Utilisez 'Hasta' en espagnol à la place de 'Jusqu'à'

Préposition commune utilisée pour la mesure, le temps et le lieu

Tout allait bien jusqu'à ce que le soleil disparaisse. (Tout allait bien jusqu'au coucher du soleil.). Javier Gutierrez Acedo/Flickr

La préposition jusqu'à signifie généralement 'jusqu'à', 'jusqu'à' ou 'y compris' et fait référence à des concepts similaires en matière de temps , mesure, emplacement et situation. Jusqu'à est couramment utilisé dans les expressions ou les phrases idiomatiques.

Jusqu'à l'heure de référencement

Depuis jusqu'à signifie 'jusqu'à', qui est une préposition qui fait référence à un élément de temps, comme 'jusqu'à un certain temps', jusqu'à est utilisé. Par exemple, L'exportation de viande a été suspendue jusqu'au 2 septembre , qui se traduit par 'L'exportation de viande a été suspendue jusqu'au 2 septembre'.

Une expression idiomatique commune, jusqu'à alors , qui signifie littéralement 'jusqu'à plus tard', est une façon courante de dire 'à plus tard'.

Jusqu'à Mesures de référence

Lorsque jusqu'à est utilisé pour signifier « jusqu'à », dans de nombreux cas, le mot est utilisé pour décrire des mesures. Par exemple, vagues jusqu'à cinq mètres, signifie 'vagues jusqu'à cinq mètres de haut.'

Lieu de référencement Hasta

Jusqu'à peut être utilisé pour signifier 'jusqu'à', lequel 'loin' donne une indication de lieu et d'emplacement. Par exemple, ' V voyagé à New York,' qui se traduit par 'Il a voyagé jusqu'à New York'.

Une expression idiomatique commune, jusqu'à ici , signifie « jusqu'à ce point », une autre référence à un lieu ou à une situation.

Jusqu'à la situation de référencement

En tant que préposition signifiant 'jusqu'à', jusqu'à peut être utilisé pour décrire une situation, comme Tout allait bien jusqu'à leur départ , qui se traduit par 'Tout allait bien jusqu'à leur départ'.

Une expression idiomatique commune, Jusqu'à ce que je ne puisse plus , fait référence à une situation, telle que 'jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à faire'. Pour un exemple de phrase utilisant l'expression populaire, Il a mangé jusqu'à ce qu'il n'en puisse plus, signifie, 'Il a mangé jusqu'à ce qu'il ne puisse plus manger.'

Expressions idiomatiques courantes utilisant Hasta

Expression	Traduction	Phrase espagnole	Traduction anglaise
jusqu'à ici	à ce point	Comment on est venu ici?	Comment en sommes-nous arrivés là ?
jusqu'ici	jusqu'ici	Jusqu'à présent, nous pensons que vous avez une bonne idée.	Jusqu'à présent, nous avons cru que vous aviez une bonne idée.
être à la couronne (ou à la nez )	j'en avais jusqu'ici/malade et fatigué	Je suis à la couronne de la corruption.	J'en ai marre de la corruption.
jusqu'à plus tard, à plus tard, à plus tard	à plus tard	Ce fut un plaisir parler avec vous . Au revoir!	C'était agréable de parler avec vous. À plus tard!
jusque là	à plus tard	Jusque-là, alors.	Dans ce cas, à bientôt.
jusqu'à matin	Rendez-vous demain	Je m'en vais. À demain!	Je pars. Jusqu'à demain!
jusqu'au jour du jugement	jusqu'à la fin	Ils y resteront jusqu'au jour du jugement	Ils y resteront jusqu'à la fin.