Qu'est-ce qu'un mot écho ?

Glossaire des termes grammaticaux et rhétoriques

Ding Dong!.

Matt Swinden/Getty Images

Dans linguistique et composition , le terme mot d'écho a plus d'un sens :

Un mot d'écho est un mot ou une phrase (comme bourdonner et Cocorico ) qui imite le son associé à l'objet ou à l'action auquel il se réfère : un onomatope . Aussi appelé un mot écho .
Un mot d'écho est un mot ou une phrase (comme timidement et clic et claquement ) qui contient deux parties identiques ou très similaires : un réduplicatif .
Un mot en écho est un mot ou une expression qui revient dans une phrase ou un paragraphe.

'Le son seul est à la base d'un nombre limité de mots, appelés échoïque ou onomatopée, comme coup, rot, éclaboussure, tintement, colin de Virginie, et coucou . Des mots qui sont en fait des imitateurs de son, comme miaou, bowwow , et vroom - bien que ceux-ci diffèrent d'une langue à l'autre - peuvent être distingués de ceux comme cogner et feuilleter , qui sont appelés symbolique . Les mots symboliques viennent régulièrement dans des ensembles qui rime ( bosse, bosse, touffe, bosse ) ou allitéré ( feuilleter, flasher, basculer, flop ) et tirent leur signification symbolique au moins en partie des autres membres de leurs ensembles sonores similaires. Les mots imitatifs et symboliques montrent fréquemment un doublement, parfois avec de légères variations, comme dans bowwow, tchou-tchou , et Pee Wee .'
(John Algéo et Thomas Pyles, Les origines et le développement de la langue anglaise , 5e éd. Thomson Wadsworth, 2005)

'Les répétitions aident à faire écho aux mots-clés, à souligner des idées importantes ou des points principaux, à unifier des phrases ou à développer la cohérence parmi les phrases. Les répétitions habiles de mots ou de phrases importants créent des « échos » dans l'esprit du lecteur : ils soulignent et soulignent les idées clés. Vous pouvez utiliser ces 'mots d'écho' dans des phrases différentes - même dans des paragraphes différents - pour aider à 'accrocher' vos idées ensemble...
'[E]cho mots peuvent venir n'importe où dans la phrase: avec les sujets ou les verbes, avec les objets ou les compléments, avec des prépositions ou d'autres parties du discours . Vous n'avez pas besoin de toujours répéter le mot exactement; pensez à d'autres formes que le mot peut prendre, comme bizarrerie, bizarrerie, bizarrerie (noms), flipper (participe), bizarre et bizarre (adjectifs), et bizarrement et bizarrement (les adverbes).' (Ann Longknife et K. D. Sullivan, L'art des phrases de style , 4e éd. Barrons, 2002)

« Les mots en écho sont fondamentalement différents des mots rédupliqués purs en ce qu'ils ont des règles sensibles à la configuration rédupliquée,« détachant les éléments mélodiques du squelette affixe » et les remplaçant par un début invariant (McCarthy et Prince 1986, 86). Cela explique l'interdiction de l'auto-réduplication des mots-échos eux-mêmes. Anglais yiddishisé shm -mots initiaux subissant un appariement d'écho (tels que shmaltz ) doivent être couplés en écho avec quelque chose d'autre (habituellement shp - : spaltz ) ou bien sans rien (aucune paire d'échos ne peut se former), mais certainement pas avec une répétition directe (** shmaltz-shmaltz n'est pas autorisé).' ( Mark R. V. Southern, Accouplements contagieux : transmission d'expressifs dans les phrases d'écho en yiddish . Praeger, 2005)