Définition des semi-auxiliaires et des semi-modaux

Glossaire des termes grammaticaux et rhétoriques

Exemples de semi-auxiliaires (ou semi-modaux) en grammaire anglaise. (Getty Images)

Dans Grammaire Anglaise , un semi-auxiliaire est une construction de plusieurs mots basée sur une verbe auxiliaire et ayant certaines des mêmes caractéristiques grammaticales. Aussi connu sous le nom de semi-modal ou un auxiliaire lexical .

Les semi-auxiliaires comprennent être sur le point de, pouvoir, être sur le point de, être susceptible de, être censé avoir mieux , devoir , devrait , habitué , et préférerais . Certaines sont suivies d'un infinitif ; d'autres par un zéro infinitif .

Geoffrey Leech et al. noter que les semi-modaux « sont probablement les cas les plus cités de grammaticalisation dans l'histoire en cours de l'anglais. Parmi ceux-ci, à leur tour, les cas prototypes les plus indubitables de statut semi-modal sont Aller et Devoir . . .. [L]es verbes lexicalement indépendants ont et aller ont progressivement acquis au fil des siècles une fonction d'auxiliaire dans la construction à l'infinitif à ' ( Changement dans l'anglais contemporain : une étude grammaticale , 2012).

Aussi connu sous le nom: semi-modal, quasi-modal, modal périphrastique, auxiliaire syntagmatique, de type modal, idiome modal, auxiliaire lexical

Exemples et observations

• 'Ce que vous êtes devenu est le prix que vous avez payé pour obtenir ce que vous habitué vouloir.'
  (Mignon Mc Laughlin, Le carnet complet du névrosé . Livres du château, 1981)
• 'Femmes dois rendre le monde sûr pour les hommes puisque les hommes l'ont rendu si sacrément dangereux pour les femmes.
  (Dame Nancy Astor)
• 'Nous il vaut mieux dispense de la personnification du mal, car elle conduit trop facilement à la guerre la plus dangereuse : la guerre de religion.
  (Conrad Lorenz, Sur l'agression , 1963)
• 'Fille, tu es si belle, quelqu'un devrait vous mettre dans un plat et vous arroser d'un biscuit.
  (Arsenio Hall dans le rôle du révérend Brown dans Venant en Amérique , 1988)
• 'Pensez à quelqu'un devrait aidez le pauvre gars.
  (Nigel dans Le monde de nemo , 2003)
• 'Un grand professeur est supposé montrez-leur qu'il existe d'autres points de vue que le leur.
  (Matthew Morrison dans le rôle de Will Schuester, 'Le substitut'. Joie , 2010)
• 'Je secoue la poussière de cette petite ville minable de mes pieds et je 'je vais voir le monde. L'Italie, la Grèce, le Parthénon, le Colisée. Alors je 'je vais aller à l'université et voir ce qu'ils savent, puis je 'je vais construire des choses. je je vais construire des aérodromes. je je vais construire des gratte-ciel d'une centaine d'étages. je je vais construire des ponts d'un mile de long.
  (George Bailey dans C'est une vie magnifique [1946], adapté de la nouvelle 'The Greatest Gift' [1943] de Philip Van Doren Stern)

Chaînes de Semi-Auxiliaires

'Seul le premier mot d'un semi-auxiliaire est un véritable auxiliaire, puisque seul ce mot fonctionne comme opérateur, par exemple pour former des questions :

Est Sandra aller à postuler?
Eu Je ferais mieux de manger maintenant ?
Est Jenifer Supposé téléphonez-nous aujourd'hui?

Les semi-auxiliaires peuvent se regrouper pour former une longue suite de verbes :

Nous semble devoir continuer payer la totalité des frais.
Ils sont susceptibles d'être sur le point de commencer travailler sur notre projet.

(Sidney Greenbaum et Gerald Nelson, Une introduction à la grammaire anglaise , 3e éd. Pearson, 2009)

Le passé habituel avec Habitué

'La forme passée de l'aspect habituel s'exprime souvent par la semi-auxiliaire habitué :

Ta mère habitué dormir comme une bûche.
Personnes habitué blanchir leurs plafonds.
Mon père habitué baignez-nous six enfants devant le feu.

Ces énoncés décrivent des situations qui se sont produites habituellement dans le passé.
(Thomas Edouard Payne, Comprendre la grammaire anglaise : une introduction linguistique . Cambridge University Press, 2010)

L'avenir avec Aller à

'Le saillant sémantique et pragmatique les caractéristiques de aller à qui sont généralement soulignés par grammairiens sommes:

- c'est relativement style informel en ce qui concerne sera (Huddleston et Pullum, 2002 : 211). L'utilisation généralisée de va (par opposition à aller à dans conversation est souvent un marqueur d'informalité ; et c'est certainement dans les textes écrits lorsqu'ils sont orthographiés de cette façon. . . .;
- sa double signification de « réalisation future de l'intention présente » et de « résultat futur de la cause présente » (Quirk et al. 1985), souvent résumée à sa signification intentionnelle et à sa signification prédictive ;
- sa tendance à être utilisée pour indiquer la proximité d'un événement futur à moins qu'il n'y ait un adverbe de temps ou le contexte indiquant le contraire (Declerck 1991 : 114). Le fait que la structure soit celle du présent progressif forme du verbe aller semblerait souligner fortement son lien avec le présent (Williams 2002 : 102).

(Yiva Berglund et Christopher Williams, 'Les propriétés sémantiques de Aller à : Modèles de distribution dans quatre sous-corpus du British National Corpus.' Corpus Linguistics 25 ans après , et. de Roberta Fachinetti. Rodopi, 2007)

Marquages ​​​​pour le temps et la personne

'[Certains semi-modaux , Comme devoir et être sur le point de , peut être marqué pour tendu et la personne :

- passé:
Il devait Appelez la police. (CONV)
- accord à la tierce personne :
Peut-être qu'elle doit grandir un peu plus. (CONV)

Ces semi-modaux peuvent parfois coexister avec un verbe modal central ou un autre semi-modal.
(Douglas Biber, Susan Conrad et Geoffrey Leech, Étudiant de Longman Grammaire de l'anglais parlé et écrit . Pearson, 2002)