Définition et exemples de paronymes

Glossaire des termes grammaticaux et rhétoriques

(ineskolevá/Getty Images)

Dans grammaire et morphologie , un paronyme est un mot dérivé du même racine comme un autre mot, comme enfants et puéril du mot racine enfant . Adjectif: paronyme . Aussi connu sous le nom de mot à côté .

Dans un sens plus large, paronymes peut faire référence à des mots liés par une similitude de forme.

Dans ces lignes du Sonnet 129 de Shakespeare ('La dépense de l'esprit dans un gaspillage de honte'), la paronymie et polyptoton sont combinés :

Avait, ayant , et en quête de ont , extrême;
Un bonheur dans preuve et prouvé , un très grand malheur. . ..

J. F. Ross note que dans Grammaire Anglaise , ' pluriels , terminaisons tendues ('tendu', 'tendu'), et prédicat fins de mode (- pouvoir , - tion , - ness , etc.) produisent des paronymes à partir de la racine' ( Représenter l'analogie , 1981).

Étymologie
Du grec, 'à côté' + 'nom'

Exemples et observations

• 'Gene Derwood's Abri a ces lignes... .:
  Pendant que les gens chassent ce qui peut satisfaire leurs désirs
  Il y a un visionnage et un enregistrement pointu.
  Les chercheurs et les observateurs sont les palpitants
  Et beaucoup est dit sans formulation de fougère profonde.
  'Palpitants' is a paronyme pour 'palpiter', utilisé ici métaphoriquement pour transmettre l'anxiété et la « formulation » un paronyme de « mot » utilisé métaphoriquement pour « sens ».
  (James F.Ross, Représenter l'analogie . Cambridge University Press, 1981)
• 'Je suis un lent marcheur , mais je n'ai jamais marche en arrière.' (Abraham Lincoln)
• 'Je suppose que Bart n'est pas à blâmer. Il a de la chance aussi, car c'est fessée saison, et j'ai envie de certains fessée' .' (Homer Simpson, Les Simpsons )
• ' Grammairien Patricia O'Conner est de retour pour défier votre grammaire connaissances et discuter de points communs grammaire bête noire.' (Radio publique du New Hampshire, 21 décembre 2000)
Paronymie:Relation entre deux ou plusieurs mots partiellement identiques dans la forme et/ou dans le sens, qui peut prêter à confusion lors de la réception ou de la production. Au sens étroit, le terme paronymie se réfère à des 'soundalikes' ( apparenté à proximité-homophonestel que affecter / effet ou féminin/féministe ), mais au sens large, il couvre tous les mots prêtant à confusion 'semblables' ou 'méchants'. (R.R.K. Hartmann et Gregory James, ​ Dictionnaire de lexicographie . Routledge, 1998) Paronymes et homonymes :'Deux mots sont paronymes quand leur phonémique les représentations sont similaires mais pas identiques. Deux mots sont homonymes quand leur phonémique ou graphémique représentation est identique, et deux mots sont homographes lorsque leur représentation graphémique est identique (c'est-à-dire qu'ils sont orthographiés de la même manière). Deux mots sonthomophoneslorsque leur représentation phonémique est identique (c'est-à-dire qu'ils se prononcent de la même manière). Les homographes et les homophones sont des sous-classes d'homonymes. (Salvatore Attardo, Théories linguistiques de l'humour . Walter de Gruyter, 1994) Le concept de paronyme d'Aristote :'Quand les choses sont appelées d'après quelque chose en accord avec son nom, mais différant par leur fin, on dit qu'elles sont paronymes . Ainsi, par exemple, la grammairien ('le grammatical') tire son nom de grammaire , la courageux . . . tire le sien de bravoure . . ..' (Aristote, Catégories )
'[Dans le Catégories ,] Aristote commence par quelques remarques terminologiques, introduisant ( Chat. 1 a 1 sqq.) les concepts d''homonyme' (dans la terminologie scolastique : équivoque), de 'synonyme' (univoque) et de ' paronyme ' (dénominatif). Il a repris ces trois concepts de Speusippus, mais il les utilise différemment, car les concepts ne s'appliquent pas au signe linguistique, le mot, mais à la chose. passant par signifié. Les entités homonymes doivent donc être comprises comme des entités portant le même nom mais avec des définitions différentes, comme par exemple un être humain réel et une image d'un être humain. Les synonymes sont des entités avec le même nom et la même définition - le nom «animal» signifie la même chose, qu'il soit appliqué à «homme» ou à «vache». Les paronymes sont des dérivations linguistiques, en aucun cas étymologique sens, mais, par exemple, comme lorsque nous disons que l'homme est «blanc» parce qu'il possède la «blancheur». Il est évident que l'on tombera dans un bourbier logique à moins de s'appuyer principalement sur des entités univoques (synonymes). (Karsten Friis Johansen, Une histoire de la philosophie antique : des origines à Augustin . Trans. par Henrik Rosenmeier. Routledge, 1998)
• ' Paronymes dérivés de [z]éro : [sont] ceux qui n'ont pas affixe ou tout autre signe manifeste de changement de catégorie (modèle de stress, par exemple), comme peigne (n.m.) : peigne (dans.), marteau (n.m.) : marteau (v.), et vu (n.m.) : vu (v.).' (D.A. Cruse, Sémantique lexicale . Cambridge University Press, 1986)