. Le mariage peut avoir pris fin par divorce, annulation ou veuvage.

Dans la sous-catégorie Conjoint 2 Un espace est prévu pour enregistrer les mariages antérieurs, le cas échéant, et les questions 22.a à 23 doivent être répondues comme dans la sous-catégorie précédente de Conjoint 1 .

Section Informations sur vos parents

Informations sur les parents du demandeur, c'est-à-dire sur les parents du citoyen ou du résident qui demande leur parent.

Dans la sous-catégorie Informations sur les parents 1 les données du père ou de la mère sont écrites.

Question 24

• 24.a.Nom de famille : nom ou noms de famille
• 24.b.Prénom : votre nom
• 24.c. Deuxième prénom : deuxième prénom, si vous en avez un

Question 25

Date de naissance des parents

Question 26

Cochez la case Homme , dans le cas du père ou Femelle pour la mère.

Question 27

Pays de naissance des parents

Question 28

Ville ou village de résidence

Question 29

Pays de residence

Dans la sous-catégorie suivante Informations sur les parents 2 Les questions 30a à 35 doivent être répondues avec les mêmes informations que dans la section précédente, mais en relation avec l'autre parent.

Section Informations supplémentaires sur vous (demandeur). (Informations supplémentaires vous concernant, pétitionnaire)

Question 36

Une seule case doit être cochée, étant les options Citoyen ( Citoyen américain ) ou résident permanent ( résident permanent légal )

Ce n'est que si vous avez répondu que vous êtes citoyen américain que vous devez répondre aux questions 37 à 39c. Les résidents doivent passer à la question 40.

Question 37

Uniquement pour les citoyens. Une case doit être cochée pour indiquer comment la citoyenneté américaine a-t-elle été acquise . Les options sont : naissance aux États-Unis, naturalisation ou par les parents.

Question 38

Répondez oui si vous avez obtenu un Certificat de citoyenneté o unCertificat de naturalisation. Sinon, composez le No.

Question 39

Si vous avez répondu Oui à la question précédente, répondez :

• 39e numéro de certificat
• 39.b, le lieu où il a été émis
• 39.c, la date d'émission.

Page 4 du formulaire I-130

Les questions suivantes, de 40a à 41, ne doivent être complétées que par des résidents permanents.

Question 40

réservé aux résidents

Dans le 40e, la Classe d'admission est demandée. C'est la catégorie que les autorités de l'immigration attribuent aux migrants qui deviennent résidents. Il se trouve sur votre carte de résident permanent. Il apparaît sous la forme d'un code à trois caractères sous le mot catégorie et peut être composé d'une ou deux lettres et d'un chiffre.

En 40.b, Date d'admission. Il est consigné dans la carte de séjour étant la date qui est indiquée après la phrase Résident depuis .

Dans le 40.c Lieu d'admission. Les anciennes cartes de séjour enregistraient ces informations, mais pas les nouvelles. Si la résidence a été obtenue par l'ajustement du statut , écrivez au bureau de l'USCIS qui a traité l'affaire. Si vous êtes entré aux États-Unis avec un visa d'immigrant, écrivez l'endroit où vous êtes entré pour la première fois.

40.d l'état du lieu d'admission

Question 41

41.Demandez si la résidence permanente a été obtenue par mariage avec un citoyen ou avec un autre résident. La case Oui ou Non doit être cochée.

La section est l'historique d'emploi

Tous les endroits où vous avez travaillé au cours des cinq dernières années, tant aux États-Unis que dans un autre pays, doivent être répertoriés. Il devrait commencer par le travail actuel.

Sous-catégorie Employeur 1

Question 42

Nom de l'employeur ou de l'entreprise. Si vous n'en avez pas, répondez SANS EMPLOI

Question 43

43.a à 43.h renvoient à l'adresse de l'employeur

Question 44

Profession exercée.

Question 45

45.a la date de début de travail dans cette entreprise et en 45.b, la date de fin, si vous êtes actuellement au chômage.

Sous-catégorie Employeur 2. Les questions 46 à 49.b ne doivent être complétées que si vous avez eu plus d'un employeur au cours des cinq dernières années. Si vous en avez eu plus de deux, ces informations supplémentaires peuvent être ajoutées à la fin du formulaire I-130.

Partie.3 Informations biographiques

Cette partie continue de faire référence aux informations sur le demandeur, c'est-à-dire le citoyen ou le résident qui demande les papiers pour un membre de sa famille.

question 1

Groupe ethnique. Cochez une seule case. Hispanique ou latino ou pas.

question 2

Course. Plusieurs options sont proposées, vous pouvez choisir toutes celles qui sont jugées appropriées

question 3

Hauteur, en pieds et en pouces

question 4

Poids en livres.

question 5

Couleur des yeux. Plusieurs options sont proposées, choisissez-en une seule.

Page 5 où il suit initialement avec la partie 3 Informations biographiques.

Page 5 du formulaire I-130

question 6

Couleur de cheveux. De toutes les options, cochez une seule. De plus, il donne la possibilité de choisir 'chauve' ( chauve )

Part.4 Informations sur le bénéficiaire. (Partie 4 Informations sur le bénéficiaire)

Cette partie fait référence aux informations sur le bénéficiaire, c'est-à-dire la personne pour laquelle les papiers pour la carte de séjour permanent sont demandés.

question 1

Numéro d'enregistrement d'étranger, le cas échéant

question 2

Numéro de compte en ligne auprès de l'USCIS, si vous en avez un

question 3

Numéro de sécurité sociale, si vous en avez un

Selon les cas, le bénéficiaire peut ne disposer d'aucun de ces numéros. Par exemple, si vous n'êtes jamais allé aux États-Unis.

Section Nom complet du bénéficiaire.

S et identifie le bénéficiaire pour lequel les documents sont demandés.

question 4

• 4.a Nom ou noms de famille
• 4.b Nom
• 4.c. Deuxième prénom, si vous en avez un

Section Autres noms utilisés (le cas échéant)

Uniquement si le bénéficiaire a utilisé d'autres noms, légalement ou publiquement.

question 5

• 4.a Nom ou noms de famille
• 4.b Nom
• 4.c. Deuxième prénom, si vous en avez un

Autres informations sur la section Bénéficiaire

question 6

Commune ou commune de naissance du bénéficiaire

question 7

Pays de naissance

question 8

Date de naissance

Question 9

Cochez la case qui correspond à votre sexe.

question 10

Lorsqu'on vous demande si quelqu'un a déjà soumis une demande pour demander des papiers pour le bénéficiaire, cochez Oui, Non ou Inconnu ( inconnue ). Vous ne devez répondre inconnu que si ni le demandeur ni le bénéficiaire ne le savent vraiment.

Section Adresse physique du bénéficiaire. (Adresse physique du bénéficiaire)

Question 11

Dans les questions 11.a à 11.h, l'adresse physique du bénéficiaire doit être écrite. Si vous êtes en dehors des États-Unis et que vous résidez à une adresse sans numéro ou dans une rue sans nom, les questions 11.a et 11.b peuvent rester sans réponse.

Section Autre adresse et coordonnées. (Autre adresse et coordonnées).

Question 12

Dans 12.a à 12.e, entrez l'adresse où le bénéficiaire va vivre aux États-Unis. Si elle correspond à celle que vous avez entrée comme adresse actuelle dans les questions 11.a et 11.b, écrivez simplement SAME

question 13

Remplissez uniquement si le bénéficiaire réside en dehors des États-Unis Indiquez aux questions 13.a à 13.f l'adresse à laquelle vous souhaitez recevoir les notifications. Cependant, s'il s'agit de la même adresse que celle saisie aux questions 11.a à 11.h., saisissez simplement MEME.

question 14

Numéro de téléphone de jour du bénéficiaire (si vous en avez un).

Page 6 sur I-130

question 15

Téléphone portable du destinataire, le cas échéant

question 16

Courriel, si vous l'avez

Section Informations maritales du bénéficiaire . (Informations sur le mariage du bénéficiaire).

question 17

Combien de fois le bénéficiaire a-t-il été marié ?

question 18

État civil actuel du bénéficiaire. Une des options suivantes doit être cochée :

• célibataire jamais marié
• marié
• divorcé
• veuf
• séparé
• annulé

question 19

Date de célébration du mariage, si le bénéficiaire est actuellement marié.

Section Lieu du mariage actuel du bénéficiaire. (Lieu du mariage actuel du bénéficiaire, s'il est marié).

Question 20

• 20 h. Lieu de mariage
• 20.b. Condition
• 20c Province
• 20.d. pays

Il convient de noter que tout les mariages légalement célébrés à l'étranger sont valables à l'intérieur des États-Unis.

Section Noms des conjoints du bénéficiaire (le cas échéant). ( Noms des conjoints du bénéficiaire, le cas échéant).

Dans la sous-catégorie Conjoint 1 , les données sur le conjoint actuel, ou le plus récent dans le temps, sont enregistrées.

Question 21

• 21e Nom ou prénoms
• 21.b. nom
• 21.c. Deuxième prénom, le cas échéant

Question 22

Date à laquelle le mariage a pris fin, si tel est le cas. Le mariage peut avoir pris fin par un divorce, une annulation ou un veuvage.

Sous-catégorie Conjoint 2

Questions 23 et 24

Un espace est donné pour enregistrer les données d'un conjoint précédent, la structure, aux questions 23 à 24, est exactement la même que celle des questions 21 à 22.

Section Informations sur la famille du bénéficiaire. (Informations sur la famille du bénéficiaire).

Des informations sont demandées sur la personne avec laquelle le bénéficiaire est marié, le cas échéant, et sur tous les enfants du bénéficiaire, le cas échéant. Par conséquent, si le bénéficiaire n'a pas de conjoint ou d'enfants, cette section doit être sautée.

Dans la sous-catégorie Personne 1 (personne 1, en espagnol), les informations demandées sont les suivantes :

Question 25

• 25e Nom ou prénoms
• 25.b. nom
• 25.c. Deuxième prénom, le cas échéant

Question 26

Relation. Il fait référence au lien entre le bénéficiaire et ce membre de la famille. La réponse doit être conjoint ( Conjoint , en anglais) ou fils ( Enfant , en anglais).

Question 27

Date de naissance

Question 28

Pays de naissance.

Questions 29 à 44

Le formulaire I-130 laisse place à plus de parents du bénéficiaire qui sont un conjoint ou des enfants. R) Oui, Personne 2 (questions 29.a à 32), Personne 3 (questions 33.a à 36), Personne 4 (questions 37a à 40) et Personne 5 (questions 41a à 44).

Les questions sont les mêmes que celles formulées dans la sous-catégorie 1 et sont, dans cet ordre : nom ou prénom, prénom, second prénom, lien de parenté, date de naissance et pays de naissance.

Page 7 du formulaire I-130

Section Informations sur l'entrée du bénéficiaire. (Informations sur les revenus du bénéficiaire).

Question 45

Le bénéficiaire a-t-il déjà été aux États-Unis ?

Question 46

Les questions du numéro 46 ne doivent être répondues que si le bénéficiaire, c'est-à-dire la personne pour laquelle la carte verte est demandée, se trouve actuellement aux États-Unis.

• Question 46.a : la classe d'admission doit être indiquée. C'est-à-dire le type de visa que vous avez utilisé pour entrer aux États-Unis en dernier. Cette information peut être trouvée sur le visa ou sur le Document I-94, fiche d'arrivée et de départ et qui peut être obtenu numériquement.
• Question 46.b : Numéro du document I-94, consultable, téléchargeable et imprimable directement depuis le site officiel du CBP.
• Question 46.c : Date d'arrivée aux États-Unis.
• Question 46.d. date à laquelle le séjour autorisé a expiré ou expirera. Ce n'est pas le date d'expiration du visa , mais celui de séjour autorisé. Il peut être vérifié sur I-94. Dans le cas d'étudiants ou d'étrangers participant à un programme d'échange de visa J, la date de durée du statut (D/S) doit être indiquée.

Question 47

Numéro de passeport du bénéficiaire

Question 48

Le numéro de son document de voyage. Cette question ne s'applique qu'aux personnes qui n'ont pas utilisé leur passeport pour entrer en dernier lieu dans un poste d'immigration américain. entrés comme réfugiés ou avec un parole .

Question 49

Pays qui a délivré le passeport ou le titre de voyage du bénéficiaire

questions 50

Date d'expiration du passeport ou du document de voyage.

Section d'information sur l'emploi du bénéficiaire. (Informations sur l'emploi du bénéficiaire).

Question 51

• 51e Employeur ou entreprise pour laquelle travaille le bénéficiaire. Si vous travaillez pour vous-même, écrivez INDÉPENDANT. Si vous êtes au chômage, entrez UNEMPLOYED et laissez le reste des questions en blanc. Idem si vous êtes étudiant, auquel cas écrivez ÉTUDIANT, handicapé (HANDICAPÉ) ou en garde à domicile (PARENT AU FOYER).
• 51.b à 51.i font référence à l'adresse de l'entreprise pour laquelle travaille le bénéficiaire.

Si vous travaillez illégalement aux États-Unis, consultez un avocat avant de soumettre la déclaration.

Question 52

Date à laquelle vous avez commencé à travailler à votre emploi actuel.

Section d'informations supplémentaires sur le bénéficiaire. (Informations complémentaires sur le bénéficiaire).

Question 53

Le bénéficiaire a-t-il déjà participé à un processus d'immigration ?

Cette question fait référence à une procédure devant le tribunal de l'immigration. La bonne case doit être cochée. Si la réponse est oui, il est recommandé contacter un avocat , notamment lorsque le résultat de la procédure n'a pas été favorable au bénéficiaire.

Les questions suivantes –54, 55 et – 56 ne doivent être répondues que si vous avez répondu Oui à la question 53.

question 54

Type de procédure d'immigration du bénéficiaire.

Marquer Suppression lorsqu'après avril 1997, la personne s'est vue interdire d'entrer aux États-Unis et elle a été expulsée . Cochez également l'option suppression en cas d'expulsion expresse, lorsque un juge a ordonné l'expulsion ou lorsqu'elle a franchi illégalement la frontière, elle a été arrêtée et expulsée.

Marquer Exclusion/expulsion dans les mêmes cas indiqués au paragraphe précédent sur suppression , mais lorsqu'elles ont eu lieu avant avril 1997.

Marquer Annulation lorsque vous avez eu une carte verte et qu'un juge de l'immigration a ordonné son annulation.

Marquer Autres procédures judiciaires dans tous les autres cas.

Question 55

• 55e Lieu où s'est déroulée la procédure devant le tribunal de l'immigration
• 55.b. Condition

Question 56

Date

Page 8 du formulaire I-130

Questions 57 et 58

Ignorez les questions 57.a à 58.f, car elles ne s'appliquent qu'aux locuteurs natifs d'alphabets non latins, tels que le chinois, les arabes ou les russes.

Questions 59 et 60

Il ne faut y répondre que dans le cas d'un citoyen ou d'un résident qui demande pour son conjoint avec ce I-130. Les questions portent sur la dernière adresse que le couple marié partage ou a partagée et les dates de début et de fin de cohabitation à ladite adresse.

Si le couple n'a jamais vécu sous le même toit, répondez Jamais la vie ensemble à la question 59.a et laissez les questions suivantes en blanc.

Question 61

Répondre uniquement dans le cas où le bénéficiaire de la demande se trouve aux États-Unis et bénéficier d'un ajustement de statut et ainsi obtenir la carte de séjour.

• 61e Ville où se trouve le bureau de l'USCIS où l'ajustement de statut doit être demandé.
• 62.b. L'état dudit bureau.

Question 62

Uniquement si le bénéficiaire va terminer le traitement de la carte de séjour par la procédure consulaire.

• 62e Ville du consulat ou de l'ambassade
• 62.b. Province
• 62.c. Pays

Si un poste consulaire situé hors du pays de résidence habituelle du bénéficiaire est choisi, le consulat peut refuser.

Partie 5. Autres informations/Partie 5. Autres informations.

Dans cette section, les questions font référence au demandeur, c'est-à-dire au citoyen ou au résident qui demande le membre de la famille.

question 1

Avez-vous déjà parrainé cette même personne ou une autre ? Si la réponse est négative, passez à la question 6.a.

question 2

Ne répondez que si vous avez déjà parrainé cette même personne ou un autre membre de sa famille.

• 2e Nom ou nom(s) de famille de la personne précédemment parrainée
• 2.b. nom
• 2 C. Deuxième prénom, si vous en avez un

question 3

• 3.a. Ville dans laquelle la requête a été déposée
• 3.b. Condition

question 4

Date de dépôt de la requête

question 5

Résultat de la requête, qui peut être :

• En attente, si pas encore résolu
• Retiré, si le pétitionnaire l'a retiré
• Approuvé, s'il a été approuvé
• Refusé, s'il a été rejeté

Questions 6, 7, 8 et 9

Elles ne doivent être répondues que par le pétitionnaire qui, en plus de cette pétition, en présente d'autres en même temps. S'il n'y a plus de demandes, passez à la partie 6, qui se trouve sur la page suivante du formulaire.

Sous-catégorie Parent 1 (familier 1) :

• 6.a. nom ou noms de famille de cet autre parent qui est parrainé en même temps qu'un autre I-130.
• 6.b. nom
• 6c. deuxième prénom, si vous en avez un.
• 7 : type de relation

À la question 7, précisez le type de lien familial, par exemple :

• Conjoint , pour le conjoint
• Enfant , pour fils
• Frère pour frère
• Soeur, pour soeur
• Père pour le père
• Mère , pour mere

Page 9 du formulaire I-130

Plus d'espace sous le titre de la sous-catégorie Parent 2 ( Famille 2) dans le cas où plusieurs requêtes I-130 sont déposées en même temps. Le but de ces questions est que l'USCIS recherche toutes ces pétitions et les traite simultanément, si elles appartiennent à la même catégorie.

Il convient de noter que l'USCIS peut enquêter sur la réalité des relations familiales. S'il est découvert que un mariage est de convenance pour obtenir une carte verte, les contrevenants peuvent être condamnés à un maximum de cinq ans de prison et/ou à une amende de 250 000 $.

De plus, quiconque soumet sciemment de faux documents à l'USCIS ou ne soumet pas les documents appropriés peut être condamné à des amendes pouvant aller jusqu'à 10 000 $ et/ou à une peine d'emprisonnement. Par exemple, lorsqu'un mariage est caché.

Partie 6. Déclaration du demandeur, coordonnées, déclaration et signature. (Serment du demandeur, coordonnées, déclaration et signature).

Questions 1 et 2

Le demandeur doit signer l'une des trois options suivantes :

1er Si vous pouvez lire et comprendre l'anglais et avoir lu et compris toutes les questions et instructions de cette pétition et avoir compris toutes les réponses que vous leur avez données.

1B. Si un interprète, qui doit être identifié dans la partie 7 et qui doit signer le I-130, a traduit pour le demandeur dans une langue, le demandeur peut comprendre toutes les questions et instructions. Dans ce cas, la langue vers laquelle l'interprète a traduit doit être inscrite dans la case. Par exemple, ESPAGNOL, s'il s'agit de l'espagnol.

2. Si un préparateur, qui est identifié dans la partie 8, a préparé ce formulaire, sur la base des réponses fournies par le demandeur.

Section Coordonnées du demandeur. (Coordonnées du demandeur)

question 3

Numéro de téléphone de jour du demandeur

question 4

Numéro de téléphone portable, si vous en avez un

question 5

Adresse e-mail, si vous en avez une

Section Déclaration et attestation du demandeur. (Déclaration du demandeur et certification)

Le requérant déclare que tous les documents soumis avec le formulaire I-130 sont de véritables photocopies d'originaux non modifiés et qu'il reconnaît que l'USICS peut ultérieurement lui demander de produire les originaux.

De même, le demandeur autorise la collecte d'informations sur ce qui est déclaré dans ce formulaire, dans les pièces justificatives et dans les registres de l'USCIS ou d'autres entités afin d'appliquer les lois sur l'immigration.

Le pétitionnaire déclare également qu'il comprend qu'il peut avoir à donner son données biométriques et, si tel est le cas, vous signerez alors un serment de réaffirmation indiquant que :

• vous avez personnellement fourni et envoyé ou autorisé l'envoi des informations contenues dans cette demande
• que vous avez examiné la pétition et que vous l'avez parfaitement comprise
• que toutes les informations sur ce formulaire sont vraies, complètes et correctes au moment où la demande est soumise.

En outre, le pétitionnaire certifie, sous peine de parjure, que toutes les informations contenues dans la pétition et dans les pièces justificatives ont été fournies ou autorisées par le pétitionnaire lui-même et qu'il a examiné et compris toutes les pétitions et que toutes les informations contenues dans la pétition sont complètes. , vrai et correct.

Section Signature du demandeur

question 6

• 6.a. le pétitionnaire doit signer la pétition à l'encre et à la main
• 6.b. date à laquelle le I-130 est signé

Page 10 du formulaire I-130

Section Part.7 Coordonnées, certification et signature de l'interprète

Questions 1 à 6

Si les services d'un interprète ont été utilisés, cette personne doit répondre aux questions 1.a à 6. De plus, elle doit spécifier dans la section Certification de l'interprète la langue qu'elle maîtrise, en plus de l'anglais.

question 7

• 7ème signature de l'interprète
• 7.b. date à laquelle vous signez

Pages 10 et 11 du formulaire I-130

Partie 8. Coordonnées, déclaration et signature de la personne qui prépare cette pétition, si autre que le pétitionnaire

Si la services d'un avocat , ongle organisation à but non lucratif , un représentant accrédité, un notaire public ou une autre personne pour remplir le formulaire I-130, cette personne doit remplir, dater et signer la partie 8.

Page 12 du formulaire I-130

Partie 9. Informations supplémentaires

Ceci est la 12e et dernière page de la I-130. Il est utilisé pour inclure des informations supplémentaires lorsque, lors de la réponse à une question du formulaire, l'espace prévu par le formulaire n'était pas suffisant.

Si vous avez besoin de plus de feuilles, photocopiez cette page 12 autant de fois que nécessaire. Identifiez les copies avec le nom du demandeur, avec son Numéro d'immatriculation des étrangers , le cas échéant, et indiquez le numéro de page ( Numéro de page ) du I-130, le numéro de pièce ( Numéro d'article ) et le numéro de la question ( Numéro d'article ) auquel se réfère la réponse.

Signez et datez également chacune de ces feuilles supplémentaires.

Conseil juridique

Il est fortement recommandé d'employer l'aide d'un avocat d'immigration ou d'une organisation de soutien aux migrants avec un excellent dossier d'assistance juridique.

Ce conseil est particulièrement important dans les cas où le bénéficiaire a été expulsé, est sans papiers aux États-Unis ou s'il y a eu des problèmes dans le passé, comme, par exemple, demandes rejetées .

Formulaire I-130

Lors de la soumission du formulaire I-130, vous pouvez choisir service de courrier ordinaire ou la messagerie.

peut être inclus Formulaire G-1145 pour un suivi de la demande

Le demandeur recevra l'avis NOA1 entre une semaine et deux après expédition. Contient le numéro de dossier.

Vérifiez que toutes les pièces justificatives requises par les instructions I-130 sont soumises.

Si un document est dans une langue autre que l'anglais, il doit être traduit. Cette traduction doit être certifiée , mais il n'est pas nécessaire de recourir aux services d'un traducteur assermenté.

Il est important de conserver une copie de l'I-130 pour assurer la cohérence de la réponse sur les formulaires qui doivent être remplis ultérieurement, par exemple, en e l Demande de visa non-immigrant DS-260 pour les membres de la famille qui doivent passer par le traitement consulaire parce qu'ils se trouvent en dehors des États-Unis.

Ceci est un article informatif. Ce n'est pas un avis juridique.