Définition et usages de l'article défini 'the' en anglais

Glossaire des termes grammaticaux et rhétoriques

Cougarsan/Getty Images

En anglais, l'article défini la est un déterminant qui se réfère en particulier noms .

Comme l'a noté Laurel J. Brinton, 'Il y a plusieurs utilisations différentes pour chaque article, les articles sont souvent omis, et il y a dialectique différences dans l'utilisation des articles. Ainsi, l'utilisation de l'article peut être un domaine de grammaire ce qui est très difficile à maîtriser pour les non-natifs » ( La structure linguistique de l'anglais moderne , 2010).

Exemples de 'the' dans les phrases

• 'Elle a fermé la soigneusement le carton. Elle a d'abord embrassé son père, puis elle a embrassé sa mère. Puis elle ouvrit la couvercle à nouveau, soulevé la cochon et l'a tenu contre sa joue.
  (E. B. White, La toile de Charlotte . Harper, 1952)
• 'Maintenant, comme toujours, la l'appareil le plus automatisé d'un ménage est la mère.'
  (Beverly Jones, 1970)
• 'Les fers à cheval ont de la chance. Les chevaux ont quatre morceaux de chance cloués à leurs pieds. Ils devraient être la les animaux les plus chanceux de la monde. Ils devraient gouverner la pays.'
  (Eddie Izzard, Article défini , mille neuf cent quatre vingt seize)
• « L'écriture est une occupation solitaire. La famille, les amis et la société sont la ennemis naturels de la écrivain.'
  (Jessamyn West)
• ' La la plus grande partie du temps d'un écrivain est consacrée à la lecture.
  (Samuel Johnson, cité par James Boswell dans La vie de Samuel Johnson , 1791)
• 'Je suis un grand croyant en la chance, et je trouve la je travaille plus dur, la j'en ai plus.
  (Thomas Jefferson)
• 'C'est tentant, si la tu n'as qu'un outil, un marteau, pour tout traiter comme si c'était un clou.
  (Abraham Maslow, La psychologie des sciences : une reconnaissance . Harper, 1966)
• 'Vous avez été dans toutes les perspectives que j'ai jamais vues depuis - sur la rivière, sur la voiles de la navires, sur la marais, dans la nuages, dans la lumière, dans la l'obscurité, dans la vent, dans la bois, dans la être, dans la des rues.'
  (Charles Dickens, De grandes attentes , 1861)
• « Les barbares sortent la nuit. Avant que l'obscurité tombe la la dernière chèvre doit être amenée, la portes barrées, une montre placée dans chaque belvédère pour appeler la heures.'
  (J.M. Coetzee, En attendant les barbares . Secker et Warburg, 1980)

Les différentes prononciations de 'the'

'La prononciation de la article défini change en fonction du son initial du mot qu'il précède. Si le mot commence par un consonne son, le et dans la se prononce 'uh' : la balle (thuh), la batte (thuh). Si le mot commence par un voyelle son, le et fait sonner une voyelle longue comme dans sucré : la (toi) automobile, le (toi) exorciste.'
(Michael Sstock et Auriel Douglas, La Bible de grammaire . Henry Holt, 2004)

Principales utilisations de 'le'

'Dans les grandes lignes, les principales utilisations de la sont les suivants:

1. pour quelque chose mentionné précédemment : hier j'ai lu un livre. . . le livre parlait de voyage dans l'espace (C'est le anaphorique , ou 'pointant en arrière', fonction de l'article défini) ;
2. pour un unique ou fixe référent : le Premier ministre, le Lord, le Times, le canal de Suez ;
3. pour un référent générique : (J'adore) le piano, (On s'inquiète pour) les chômeurs ;
4. pour quelque chose qui fait partie du contexte socio-physique immédiat ou généralement connu : la sonnette, la bouilloire, le soleil, la météo ;
5. pour quelque chose identifié par un modifier expression précédant ou suivant immédiatement le nom : le cheval gris, la maison au bout du pâté de maisons ; et
6. pour convertir un nom propre à un nom commun : l'Angleterre qu'il a connue, le Shakespeare de notre temps, l'Enfer que j'ai subi .'

(Laurel J. Brinton et Donna M. Brinton, La structure linguistique de l'anglais moderne . John Benjamins, 2010)

Utilisation de l'article défini avant les noms familiers

' Articles définis sommes . . . utilisé lorsque le locuteur suppose que parce que l'auditeur appartient à la même communauté, il partage une connaissance spécifique de son environnement. Par exemple, si deux personnes qui travaillent au même endroit discutent de l'endroit où se retrouver pour le déjeuner, l'une d'entre elles pourrait dire quelque chose comme la première phrase de (36) :

Rebecca : Rencontrons-nous à la cafétéria à 12h15.
Paul : D'accord, je te verrai alors.

Ici, l'article défini est utilisé car les deux locuteurs font partie de la même communauté de travail ; la cafétéria fait partie de leur savoir commun.
(Ron Cowan, La grammaire anglaise du professeur . Cambridge University Press, 2008)

Articles définis avant les noms propres

'Nous n'utilisons que noms propres avec un stressé article défini quand la personne est célèbre ou quand on doute de son identité malgré la connaissance de son nom, comme dans Êtes-vous LE Bill Hunter ? , ce qui implique qu'il peut y avoir différentes personnes portant le même nom mais que l'une est plus connue que les autres. . . .

'La situation est différente avec les noms géographiques, ou toponyms , qui sont connus pour leur utilisation apparemment non systématique : certains n'ont pas d'article, d'autres ont l'article défini. Qu'un nom géographique soit utilisé avec ou sans article défini est souvent une question d'accident historique. . . .

'Les noms de la plupart des pays tels que Canada prendre aucun article, ce qui reflète leur conceptualisation d'une entité politique clairement délimitée. Les pays ou les zones géographiques qui sont considérés comme des ensembles d'unités politiques prennent une pluriel nom propre avec l'article défini, comme dans les États-Unis, les Pays-Bas, et la Baltique .

'Un exemple clair d'une opposition sémantique entre le zéro-article forme et l'article défini se trouve dans les noms d'états tels que Ohio et des noms de rivières comme l'Ohio . Les États sont des entités politiques clairement délimitées, tandis que les fleuves sont des phénomènes naturels qui peuvent s'étendre sur des centaines, voire des milliers de kilomètres, de sorte que nous n'avons pas à l'esprit leur extension globale.La plupart des noms de rivières exigent donc l'article défini pour marquer une entité illimitée comme référent unique.
(Günter Radden et René Dirven, Grammaire anglaise cognitive . John Benjamins, 2007)

La Mot le plus courant

' La est le mot le plus couramment utilisé en anglais, apparaissant près de 62 000 fois sur un million de mots écrits ou prononcés, soit environ une fois sur 16 mots. C'est plus de deux fois plus souvent que le deuxième, de . . . .

'Les Américains ont un faible pour le mot la . Nous disons « à l'hôpital » et « au printemps » ; les Britanniques omettent raisonnablement l'article. Ils privilégient les noms d'équipes sportives collectives ou purement régionales, comme Manchester United ou Arsenal, alors que nous avons les Yankees de New York, les Angels de Los Angeles (qui quand vous traduisez l'espagnol devient « les Angels Angels »), etc. syntaxique curiosités comme l'Utah Jazz et l'Orlando Magic.

(Ben Yagoda, Quand vous attrapez un adjectif, tuez-le . Livres de Broadway, 2007)

Conseil d'utilisation de David Marsh

'Laisser 'le' de côté se lit souvent comme jargon : dites que la conférence a accepté de faire quelque chose, et non 'la conférence a accepté' ; le gouvernement doit faire, pas « le gouvernement doit » ; la Super League (rugby), pas la 'Super League'.
(David Marsh, Style gardien . Livres des gardiens, 2007)

Le côté plus léger de l'article défini

'Qu'est-ce qu'Alexandre le Grand et Winnie l'ourson ont en commun ?

'Ils ont le même deuxième prénom.'
(TedCohen, Blagues : réflexions philosophiques sur les plaisanteries . Presse de l'Université de Chicago, 1999)