Noms masculins délicats en allemand

Ces noms allemands ont des terminaisons irrégulières

Brett Sayles/Pexels

L'allemand est une langue assez lourde en règles, mais comme pour toutes les règles, il y a toujours des exceptions. Dans cet article, nous allons plonger dans les noms masculins qui ont des terminaisons irrégulières.

Noms masculins se terminant par 'e'

La plupart des noms allemands se terminant par -et sommes féminin . Mais il existe des noms masculins à terminaison e très courants - parfois appelés noms «faibles». Beaucoup d'entre eux dérivent d'adjectifs. Voici quelques exemples courants :

• l'ancien : vieil homme
• l'officiel : fonctionnaire d'Etat
• l'Allemand : allemand masculin
• le français : français
• l'étranger : étranger
• le mari : conjoint masculin
• Le collègue : collègue
• le consommateur : client
• garçon : garçon
• Le géant : géant
• le parent : relatif

Presque tous ces noms masculins se terminant par -et ( le fromage étant une rare exception) ajouter un -n se terminant par le génitif et pluriel . Ils ajoutent également une -n se terminant par n'importe quel cas autre que le nominatif - par exemple, les cas accusatif, datif et génitif ( la / le collègue , de collègue ). Mais il y a quelques autres variations sur ce thème de « fin ».

Certains noms masculins ajoutent « ens » au génitif

Un autre petit groupe de noms masculins allemands se terminant par -et nécessite une terminaison inhabituelle au génitif. Alors que la plupart des noms masculins allemands ajoutent -s ou -c'est au génitif, ces noms ajoutent -À nous Au lieu. Ce groupe comprend :

• le nom / du nom : du nom
• la croyance / de foi : de la croyance
• la lettre / de la lettre : de la lettre, se référant à l'alphabet
• la paix / de paix : de la paix
• l'étincelle / de l'étincelle : de l'étincelle
• la graine / de la graine : de la graine
• la volonté / de volonté : de la volonté

Noms masculins faisant référence à des animaux, des personnes, des titres ou des professions

Ce groupe de noms masculins communs comprend certains qui se terminent par -et ( le lion , lion), mais il y a aussi d'autres terminaisons typiques : - sur ( Le commandant ), -ent ( Le président ), -r ( l'ours ), -t ( l'architecte ). Comme vous pouvez le voir, ces Noms allemands ressemblent souvent au même mot en anglais, en français ou dans d'autres langues. Pour les noms de ce groupe, vous devez ajouter un -dans se terminant dans tous les cas autres que le nominatif :

' Il a parlé au président .' (datif)

Noms qui ajoutent -n, -en

Certains noms ajoutent un «n», «en» ou une autre terminaison dans tous les cas autres que le nominatif.

(AKK.) ' Connaissez-vous le français ? ?'

Connaissez-vous le Français ?

(QUI.) ' Qu'est-ce qu'elle a donné au garçon ?'

Qu'a-t-elle donné au garçon ?

(GÉN.) ' C'est le nom du Seigneur .'

C'est le nom du monsieur.

Autres noms masculins allemands irréguliers

Les terminaisons indiquées sont pour (1) le génitif/accusatif/datif et (2) le pluriel.

• l'ancien: vieil homme (-n, -n)
• l'architecte: architecte (-en, -en)
• le distributeur automatique : distributeur automatique (-en, -en)
• l'ours ours : (-en, -en) Souvent c'est usé dans l'informel génitif usage.
• l'agriculteur: fermier, paysan; crétin (-n, -n)
• l'officiel: fonctionnaire (-n, -n)
• du bateau : messager (-n, -n)
• le garçon: garçon, garçon; camarade, mec (-n, -n)
• l'Allemand: masculin allemand (-n, -n)
• le natif: natif, local (-n, -n)
• l'adulte : adulte (-n, -n)
• le français : français (-n, -n)
• l'étranger: étranger (-n, -n)
• le prince: prince (-en, -en)
• le mari: conjoint masculin (-n, -n)
• le prisonnier: prisonnier (-n, -n)
• le savant : érudit (-n, -n)
• le comte : compter (-et, -en)
• le Saint: saint (-n, -n)
• le héros: héros (-en, -en)
• le gentleman: gentilhomme, seigneur (-n, -en)
• le berger: berger (-en, -en)
• le camarade : camarades (-en, -en)
• Le collègue : collègue (-n, -n)
• Le commandant: commandant (-en, -en)
• le consommateur: client (-n, -n)
• le lion: lion; L'audio ( astrol. ) (-n, -n)
• l'être humain: personne, être humain (-en, -en)
• le voisin: voisin (-n, -n) Souvent le -n La terminaison n'est utilisée qu'au génitif singulier.
• garçon: garçon (-n, -n)
• le fromage: fromage (-s, -) Le pluriel est généralement les fromages .
• la planète: planète (-en, -en)
• Le président: président (-en, -en)
• le prince: prince (-en, -en)
• Le géant : géant (-n, -n)
• le soldat: soldat (-en, -en)
• la porte: imbécile, idiot (-en, -en)
• le parent : relatif (-n, -n)

Un dernier commentaire sur ces noms masculins particuliers. Dans l'allemand de tous les jours (registre décontracté versus registre plus formel), le génitif -dans ou -n les terminaisons sont parfois remplacées par un -c'est ou -s . Dans certains cas, les terminaisons accusative ou dative sont également supprimées.