Directives pour l'utilisation des majuscules

Règles de capitalisation en anglais

Dimitri Otis/Getty Images

Les règles de base pour l'utilisation majuscules en anglais paraissent assez simples :

• Mettez en majuscule le premier mot d'un phrase .
• Capitaliser le pronom .
• Capitaliser noms propres et la plupart des adjectifs formés à partir de noms propres.

Mais les choses deviennent délicates une fois que nous sommes entrés dans les détails. C'est alors que même le plus exhaustif guides de style (comme le Livre de style AP et Le manuel de style de Chicago ) parfois en désaccord.

De plus, il peut y avoir des désaccords régionaux. Comme l'a observé Pam Peters, « les écrivains et éditeurs britanniques sont plus enclins à utiliser des majuscules là où les Américains s'en passeraient » ( Le guide de Cambridge pour l'utilisation de l'anglais ).

Ne considérez donc pas ces « règles » comme le dernier mot. Si votre organisation a un Style maison guide, restez chez vous. Et si vous rencontrez un mot ou une phrase qui n'est pas couvert par ces directives, consultez un dictionnaire.

Une dernière remarque : dans ces lignes directrices capitaliser signifie utiliser des majuscules pour première lettre d'un mot.

Le premier mot dans une phrase

Mettez en majuscule le premier mot d'une phrase.

• Oui notre mère est ici avec nous, Karras. Dans voudriez-vous laisser un message? (Linda Blair comme Regan dans L'Exorciste , 1973)
• De même, mettez en majuscule le premier mot d'une citation s'il s'agit d'une phrase complète : Jorge a dit, ' J e jeu est terminé. Mais ne mettez pas le premier mot en majuscule si la citation n'est pas une phrase complète : Jorge a déclaré que le match était «presque terminé» à la septième manche.

Pronoms et noms de personnes ou de personnages

Capitaliser le pronom je .

• je je suis désolé, mais je ne veux pas être un empereur. (Charlie Chaplin dans Le grand dictateur , 1940)

Capitaliser le des noms et surnoms de personnes et de caractères particuliers.

• ET CVC, g autre Dans Easley, ma soeur DANS Icky F Laurent N igtingale, B arack O bama, le S famille impson, la P Ritchetts, S téfani J à UN il pleut g Ermanotta
• En règle générale, mettez également en majuscules les noms de mouvements culturels, d'écoles et de styles si ces noms sont dérivés de noms propres : UN poulie croisée, R eaganomique .

Titres (de personnes)

Mettez une majuscule aux titres qui précèdent les noms de personnes et de personnages particuliers.

• M le maire Augustus Maywho, ré acteur Sanjay Gupta, P professeur Minerva McGonagall, L Ady Bracknell, Q ueen Elizabeth II, P résident Obama, C Aptain Jack Sparrow, UN comme une abeille
• Bien que les titres des dirigeants d'entreprise ne soient généralement pas en majuscules ( le président de BP ), les publications internes peuvent choisir d'utiliser des majuscules. Dans la plupart des cas, ne le faites pas mettre en majuscule un titre qui apparaît après un nom ( Bill de Blasio, maire de New York ) ou qui se tient seul ( un médecin, l'aîné ).

Noms de lieux spécifiques

Mettez une majuscule aux noms de lieux spécifiques (planètes, pays, comtés, villes, mers, rues, etc.), à la fois réels et fictifs.

• M ars, C ambre, L vague, M onroe C comté Oui orkshire, le M l'ouest de l'ouest, C dans un sens, le O ce R rivière, N ruche, R oscrans UN lieu, K la nuit R oad, le village de L peu Dans charnière, C d'hicago S sud S ide, le ET anglais M les îles, les J gagner C ités (pour M innéapolis– S pas P aul)
• Capitaliser noms communs - tel que route, rivière, et république — uniquement lorsqu'ils font partie du nom complet d'un lieu. Ne mettez pas en majuscule ces noms communs lorsqu'ils sont seuls dans les références de suivi. De plus, lorsque deux ou plusieurs noms géographiques sont liés dans une même expression, la pratique habituelle consiste à mettre la partie générique des noms en minuscule : les océans Atlantique et Pacifique . En règle générale, mettez les régions en majuscules ( la ET à l'arrière S hor, le L c'est B merci, le Dans est ET nd ), mais ne mettez pas les points cardinaux en majuscules ( nord, sud-est ) s'ils indiquent simplement la direction ou l'emplacement. Ne capitalisez pas Soleil et lune .

Nationalités, langues, groupes ethniques et religions

Mettez une majuscule aux noms de nationalités, de langues, de groupes ethniques et de religions particuliers.

• F peuple philippin, UN frican- UN américain, un natif N Terre-Neuve, le Dans langue elsh, N tu, J l'udaïsme, B l'uddhisme, Q pour quelle raison P resbytériens
• Ne mettez pas de majuscules aux noms des matières académiques ( algèbre, art, histoire ) sauf s'il s'agit de langues ( ET anglais, S panaché, F français ) ou une partie d'un nom de département ( ré département de L langues et L littérature ). En règle générale, ne mettez pas de majuscules aux noms des offices et rites religieux ( baptême, bar mitzvah ).

Divinités et Livres Saints

Mettez une majuscule aux noms des divinités et des livres saints.

• g de, K rishna, UN Allah, J éhovah, le Q ur'an, le B ible
• Mettez également une majuscule aux noms des livres de la Bible : g énèse, P psaumes .

Entreprises, écoles, organisations

Mettez une majuscule aux noms d'entreprises, de bâtiments, d'écoles et d'organisations particuliers.
g oogle, g en général M moteurs, Dans Estminster UN bbey, J croupe Dans monde J eur, B eauxbatons UN académie de M agique, le S salut UN entreprises, O xfam je internationale, la g fille S couts, les L ligue de Dans présage DANS autres
De même, mettez en majuscules les noms officiels des salles et bureaux : la O val O bureau, le S ituation R oncle .

Organismes gouvernementaux

Mettez en majuscule les noms officiels deunités, agences et divisions gouvernementales.

• Dans frapper H nous, H utilisation de R représentants, H utilisation de C communs, S suprême C notre, ré département de ET éducation, g eorgie ré département de N naturel R ressources

Lois, traités et programmes gouvernementaux

Mettez une majuscule aux noms officiels des lois, des traités et des programmes gouvernementaux.

• ré déclaration de je l'indépendance, la UN ct de DANS nion, le M Arshall P lan, le J prêt de DANS ersailles

Unités militaires et de police

Mettez une majuscule aux titres officiels des armées, des marines et des autres unités militaires et de police.

• UN rmy N national g garde, le R loyal UN australien UN et F orce, le UN rmé F orces de la P philippines, les R loyal C canadien M compté P Olíc

Guerres et batailles

Mettez une majuscule aux noms des guerres et des grandes batailles.

• S seconde Dans monde Dans Avec, S espagnol C mauvais Dans ar, le N Forêt C dans la quête, le g Ulf Dans Avec

Périodes et événements historiques

Mettez une majuscule aux noms de périodes historiques, d'événements et de documents particuliers.

• ET D Oui le g ​ ré la répression, la J roubles (Irlande du Nord), la M inactif UN donné, M particule C Arta, la J prêt de DANS ersailles
• Cependant, les noms d'événements qui se sont produits à des moments différents dans des endroits différents sont généralement ne pas en majuscule : la récession, la ruée vers l'or, les mouvements de sécession .

Les noms de marques

Mettez une majuscule aux noms de marque et aux marques déposées légalement protégés.

• X boîte 360, K ce K à, C père C être UN didas, R ange R plus de, K leenex, C Adbury F doigts
• Les exceptions évidentes sont les marques qui commencent par une lettre minuscule : eBay, iPhone, iPad . De plus, ne mettez pas de majuscules à un nom de marque qui a été transformé en nom commun par l'usage populaire : aspirine, thermos, escalator . (Pour plus d'informations sur ce dernier point, voir générification et généricide .)

Mois, Jours, Vacances

Mettez une majuscule aux noms des jours, des mois, des jours fériés et des jours spéciaux d'observation.

• Dans mercredi, J une, C Noël, DANS éternel ré est (NOUS.), UN nzac ré est (Australie et Nouvelle-Zélande), M les autres ré est , B oxing ré est (Grande-Bretagne et Canada)
• Mais ne le faites pas capitaliser les saisons : hiver printemps été automne ( l'automne ).

Titres de livres et de films

Mettez une majuscule aux mots principaux dans les titres et les sous-titres des livres, des films, des pièces de théâtre, des magazines, des revues, des émissions de télévision, des jeux vidéo, des compositions musicales et des œuvres d'art.

• Dans ar et P paix, J il S soixante- S seconde M activateur, UN vatar, UN M été N la nuit ré rame, ET divertissement Dans chaque semaine, J journal de O organique C l'hémisphère, UN reposé ré développement, g rand J soupeser UN auto IV, R bonheur dans B lis, J il S goudronneux N clair
• Si un titre contient des mots joints par un trait d'union , les deux mots sont généralement en majuscules. Des articles , conjonctions , et court Prépositions sont généralement ne pas en majuscules à moins qu'ils ne commencent le titre. Pour des directives plus spécifiques (avec des exemples des deux cas de phrase et cas de titre ), voir Quels mots d'un titre doivent être en majuscules ?

Prix

Mettez une majuscule aux noms des récompenses, des prix et des bourses.

• R oaire Oui sud L leadership UN quartiers, les N obel P riz, les UN académie UN service (et le O cicatrice), N national M sera S bourse

Acronymes

Mettez en majuscule chaque lettre d'un acronyme ou d'un sigle.

• OTAN , CNN , Bbc , NAACP , la télé , LA (ou L . UN . ), FEMA , DVD , absent

Pour les exceptions, consultez votre guide de style ou votre dictionnaire préféré.

Testez vos connaissances

• Entraînez-vous à utiliser les majuscules : un exercice d'édition