Qu'est-ce qu'un tweet ?

Comment Twitter change notre langage

Téléphone Twitter

bizoo_n/Getty Images





Un tweet est un court texte (jusqu'à 140 caractères) posté sur Twitter , un service de réseautage social en ligne fondé en 2006 par le développeur Web Jack Dorsey.

Comme d'autres sites de réseaux sociaux, Twitter est une précieuse source de données pour les linguistes et les spécialistes des sciences sociales.



Exemples et observations

  • '[O]lder écrivains voient tweets comme un langage bâclé, superficiel ou même corrosif. je vois une génération communicant , meilleur.' (Christopher Carter Anderson, 'Écrire un roman - 140 caractères à la fois.' Le Huffington Post , 21 novembre 2012)

Nouveaux mots sur Twitter

  • 'Avec sa limite de 140 caractères, Twitter encourage abréviation . C'est aussi un forum informel, un forum où les gens sont plus à l'aise pour inventer des termes qu'ils ne le seraient dans d'autres formes de mots écrits. . . .
    '[A]s l'éclosion de mots comme torsions et double suggère, il peut aussi y avoir quelque chose à propos deux . Ce n'est pas universellement populaire cependant - le livre Twitter pour les nuls note que 'de nombreux utilisateurs passionnés trouvent en fait [ deux- mots] plutôt ennuyeux.' . . .
    'Le fondateur de Twitter, Jack Dorsey, raconte l'histoire que Tic était un autre nom possible, suggéré par la petite vibration qu'un téléphone effectue lorsqu'un message arrive. Mais le mot évoque aussi des tics nerveux et une fureur à peine réprimée.
    ''Nous avons donc cherché dans le dictionnaire les mots qui l'entouraient et nous sommes tombés sur le mot Twitter et c'était tout simplement parfait », dit-il. 'La définition était' une courte rafale d'informations sans conséquence 'et' des gazouillis d'oiseaux '. Et c'est exactement ce qu'était le produit.'' (Alan Connor, 'Twitter Spawns Twitterverse of New Words.' Magazine de nouvelles de la BBC , 5 septembre 2011)
  • ' Dialecte les mots se répandent dans tout le pays grâce aux réseaux sociaux. Le Dr Eric Schleef, maître de conférences en sociolinguistique anglaise à l'Université de Manchester, a déclaré: «Twitter, Facebook et les SMS encouragent tous la vitesse et l'immédiateté de la compréhension, ce qui signifie que les utilisateurs tapent pendant qu'ils parlent. Nous devenons tous exposés à des mots que nous n'aurions peut-être pas rencontrés autrement.
    'Il a dit que les termes gallois comme bien rangé et luxuriant se sont répandus dans tout le pays grâce aux réseaux sociaux. . ..' (Ian Tucker, 'Twitter propage l'argot régional, revendique un universitaire.' L'observateur , 4 septembre 2010)

Langage non standard dans les Tweets

  • 'Un exemple où non standard langue est largement utilisée est Twitter, un service de micro-blogging où les messages diffusés accessibles au public (appelés tweets ) sont limités à seulement 140 caractères. Cette limitation pousse les utilisateurs à être très créatifs en raccourcissant les mots, en utilisant des abréviations et émoticônes . De plus, il existe des classes de mots spéciales qui marquent les utilisateurs (commençant par @) ou des balises auto-définies (commençant par #), et de nombreux tweets contiennent une URL, qui est généralement raccourcie.
    'Voici quelques exemples de tweets du 26 mars 2010 qui contiennent un anglais non standard :
    - RT @ Pete4L: Les gars plz d/l la lettre que j'ai écrite 2 Jeff Gaspin, c'est L'homme qui peut nous donner #Heroes S5 http://tinyurl.com/y9pcaj7 #Heroes100
    - @SkyhighCEO LOOOL salut ! Chut ! #Jujufish
    - LUV HER o03.o025.o010 merci à la sœur ariana d'avoir fait la photo que j'aime le plus mais aller à la patinoire demain ici chien avec le http://lnk.ms/5svJB
    - Q: hay justin SCREEEEEEEEEM !!!!!! je t'aime OMG !!!!!!! j'ai fait un quiz sur si moi et toi étions seuls o http://www.society.me/q/29910/view

    Ce type de langage n'est pas un phénomène marginal, mais peut être rencontré fréquemment dans les flux Twitter. Alors que la plupart des longs exemples contiennent suffisamment de mots vides pour les classer en anglais, le deuxième exemple ne contient aucun mot anglais valide. Lors d'explorations préliminaires, il a été observé que la langue et la balise géographique fournies avec le tweet n'étaient que faiblement corrélées avec sa langue. (Chris Bieman, Découverte de structure en langage naturel . Springer, 2012)

Troll sur Twitter

  • '' Troll '' signifie beaucoup plus qu'auparavant. Depuis le début des années 1990, pour troll a voulu vomir la malhonnêteté pour faire monter un lecteur, en particulier en ligne. Au fur et à mesure que le Web se développait, pêche à la traîne est devenu un fourre-tout, même dans le monde matériel. Quelqu'un de paresseux mais opiniâtre ? Un troll. Quelqu'un qui a dit quelque chose que quelqu'un de paresseux mais opiniâtre dirait ? Un troll aussi.
    'Twitter a beaucoup à voir avec l'ascension du troll. Réfléchissez un instant à la quantité d'opinions paresseuses qui sortent de la bouche et du bout des doigts du monde. Et puis rappelez-vous que tous les fans de sport ressemblent énormément à une opinion paresseuse. (Jack Dickey, 'Quand les trolls attaquent'. Sports illustrés , 9 décembre 2013)

Linguistique et Twitter

  • « Twitter est un nouveau monde pour les linguistes. Comme la messagerie texte, les tweets capturent un langage décontracté, semblable à un discours discours en cours d'écriture. Créer un massif corpus de millions de messages est relativement facile, simplement en profitant de la 'tuyau d'incendie' des tweets que le service de streaming de Twitter met à disposition - et qui influence qui est beaucoup plus évident que dans la vie quotidienne. En tant que tel, le nouveau média illustre des phénomènes auxquels les chercheurs en langues n'ont jamais eu un accès aussi facile jusqu'à présent. . . .
    'Contrairement à des genres d'interaction plus établis, Twitter n'a pas encore établi de normes bien définies de usage . C'est le Far West de la langue, ce qui la rend à la fois passionnante et intimidante pour les spécialistes de la linguistique. Situé quelque part dans la zone grise entre la parole et l'écriture, Twitter-ese peut mettre en lumière la façon dont nous élaborons les règles d'utilisation de la langue au fur et à mesure. (Ben Zimmer, 'Comment le langage Twitter révèle votre sexe ou vos amis'.' Le BostonGlobe , 4 novembre 2012)
  • '[U]pwards de 150 études [de recherche] basées sur Twitter ont été publiées en 2013 jusqu'à présent. . . .
    'Dans une étude publiée en juin, des chercheurs néerlandais de l'Université de Twente ont découvert que les jeunes tweeters étaient plus susceptibles de taper des mots en majuscules et d'utiliser des allongements expressifs, comme écrire' niiiiiiice 'au lieu de' sympa '. La foule plus âgée est plus encline à tweeter des phrases bienveillantes comme Bonjour et prenez soin de vous , pour envoyer des tweets plus longs et utiliser plus de prépositions.
    «Ensuite, il y a la géographie, le revenu et la race. Par exemple, le terme suttin (une variante de quelque chose ) a été associé à des tweets de la région de Boston, tandis que le acronyme ikr (une expression signifiant 'je sais, n'est-ce pas ?') est populaire dans la région de Detroit. . . .
    'Une autre complication est que les gens écrivent sur Twitter d'une manière qu'ils n'ont jamais faite auparavant, c'est pourquoi les chercheurs de Carnegie Mellon ont développé un tagueur automatisé qui peut identifier des morceaux de tweet qui ne sont pas en anglais standard, comme Ont (qui sert de sujet, de verbe et de préposition pour exprimer 'je vais').' (Katy Steimetz, 'Le filon de la mère du linguiste'. Temps , 9 septembre 2013)
  • 'Baskets ou chaussures de tennis? Hoagie ou héros? Lapin de poussière ou mousse domestique ? Ces différences de discours régionaux prospèrent dans un endroit improbable : Twitter.
    'Une étude présentée par Brice Russ, un étudiant diplômé de l'Ohio State University, lors de la réunion annuelle de l'American Dialect Society en janvier, démontre comment Twitter peut être utilisé comme une source précieuse et abondante pour la recherche linguistique. Avec plus de 200 millions de posts chaque jour, le site a permis aux chercheurs de prédire les humeurs, d'étudier le printemps arabe et maintenant, de cartographier dialectes régionaux .
    'Selon le New York Times , Russ a parcouru près de 400 000 publications sur Twitter pour analyser trois variables linguistiques différentes. Il a commencé par dresser la carte de la répartition régionale du « coca », de la « pop » et du « soda » sur la base de 2 952 tweets à partir de 1 118 lieux identifiables. Comme cela a été documenté dans le passé, le « coca » provenait principalement des tweets du sud, la « pop » du Midwest et du nord-ouest du Pacifique et le « soda » du nord-est et du sud-ouest. » (Kate Springer, « #Soda ou #Pop ? Les bizarreries des langues régionales sont examinées sur Twitter. » Temps , 5 mars 2012)

La défense de Twitter par Margaret Atwood

  • 'Vous entendez beaucoup de bêtises sur, 'Twitter ne va-t-il pas détruire la langue anglaise?' Eh bien, le télégramme a-t-il détruit la langue anglaise ? Non. . . . Il s'agit donc d'une méthode de communication abrégée, comme l'écriture sur les murs des toilettes. Ou comme les Romains écrivant des graffitis à Rome, ou les Vikings écrivant des runes sur les murs des tombes dans lesquelles ils avaient pénétré. Tu n'allais pas écrire un roman sur le mur d'une tombe. Mais vous alliez écrire 'Thorfeld était ici', ce qui est à peu près ce qu'ils ont écrit. 'Aucun trésor trouvé. Merde.'' (''Qui survit, qui ne le fait pas?' Une entrevue avec Margaret Atwood,' par Isabel Slone. Hazlitt , 30 août 2013)