Conjugaison, traduction et exemples du verbe espagnol Desear

Elle veut le bonheur. (Elle souhaite le bonheur).

Pramote Polyamate / Getty Images

Le verbe souhaiter en espagnol signifie souhaiter, vouloir ou désirer. Souhaiter est un habitué - Avec verbe, donc il suit le même modèle de conjugaison que les autres réguliers - Avec des verbes comme avoir besoin , organiser , et parler .

Dans cet article, vous apprendrez plusieurs façons d'utiliser le verbe souhaiter, ainsi que les conjugaisons de souhaiter aux temps verbaux les plus courants : le présent, le passé, le conditionnel et le futur de l'indicatif, le présent et le passé du subjonctif, l'impératif et d'autres formes verbales.

Utiliser le verbe Desear

Le verbe souhaiter peut être utilisé de plusieurs manières. Il peut être suivi d'un nom, pour signifier vouloir quelque chose, comme Je veux une nouvelle voiture (Je veux une nouvelle voiture), ou il est souvent suivi d'un verbe à l'infinitif, pour signifier vouloir faire quelque chose, comme Je veux apprendre à danser (Je souhaite apprendre à danser). Le verbe souhaiter est également couramment utilisé dans les phrases à deux clauses, où la clause principale inclut un sujet qui veut qu'un autre sujet fasse quelque chose. Par exemple, Je veux que mon fils parle espagnol (Je souhaite que mon fils parle espagnol).

Une autre utilisation du verbe souhaiter est lorsqu'il est utilisé dans le présent progressif, pour dire que vous ne pouvez pas attendre quelque chose. Par exemple, Nous attendons Noël avec impatience peut être traduit par 'Nous avons hâte que ce soit Noël'.

Indicatif présent

Je	désir	Je veux apprendre à danser.	Je souhaite apprendre à danser.
Tu	tu veux	Vous voulez gagner à la loterie.	Vous souhaitez gagner au loto.
tu/il/elle	vouloir	Elle veut trouver un meilleur travail.	Elle veut trouver un meilleur travail.
Nous	nous souhaitons	Nous voulons ouvrir une entreprise.	Nous souhaitons ouvrir une nouvelle entreprise.
Tu	tu souhaites	Vous voulez la paix mondiale.	Vous désirez la paix mondiale.
vous/eux/eux	souhaiter	Ils veulent rendre visite à leur famille.	Ils souhaitent rendre visite à leur famille.

Indicatif prétérit

Remarquez que le prétérit les conjugaisons de temps et d'autres verbes incluent la voyelle «e» suivie d'une autre voyelle. Chaque fois que l'accent tombe sur la deuxième voyelle, comme dans J'ai souhaité, tu as souhaité , etc., en espagnol parlé, le premier « e » de cette combinaison de voyelles est généralement prononcé comme un « i », comme dans desié et toujours (mais notez que l'orthographe ne change pas).

Je	je souhaitais	Je voulais apprendre à danser.	Je souhaitais apprendre à danser.
Tu	tu as souhaité	Vous vouliez gagner à la loterie.	Vous vouliez gagner au loto.
tu/il/elle	désir	Elle voulait trouver un meilleur travail.	Elle voulait trouver un meilleur travail.
Nous	nous souhaitons	Nous voulons ouvrir une entreprise.	Nous souhaitions ouvrir une nouvelle entreprise.
Tu	souhaité	Vous avez souhaité la paix mondiale.	Vous vouliez la paix mondiale.
vous/eux/eux	souhaité	Ils voulaient rendre visite à leur famille.	Ils souhaitaient rendre visite à leur famille.

Indicatif imparfait

La imparfait Le temps peut être traduit en anglais par «was wishing» ou «used to wish».

Je	souhaité	Je voulais apprendre à danser.	Avant, je souhaitais apprendre à danser.
Tu	tu voulais	Vous vouliez gagner à la loterie.	Avant, vous souhaitiez gagner à la loterie.
tu/il/elle	souhaité	Elle voulait trouver un meilleur travail.	Avant, elle voulait trouver un meilleur travail.
Nous	nous avons souhaité	Nous voulions ouvrir une entreprise.	Avant, nous souhaitions ouvrir une nouvelle entreprise.
Tu	tu voulais	Vous vouliez la paix mondiale.	Vous aviez l'habitude de désirer la paix dans le monde.
vous/eux/eux	souhaité	Ils voulaient rendre visite à leur famille.	Avant, ils souhaitaient rendre visite à leur famille.

Futur Indicatif

Je	je souhaiterai	Je veux apprendre à danser.	Je souhaiterai apprendre à danser.
Tu	vous souhaiterez	Vous voudrez gagner à la loterie.	Vous souhaiterez gagner à la loterie.
tu/il/elle	souhaitera	Elle voudra trouver un meilleur emploi.	Elle voudra trouver un meilleur emploi.
Nous	nous souhaiterons	Nous voudrons ouvrir une entreprise.	Nous souhaiterons ouvrir une nouvelle entreprise.
Tu	vous souhaiterez	Vous souhaiterez la paix mondiale.	Vous désirerez la paix mondiale.
vous/eux/eux	ils voudront	Ils voudront rendre visite à leur famille.	Ils voudront rendre visite à leur famille.

Indicatif futur périphrastique

Le futur périphrastique se forme avec la conjugaison au présent du verbe et (aller), plus la préposition un, plus le verbe infinitif souhaiter. Il est traduit en anglais par 'going to + verb'.

Je	je souhaiterai	Je vais vouloir apprendre à danser.	Je vais souhaiter apprendre à danser.
Tu	vous souhaiterez	Vous allez vouloir gagner à la loterie.	Vous allez souhaiter gagner au loto.
tu/il/elle	va souhaiter	Elle souhaitera trouver un meilleur emploi.	Elle va vouloir trouver un meilleur travail.
Nous	souhaitons	Nous allons vouloir ouvrir une entreprise.	Nous allons souhaiter ouvrir un nouveau commerce.
Tu	tu vas souhaiter	Vous allez souhaiter la paix mondiale.	Vous allez désirer la paix mondiale.
vous/eux/eux	ils voudront	Ils voudront rendre visite à leur famille.	Ils vont souhaiter rendre visite à leur famille.

Forme progressive actuelle / gérondif

La gérondif ou participe présent est utilisé pour former des temps progressifs comme le présent progressif . Rappelez-vous que le présent progressif du verbe souhaiter est souvent traduit en anglais par 'j'ai hâte de faire quelque chose'.

Présent progressif de Souhaiter

Elle souhaite

Elle a hâte de trouver un meilleur emploi.

Elle a hâte de trouver un meilleur travail.

Participe passé

La participe passé est une forme verbale qui est parfois utilisée comme adjectif ou pour former temps parfaits comme le present perfect.

Présent parfait de Souhaiter

a souhaité

Elle a voulu trouver un meilleur travail.

Elle a souhaité trouver un meilleur emploi.

Indicatif conditionnel

Je	Je voudrais	J'aimerais pouvoir apprendre à danser si j'étais plus coordonné.	Je souhaiterais apprendre à danser si j'étais plus coordonné.
Tu	tu souhaites	Vous aimeriez pouvoir gagner à la loterie, mais vous n'en avez pas besoin.	Vous voudriez gagner à la loterie, mais vous n'en avez pas besoin.
tu/il/elle	Je voudrais	Elle aimerait trouver un meilleur emploi, mais c'est très difficile.	Elle aimerait trouver un meilleur emploi, mais c'est très difficile.
Nous	nous voudrions	Nous voudrions ouvrir une entreprise si nous avions l'argent.	Nous souhaiterions ouvrir une nouvelle entreprise si nous avions l'argent.
Tu	vous voulez	Vous voudriez la paix dans le monde, mais vous êtes réalistes.	Vous voudriez la paix mondiale, mais vous êtes réaliste.
vous/eux/eux	ils voudraient	Ils aimeraient rendre visite à leur famille s'ils étaient plus proches.	Ils souhaiteraient rendre visite à leur famille s'ils étaient plus proches.

Subjonctif présent

Que je	souhaiter	Ma mère veut que j'apprenne à danser.	Ma mère veut que je souhaite apprendre à danser.
Que toi	souhaiter	Votre mari espère que vous voulez gagner à la loterie.	Votre mari espère que vous souhaitez gagner à la loterie.
que tu/il/elle	souhaiter	Carla lui recommande de trouver un meilleur emploi.	Carla recommande qu'elle souhaite trouver un meilleur emploi.
Que nous	nous souhaitons	Marco espère que nous voulons ouvrir une entreprise.	Marco espère que nous souhaitons ouvrir une nouvelle entreprise.
que vous	souhaitable	Le professeur veut que vous souhaitiez la paix dans le monde.	Le professeur veut que vous souhaitiez la paix dans le monde.
que vous/ils	souhaiter	La grand-mère espère qu'ils aimeraient rendre visite à sa famille.	La grand-mère espère qu'ils souhaitent rendre visite à leur famille.

Subjonctif imparfait

Vous pouvez conjuguer le subjonctif imparfait de deux manières différentes.

Option 1

Que je	souhaiter	Ma mère voulait que j'apprenne à danser.	Ma mère voulait que je souhaite apprendre à danser.
Que toi	vous souhaiterez	Votre mari espérait que vous vouliez gagner à la loterie.	Votre mari espérait que vous souhaitiez gagner à la loterie.
que tu/il/elle	souhaiter	Carla a recommandé qu'elle veuille trouver un meilleur emploi.	Carla a recommandé qu'elle souhaite trouver un meilleur emploi.
Que nous	on souhaiterait	Marco espérait que nous voudrions ouvrir une entreprise.	Marco espérait que nous souhaitions ouvrir une nouvelle entreprise.
que vous	vous voulez	Le professeur voulait que vous souhaitiez la paix dans le monde.	Le professeur voulait que vous souhaitiez la paix dans le monde.
que vous/ils	ils voudront	Grand-mère espérait qu'ils voudraient rendre visite à sa famille.	La grand-mère espérait qu'ils souhaitaient rendre visite à leur famille.

Option 2

Que je	maladie	Ma mère voulait que j'apprenne à danser.	Ma mère voulait que je souhaite apprendre à danser.
Que toi	souhaiter	Votre mari espérait que vous vouliez gagner à la loterie.	Votre mari espérait que vous souhaitiez gagner à la loterie.
que tu/il/elle	maladie	Carla a recommandé qu'elle veuille trouver un meilleur emploi.	Carla a recommandé qu'elle souhaite trouver un meilleur emploi.
Que nous	nous souhaitons	Marco espérait que nous voudrions ouvrir une entreprise.	Marco espérait que nous souhaitions ouvrir une nouvelle entreprise.
que vous	souhaité	Le professeur voulait que vous souhaitiez la paix dans le monde.	Le professeur voulait que vous souhaitiez la paix dans le monde.
que vous/ils	souhaité	Grand-mère espérait qu'ils voulaient rendre visite à sa famille.	La grand-mère espérait qu'ils souhaitaient rendre visite à leur famille.

Impératif

La impératif l'humeur comprend des commandes affirmatives et négatives. A noter que le verbe souhaiter n'est pas utilisé très souvent à la forme impérative, car on n'ordonne généralement pas aux autres de souhaiter quelque chose. Par conséquent, les commandes avec souhaiter ci-dessous semble quelque peu maladroit.

Commandes positives

Tu	vouloir	Vous voulez gagner à la loterie !	Rêve de gagner à la loterie !
Tu	souhaiter	Rêve de trouver un meilleur emploi!	Rêve de trouver un meilleur emploi!
Nous	nous souhaitons	Nous souhaitons ouvrir une entreprise !	Souhaitons ouvrir une nouvelle entreprise!
Tu	souhaiter	Souhaitons la paix mondiale !	Souhaitons la paix mondiale !
les gars	souhaiter	Rêve de rendre visite à votre famille!	Rêve de rendre visite à votre famille!

Commandes négatives

Tu	ne souhaite pas	Je ne veux pas gagner à la loterie !	Vous ne souhaitez pas gagner à la loterie !
Tu	ne veux pas	Je ne veux pas trouver un meilleur travail !	Vous ne souhaitez pas trouver un meilleur emploi !
Nous	ne souhaitons pas	Nous ne voulons pas ouvrir une entreprise !	Ne souhaitons pas ouvrir un nouveau commerce !
Tu	ne souhaite pas	Ne souhaite pas la paix mondiale !	Ne souhaite pas la paix mondiale !
les gars	ne souhaite pas	Ne souhaitez pas rendre visite à votre famille !	Ne souhaitez pas rendre visite à votre famille !