Exhortation dans la parole

Glossaire des termes grammaticaux et rhétoriques

Abolitionniste et orateur Henry H. Garnet (1815-1882). James U. Stead/Wikimedia Commons

Une exhortation est une parole qui tente d'encourager, de motiver ou d'inciter un spectateurs à travers forts appels émotionnels . Voici quelques exemples d'œuvres célèbres.

'Discours aux esclaves' d'Henry Garnet

« Regardez autour de vous, et voyez les poitrines de vos épouses aimantes se soulever d'agonies indicibles ! Écoutez les cris de vos pauvres enfants ! Souviens-toi des coups que portaient tes pères. Pensez à la torture et à la disgrâce de vos nobles mères. Pensez à vos misérables sœurs, éprises de vertu et de pureté, poussées au concubinage et exposées aux convoitises effrénées des démons incarnés. Pensez à la gloire éternelle qui entoure l'ancien nom de l'Afrique - et n'oubliez pas que vous êtes des citoyens américains nés dans le pays et qu'en tant que tels, vous avez à juste titre droit à tous les droits accordés aux plus libres. Pense au nombre de larmes que tu as versées sur le sol que tu as cultivé avec un labeur non récompensé et enrichi de ton sang ; puis allez vers vos seigneurs esclavagistes et dites-leur clairement que vous êtes déterminé à être libre. . . .
« [V]ous êtes un peuple patient. Vous agissez comme si vous étiez fait pour l'usage spécial de ces démons. Vous agissez comme si vos filles étaient nées pour dorloter les convoitises de vos maîtres et surveillants.Et pire que tout, vous vous soumettez docilement tandis que vos seigneurs arrachent vos femmes à vos étreintes et les souillent sous vos yeux. Au nom de Dieu, nous demandons, êtes-vous des hommes ? Où est le sang de vos pères ? Est-ce que tout est sorti de tes veines ? Réveillez-vous, réveillez-vous ; des millions de voix vous appellent ! Vos pères morts vous parlent depuis leurs tombes. Le ciel, comme avec une voix de tonnerre, vous appelle à sortir de la poussière.
« Que votre devise soit la résistance ! la résistance! la résistance! Aucun peuple opprimé n'a jamais obtenu sa liberté sans résistance. Quel genre de résistance vous feriez mieux de faire, vous devez décider par les circonstances qui vous entourent, et selon la suggestion de l'opportunité. Frères, adieu ! Faites confiance au Dieu vivant. Travaillez pour la paix du genre humain, et souvenez-vous que vous êtes quatre millions !'
( Henry Highland Grenat , discours devant la National Negro Convention à Buffalo, N.Y., août 1843)

Henry V's Exhortation at Harfleur

« Une fois de plus à la brèche, chers amis, une fois de plus ;
Ou fermez le mur avec nos morts anglais !
En paix, il n'y a rien ainsi devient un homme,
En tant qu'immobilité et humilité modestes;
Mais quand le souffle de la guerre souffle dans nos oreilles,
Puis imitez l'action du tigre ;
Renforcez les tendons, faites remonter le sang,
Déguisez la belle nature avec une rage impitoyable.

Alors prêtez à l'œil un aspect terrible ;
Laissez-le forcer le portage de la tête,
Comme le canon en laiton; laisse le front le submerger
Aussi terriblement qu'un rocher écorché
O'er accrocher et s'avancer sa base confondue,
Swilled avec l'océan sauvage et gaspilleur.
Maintenant, placez les dents et étirez largement la narine;
Retenez fort le souffle et pliez chaque esprit
De toute sa hauteur ! Continuez, nobles Anglais,
Dont le sang est fet de pères à l'épreuve de la guerre!
Pères, qui, comme tant d'Alexandres,
Ont, dans ces parages, depuis le matin jusqu'au soir combattu,
Et rengainèrent leurs épées faute d'arguments;
Ne déshonorez pas vos mères ; atteste maintenant,
Que ceux que vous avez appelés pères vous ont engendrés !
Faites maintenant copie aux hommes de sang plus grossier,
Et apprenez-leur à faire la guerre ! Et vous, braves gens,
Dont les membres ont été fabriqués en Angleterre, montrez-nous ici
Le courage de votre pâturage: jurons-nous
Que vous valez votre élevage; ce dont je ne doute pas;
Car il n'y a aucun de vous si méchant et vil,
Cela n'a pas d'éclat noble à vos yeux.
Je vous vois debout comme des lévriers dans les slips,
Difficile au départ.Le jeu est en cours ;
Suivez votre esprit: et, sur cette charge,
Cry--Dieu pour Harry! Angleterre! et Saint-Georges !
(William Shakespeare, Henri V , Acte 3, scène 1. 1599)

Discours de l'entraîneur Tony D'Amato à la mi-temps aux joueurs

'Les pouces dont nous avons besoin sont partout autour de nous.

«Ils sont à chaque pause du match, à chaque minute, à chaque seconde.

«Dans cette équipe, nous nous battons pour ce pouce. Dans cette équipe, nous nous déchirons nous-mêmes et tout le monde autour de nous pour ce centimètre. Nous griffons avec nos ongles pour ce pouce parce que nous savons que lorsque nous additionnons tous ces pouces, cela fera le . . . différence entre gagner et perdre ! Entre vivre et mourir !

'Je vais vous dire ceci : dans n'importe quel combat, c'est le gars qui est prêt à mourir qui va gagner ce centimètre. Et je sais que si je vais encore avoir une vie, c'est parce que je suis toujours prêt à me battre et à mourir pour ce centimètre. Parce que c'est ça vivre ! Les six pouces devant votre visage !

'Maintenant, je ne peux pas te forcer à le faire. Tu dois regarder le gars à côté de toi. Regarde dans ses yeux ! Maintenant, je pense que tu vas voir un gars qui ira ce pouce avec toi. Tu vas voir un gars qui va se sacrifier pour cette équipe parce qu'il sait qu'au bout du compte, tu vas faire la même chose pour lui !

« C'est une équipe, monsieur ! Et, soit nous guérissons, maintenant, en équipe, soit nous mourrons en tant qu'individus. C'est les gars du foot. C'est tout ce que c'est.
(Al Pacino dans le rôle de l'entraîneur Tony D'amato dans N'importe quel dimanche , 1999)

Parodie d'exhortation dans Rayures

« Nous sommes tous des gens très différents. Nous ne sommes pas Watusi. Nous ne sommes pas des Spartiates. Nous sommes américains, avec une capitale. UN , hein? Savez-vous ce que cela veut dire? Et toi ? Cela signifie que nos ancêtres ont été expulsés de tous les pays décents du monde. Nous sommes les misérables déchets. Nous sommes les outsiders. Nous sommes des mufles ! En voici la preuve : son nez est froid ! Mais il n'y a pas d'animal plus fidèle, plus loyal, plus aimable que le cabot. Qui a vu Vieux crieur ? Qui a pleuré quand Old Yeller s'est fait tirer dessus à la fin ?

'J'ai pleuré mes yeux. Nous sommes donc tous des têtes de chien, nous sommes tous très, très différents, mais nous avons tous une chose en commun : nous avons tous été assez stupides pour nous enrôler dans l'armée. Nous sommes des mutants. Il y a quelque chose qui ne va pas chez nous, quelque chose de très, très mal avec nous. Quelque chose ne va vraiment pas chez nous... nous sommes des soldats. Mais nous sommes des soldats américains ! Ça fait 200 ans qu'on botte des culs ! Nous sommes dix et un.

'Maintenant, nous n'avons plus à nous soucier de savoir si nous nous sommes entraînés ou non.' Nous n'avons pas à nous soucier de savoir si le capitaine Stillman veut nous faire pendre. Tout ce que nous avons à faire, c'est d'être le grand combattant américain qui est en chacun de nous. Maintenant, fais ce que je fais et dis ce que je dis. Et rends-moi fier.
(Bill Murray dans le rôle de John Winger dans Rayures , 1981)