Mois de l'année en espagnol

Les noms des mois sont au masculin, sans majuscule

Illustration par Ashley Nicole Deleon. Thought Co.

Les mots pour les mois sont très similaire en anglais et en espagnol grâce à leur patrimoine commun :

• Janvier - Janvier
• février - Février
• Mars - Mars
• avril - Avril
• Peut - Peut
• Juin - Juin
• Juillet - Juillet
• Août - Août
• septembre, septembre - Septembre
• octobre - Octobre
• novembre - Novembre
• décembre - Décembre

Points clés à retenir : les mois en espagnol

• Les noms des mois de l'année en anglais et en espagnol sont similaires car ils proviennent de l'époque de l'Empire romain.
• Les noms des mois en espagnol sont masculins et normalement sans majuscules.
• Le modèle le plus courant pour écrire les dates en espagnol est 'nombre + de + mois + de + année'.

Grammaire des mois en espagnol

Tous les noms des mois sont masculin , bien qu'il ne soit généralement pas nécessaire d'utiliser l'article la sauf en donnant des dates précises, puis le la vient avant le nombre plutôt que le mois.

Notez que contrairement à l'anglais, les noms des mois ne sont pas en majuscule en espagnol (sauf en début de phrase ou de titre de composition).

Trois mois ont adjectif formes: aprileño (concernant le mois d'avril), marzal (concernant le mois de mars) et Augustin (concernant le mois d'août). Exemple: Les pluies d'avril dans notre pays sont persistantes. (Les pluies d'avril dans notre pays sont persistantes.)

Comment écrire les dates en espagnol

La façon la plus courante de donner des dates suit ce modèle : 1er janvier de 2000. Par exemple: La déclaration d'indépendance des États-Unis a été ratifiée par le Congrès continental le 4 juillet 1776 à Philadelphie. (La déclaration d'indépendance des États-Unis a été ratifiée par le Congrès continental le 4 juillet 1776 à Philadelphie.) Comme dans cet exemple, le mot 'le' dans une phrase 'le + date' n'a pas besoin d'être traduit en espagnol.

Sinon, les noms des mois sont utilisés de la même manière que la structure en anglais :

• avril est le Quatrième mois de l'année. (Avril est le quatrième mois de l'année.)
• Les Asturies ont enregistré le mois de février le plus sec et le plus chaud depuis 1990. (Les Asturies ont enregistré le mois de février le plus sec et le plus chaud depuis 1990.)
• Une année bissextile est une année de 366 jours au lieu de 365. Tous les quatre ans, février compte un jour de plus. (Une année bissextile est une année de 366 jours au lieu de 356. Tous les quatre ans, février a un jour supplémentaire.)
• Il a été publié le 28 février 2008. (Il a été publié le 28 février 2008.)
• C'était un mois de décembre magique. (C'était un mois de décembre magique.)
• Elle est célébrée le 24 octobre comme Journée des Nations Unies. (Le 24 octobre est célébré comme la Journée des Nations Unies.)
• Selon les croyances de l'astrologie, les personnes nées le 20 octobre sont un peu paradoxales. (Selon les croyances astrologiques, les personnes nées le 20 octobre sont paradoxales d'une certaine manière.)
• Le 25 octobre est 298^Ojour de l'année dans le calendrier grégorien. (Le 25 octobre est le 298e jour de l'année dans le calendrier grégorien.)
• Chaque mois de février, une marmotte nommée Phil sort de sa grotte. (Chaque février, une marmotte nommée Phil sort de son terrier.)
• Le 6 janvier est un jour important pour les enfants mexicains, car c'est le jour où les Rois Mages arrivent pour déposer des cadeaux. (Le 6 janvier est une date importante pour les enfants mexicains, car c'est le jour où les sages arrivent pour laisser des cadeaux.)

Abréger les dates

Lorsque vous écrivez des dates en utilisant uniquement des chiffres, l'espagnol utilise généralement des chiffres romains en utilisant une séquence date-mois-année. Par exemple, le 16 septembre 1810 ( Mexique date de l'indépendance), s'écrirait 16-IX-1810 . Notez que la séquence est similaire à celle utilisée en anglais en Grande-Bretagne (ainsi que dans la plupart des autres langues européennes) mais pas aux États-Unis.

Origines des noms de mois

Les noms des mois viennent tous du latin, la langue de l'empire romain :

Janvier — du dieu romain Janus , le gardien ou les portes et portails. février — d'un mot signifiant « purifier ». Une fête de purification avait autrefois lieu à cette époque de l'année. Mars - de Martius , le mot pour le planète Mars. avril - signifiant incertain. Il peut s'agir d'une variante du nom du dieu grec Aphrodite. Peut - peut-être de Maïa , une déesse romaine de la terre. Juin - peut-être de Juin , une déesse mariée à Jupiter. Juillet — en l'honneur de Jules César. Août — en l'honneur d'August Caesar. Septembre - d'un mot latin pour 'sept.' Septembre était le septième mois de l'ancien calendrier romain. octobre - d'un mot latin pour 'huit.' novembre - d'un mot latin pour 'neuf.' décembre - d'un mot latin pour 'dix.'