Expressions de problèmes de santé en japonais

ULTRA.F / Getty Images

Voici quelques expressions pour décrire les conditions physiques dans Japonais . La douleur est généralement décrite à l'aide de l'adjectif « itai (douloureux, douloureux) ».

atama ga itaï mal à la tête	avoir mal à la tête
ha ga itai Mal de dents	avoir mal aux dents
nodo ga itai ma gorge me fait mal	avoir mal à la gorge
onaka ga itai Mal au ventre	avoir mal au ventre
seki ga deru Je tousse	tousser
hana ga deru nez qui coule	avoir le nez qui coule
netsu ga aru Avoir une fièvre	avoir de la fièvre
samuke ga suru Il fait froid	avoir un frisson
karada ga darui Sentir le corps lourd	ressentir un manque d'énergie
shokuyoku ga nai je n'ai pas d'appétit	ne pas avoir d'appétit
memai ga suru Se sentir Etourdi	se sentir Etourdi
kaze o hiku attraper un rhume	attraper froid

Vous devez également apprendre les vocabulaire des parties du corps .

Lorsque vous décrivez votre état à un médecin, ' ~n desu ' est souvent ajouté à la fin de la phrase. Il a une fonction explicative. Pour exprimer 'j'ai un rhume', 'kaze o hikimashita (j'ai attrapé un rhume)' ou 'kaze o hiiteimasu (j'ai un rhume)' est utilisé.

Atama ga itai n desu. J'ai mal à la tête.	J'ai mal à la tête.
Netsu ga aru n desu. J'ai de la fièvre.	J'ai de la fièvre.

Voici comment exprimer les degrés de douleur.

totemo itai très douloureux	très douloureux
sukoshi itai ça fait un peu mal	un peu douloureux

Des expressions onomatopées sont également utilisées pour exprimer des degrés de douleur. « Gan gan » ou « zuki zuki » est utilisé pour décrire les maux de tête. « Zuki zuki » ou « shiku shiku » est utilisé pour les maux de dents et « kiri kiri » ou « shiku shiku » pour maux d'estomac.

gan gan cancer cancer	mal de tête battant
zuki zuki Battement	douleur lancinante
shiku shiku uniquement	douleur sourde
Kiri Kiri Kirikiri	douleur aiguë continue
hiri hiri Picotements	douleur brûlante
chiku chiku épineux	douleur épineuse