Tom Swifty (jeu de mots)

Définition et exemples

Tim Robberts/Taxi/Getty Images

Un Tom Swifty est un type de jeu de mot dans lequel il y a un calembour relation entre un adverbe et la déclaration à laquelle il se réfère.

Le Tom Swifty porte le nom du personnage principal d'une série de livres d'aventures pour enfants publiés à partir de 1910. L'auteur ( le pseudonyme 'Victor Appleton' et al.) ont pris l'habitude d'attacher divers adverbes à l'expression 'Tom a dit.' Par exemple, 'Je n'appellerais pas un agent de police', a dit doucement Tom. (Voir les exemples supplémentaires ci-dessous.)

Variante du Tom Swifty, le croasseur (voir ci-dessous), s'appuie sur un verbe au lieu d'un adverbe pour transmettre un jeu de mots.

Exemples et observations

• « Je ne suis pas doué pour jouer aux fléchettes, dit Tom sans but.
• 'Je suis un lanceur de softball,' dit sournoisement Tom.
• « J'aime le hockey, dit Tom d'un ton espiègle.
• « C'est beaucoup de foin, dit Tom d'un ton sinistre.
• « Marions-nous, dit Tom d'un ton engageant.
• « J'ai oublié ce que j'étais censé acheter, dit Tom nonchalamment.
• 'Bouillie!' dit Tom d'une voix rauque.
• « Je vais prendre un bol de soupe chinoise, dit Tom d'un ton désinvolte.
• « Je ne trouve pas les bananes », dit Tom en vain.
• « Je vais prendre l'agneau, dit Tom d'un air penaud.
• « Ce lait n'est pas frais, dit Tom aigrement.
• « Je n'aime pas les hot-dogs, dit franchement Tom.
• « Je vais prendre les coquillages, dit Tom d'un ton grincheux.
• « -Tu n'es que moyen, dit Tom méchamment.
• « Je n'ai jamais fait confiance à cette scie sauteuse, dit Tom avec désinvolture.
• 'Où sont mes béquilles ?' Tom a demandé mollement.
• « Allons visiter les tombes, dit Tom d'un ton énigmatique.
• 'Comment puis-je me rendre au cimetière?' demanda gravement Tom.
• « En février 1963, un temps léger, un écrivain anonyme à Playboy magazine a inventé un nouveau type de jeu de mots : une ligne fabriquée à la Tom Swift dialogue dans lequel l'adverbe modifiant a dit fait référence avec humour ou joue sur le sujet de la citation. Les exemples incluraient : 'Je n'entends plus rien,' dit Tom adroitement. « J'ai besoin d'un taille-crayon, dit Tom sans ambages. « Je n'ai que des carreaux, des trèfles et des piques, dit Tom sans cœur. Depuis lors le Tom Rapide a marché péniblement, pas exactement rapidement mais avec une endurance impressionnante. Vous pouvez trouver des sites Web qui en répertorient jusqu'à 900.'
  (Ben Yagoda, Quand vous attrapez un adjectif, tuez-le . Maison aléatoire, 2007)
• «Souvent, les écrivains débutants sont mis en garde contre le fait de dire au lecteur au moyen d'adverbes comment une personne a dit quelque chose. Ces balises d'adverbes de dialogue écrites étaient appelées Tom Swifties , en l'honneur de ces livres pour jeunes adultes de Tom Swift pour garçons. Un Tom Swifty est une balise d'adverbe qui pointe stupidement ce qui est manifestement déjà là. ''Je ne le ferai pas!' dit Tom obstinément.
  «Mais la plupart du temps, nous disons ce que nous disons d'une manière qui n'est pas évidente. Et nous accompagnons ces déclarations d'un large inventaire de pauses, de gestes faciaux, de mouvements corporels qui peuvent intensifier ou contredire le sens apparent de ce que nous disons.
  (Charles Baxter, ''Tu es vraiment quelque chose' : Inflexion et souffle de vie.' Mettre le diable à genoux : le métier de la fiction et la vie de l'écriture , éd. par Charles Baxter et Peter Turchi. Univ. de Muchigan, 2001)
Croqueurs
'M. et Mme Roy Bongartz ont développé Croakers, une variante de Tom Swifties dans lequel un verbe plutôt qu'un adverbe fournit le jeu de mots:
« J'ai passé la journée à coudre et à jardiner », a-t-elle dit.
« Le feu s'éteint, hurla-t-il.
'Vous ne pouvez pas vraiment dresser un beagle', a-t-il dogmatisé.
'J'ai un nouveau jeu.' marmonna Peg.
« J'étais pilote, expliqua-t-il. (Willard R. Espy, Le jardin de l'éloquence : un bestiaire rhétorique . Harper & Row, 1983)
'La croasseur , dit Willard Espy dans Almanach des mots en jeu , a été inventé par l'écrivain Roy Bongartz dans les pages du Révision du samedi . C'est ainsi qu'on l'appelle à cause de l'invention signature de Bongartz : ''Je suis en train de mourir'', a-t-il croassé.' Voici quelques-uns des croakers de l'auteur qui suggèrent que vous feriez mieux de faire attention à ce que vous laissez s'agiter dans votre esprit :
'Ça devrait être qui ne pas qui , objecta le grammairien.
« Je dois balayer maintenant », affirma le gardien.
'Ce document mérite un C, pas un B', a fait remarquer le professeur.
'Je pense que Porto Rico devrait être le n ° 51', a déclaré le politicien. . . .
'Vous devez plus d'impôts', se souvient l'agent de l'IRS.
'Je vais réessayer ce numéro', a rappelé l'opérateur. (Jim Bernhard, Mots devenus sauvages . Éditions Skyhorse, 2010)
• 'J'espère que je peux encore jouer de la guitare,' s'inquiéta Tom.
• « Je n'ai pas peur des chevaux, bridonna Tom.
• 'Je prévois de renouveler mon adhésion', répondit Tom.