Validité aux États-Unis du mariage dans un autre pays et effets migratoires

Options pour demander les papiers pour un conjoint étranger

Pour que le mariage soit valable pour l'immigration, il doit respecter certaines règles. PhotoAlto/Odilan Dimier. Getty Images.

Les États-Unis reconnaissent comme valides les mariages célébrés dans d'autres pays tant qu'ils remplissent toutes les conditions exigées par la loi qui s'applique au lieu du mariage. Cela s'applique aussi bien aux mariages entre une femme et un homme qu'à l'union entre deux personnes du même sexe.

En conséquence de cette reconnaissance de la validité du mariage célébré hors des États-Unis, deux effets sont dérivés. En premier lieu, si une personne qui s'est mariée dans un autre pays veut contracter un nouveau mariage, elle doit être veuve, annuler son divorce ou procéder à divorcer, ce que vous pouvez faire même si vous n'êtes pas citoyen américain et le mariage aurait été célébré dans un autre pays.

Deuxièmement, par mariage en tant que citoyen américain ou résident permanent légal, il est possible d'immigrer aux États-Unis en obtenant une carte verte connue sous le nom de carte verte si vous rencontrez tous exigences requises par la loi sur l'immigration.

Points clés : validité aux États-Unis d'un mariage célébré dans un autre pays

• Si le mariage est valide selon la loi du pays dans lequel il est célébré, il est valide aux États-Unis.
• Les agents consulaires américains ne célèbrent pas les mariages.
• Le mariage avec un citoyen ou un résident, en soi, ne donne pas le droit d'immigrer aux États-Unis.
• Pour immigrer aux États-Unis par mariage, le citoyen ou le résident doit demander à son conjoint

Respect des lois locales qui réglementent le mariage

Pour que l'immigration américaine reconnaisse un mariage célébré à l'étranger comme valide, il doit se conformer à la loi locale du lieu où le couple s'est marié.

Gardez à l'esprit que dans certains pays, les deux petits amis doivent y résider pour se marier. En outre, si l'une des parties contractantes est mineur Un certain type d'autorisation sera demandé aux parents ou tuteurs.

Certains pays exigent même certaines analyse de sang, exigence qui doit être satisfaite si elle est légalement requise.

Puisque pour que les États-Unis reconnaissent un mariage valide et conforme aux lois locales, en le cas des couples homosexuels il est indispensable de célébrer le mariage dans un état ou dans un pays où il est légal. Si cela n'est pas fait, cela n'aura pas d'effets migratoires. En d'autres termes, le citoyen ou résident ne pourra pas demander les papiers pour son conjoint, car les États-Unis considèrent qu'il n'est pas légalement marié.

Problèmes de mariage par procuration pour l'immigration

Si l'intention est de demander la carte de séjour permanent pour le conjoint étranger, il est recommandé de ne pas se marier pour les puissances. Les lois américaines sur l'immigration exigent que le mariage soit consommé avant d'approuver toute requête pour cette raison.

Les mariages par procuration peuvent créer le soupçon que le mariage n'a pas été consommé ou qu'il s'agit d'un mariage de convenance pour obtenir les papiers.

Documents pour se marier en dehors des États-Unis

Un citoyen américain qui se marie à l'étranger devra prouver qui il est avec une pièce d'identité avec photo, généralement un passeport américain valide.

En outre, il est normal de demander des documents supplémentaires, tels qu'une copie du départ ou certificat de naissance . Si le contractant a déjà été marié, il doit présenter le jugement de divorce ou l'annulation ou le certificat de veuvage.

Veuillez noter que ces documents peuvent être amenés à être traduits dans la langue du pays où se déroulera la cérémonie.

En revanche, une fois le mariage célébré hors des États-Unis, il faudra traduire l'acte de mariage en anglais pour son usage migratoire. La La traduction peut être effectuée par toute personne ayant une connaissance courante de l'anglais et de l'autre langue et vous devez certifier la traduction , ce qui peut être fait en suivant un modèle de lettre .

Authentification des actes de mariages célébrés à l'étranger

Selon l'utilisation prévue aux États-Unis de l'acte de mariage célébré dans un autre pays, une authentification peut être requise, qui peut être de deux types.

Tout d'abord, un sceau connu sous le nom de Apostille de La Haye . La plupart des pays hispanophones forment partie de la Convention de La Haye et ce sceau est ce qui est nécessaire pour légaliser le certificat de mariage que vous souhaitez utiliser aux États-Unis.

Deuxièmement, pour les pays qui ne font pas partie de cet accord, il faudra obtenir une attestation de légalité.

Il convient de noter que, pour les procédures auprès du Service de la citoyenneté et de l'immigration (USCIS), une traduction certifiée est généralement suffisante et l'apostille de La Haye n'est pas requise.

Des mariages dans les ambassades et consulats américains ?

Ni les consuls ni aucun fonctionnaire des bureaux diplomatiques des États-Unis est autorisé à célébrer des mariages à l'étranger. Par conséquent, ce n'est que dans des cas très exceptionnels qu'un mariage peut avoir lieu dans le bâtiment d'une ambassade ou d'un consulat.

Cependant, dans certains cas, les consulats fournissent un service nécessaire lorsque certains pays exigent du conjoint étranger un attestation que vous avez la capacité juridique Se marier.

Ce type de déclaration peut être fait devant un officier consulaire américain qui ont le pouvoir d'agir comme notaires publics à l'étranger.

Amener le conjoint étranger à vivre aux États-Unis

Mariage avec un citoyen ou résident américain, par lui-même, ne donne pas droit voyager aux États-Unis ou rester dans le pays pour vivre et travailler.

Si l'intention du nouveau mariage est de vivre aux États-Unis, le conjoint américain ou le résident permanent doit demander une résidence par mariage pour votre mari ou votre femme et aussi pour le beaux-enfants, si des conditions d'âge strictes sont remplies.

De plus, les citoyens américains - mais pas les résidents - ont la possibilité de demander unVisa K-3 pour votre conjoint et un K-4enfants ou beaux-enfants au lieu de suivre le processus régulier de requête du conjoint.

En réalité, ce sont des visas très peu utilisés et ils ne sont pratiques que lorsque les délais de traitement de la requête ordinaire de la carte verte pour le conjoint d'un citoyen, elles sont très longues. Dans ces cas, il est toujours préférable d'être conseillé par un avocat spécialiste de l'immigration.

Dans le cas d'un conjoint étranger en dehors des États-Unis et d'un citoyen ou d'un résident des États-Unis, il est tentant qu'au lieu d'engager un processus de demande de carte verte, le conjoint étranger entre aux États-Unis en tant que touriste et demande ensuite une ajustement de statut pour obtenir le carte verte .

Cette option n'est pas la bonne du point de vue migratoire et peut entraîner l'interdiction d'entrer dans le pays et l'expulsion au poste de contrôle migratoire ou, si vous parvenez à entrer, votre demande d'immigration peut ne pas être approuvée. carte verte .

Il en est ainsi car on peut considérer qu'il est entré dans le pays en fraude de la loi en utilisant un statut de touriste alors que son intention était d'entrer aux États-Unis pour y séjourner. Dans ces cas, l'intention est essentielle et il est conseillé de demander conseil à un avocat pour éviter des problèmes avec l'USCIS lors de la demande de carte verte .

Enfin, il convient de noter que dans les cas où le citoyen qui veut faire venir son conjoint étranger vivre aux États-Unis peut avoir des problèmes très particuliers si l'Américain a toujours ou au cours des dernières années, vous avez résidé en dehors des États-Unis .

Le problème est qu'il pourrait être difficile de prouver Moyens financiers suffisants pour parrainer , comme l'exige la loi. De plus, pour demander les papiers, il est nécessaire que le parrain réside ou ait les États-Unis comme résidence principale.

Conditionnalité de la carte verte

Dans de nombreux cas, carte verte obtenu par mariage avec une citoyen Elle est conditionnelle pendant deux ans. C'est ce qu'on appelle CR-1. Dans ces cas, il est activement demandé lever la conditionnalité. Cela se produit lorsque la résidence est accordée avant que le couple ne soit marié depuis deux ans.

D'autre part, si le conjoint étranger d'un citoyen obtient sa carte verte après avoir accompli le deuxième anniversaire de son mariage, son visa d'immigrant est un IR-1 et il est définitif, c'est-à-dire qu'il n'a pas besoin de lever les conditions.

mariages de convenance

Les autorités de l'immigration sont conscientes que les mariages sont parfois une farce et son seul objectif est d'obtenir la carte verte. Quand tu arrives à cette conclusion il peut y avoir de graves conséquences .

De plus, lors du traitement des papiers, il peut arriver que des enquêtes soient menées pour tenter de déterminer si le mariage est réel et il y a toujours le risque d'un Plainte anonyme sur le but du mariage.

Questionnaire à choix multiples

Pour comprendre la carte verte, comment l'obtenir, les obligations, les droits, comment la conserver et comment il est possible de la perdre pour cause d'annulation, il est important d'avoir les connaissances de base.

Estquestionnaire à choix multiplesC'est fortement conseillé car la connaissance empêche d'entrer dans des problèmes dont il sera plus tard difficile de sortir.

Ceci est un article informatif. Ce n'est pas un avis juridique.