Les trois voix du français

La voix révèle la relation entre le sujet et le verbe.

Francesco Riccardo Iacomino/Getty Images

La voix est l'une des cinq inflexions impliquées dans la conjugaison des verbes français. Il indique la relation entre le sujet et le verbe. Il y a trois voix en français.

Trois voix en français

Voix active	La matière réalise l'action du verbe. C'est la voix la plus courante car c'est la plus simple, une structure sujet-verbe simple.
	Je lave la voiture.	Je lave la voiture.
	Il a cassé les assiettes.	Il a cassé les assiettes.
	Elle est prof de français.	C'est une prof de français.
Voix passive	L'action du verbe s'accomplit sur le sujet par un agent . L'agent est généralement introduit par les prépositions sur ou de . Elle a un ton un peu littéraire en français et est beaucoup moins utilisée que la voix active.
	La voiture est lavée.	La voiture est (en train d'être) lavée.
	Les assiettes ont été cassées par le chien.	Les assiettes ont été brisées par le chien.
	Toutes les chemises ont été vendues.	Toutes les chemises ont été vendues.
Voix pronominale	Le sujet accomplit l'action sur lui-même . Cette voix est assez courante en français, beaucoup moins en anglais. Les verbes pronominaux peuvent être réfléchis, réciproques ou simplement faire partie d'expressions idiomatiques.
	Ils me lavent.	Je fais la vaisselle.
	Il s'est cassé la jambe.	Il a cassé sa jambe.
	Je n'aime pas me regarder dans la glace.	Je n'aime pas me regarder dans le miroir.

Ressources additionnelles

Voix passive
Verbes pronomiaux et voix