polysyndète (style et rhétorique)
Glossaire des termes grammaticaux et rhétoriques
« La plupart des automobiles sont des conglomérats. . . de l'acier et fil et caoutchouc et Plastique, et électricité et pétrole et essence et l'eau, et les papiers caramel que vous avez enfoncés dans la fissure de la banquette arrière dimanche dernier »(Ian Fleming, Chitty-Chitty-Bang-Bang : la voiture magique , 1964). (Art d'image d'affiche de film/Getty Images)
Définition
Polysyndète est un terme rhétorique pour une phrase style qui emploie de nombreux conjonctions de coordination (le plus souvent, et ). Adjectif: polysynthétique . Aussi connu sous le nom redondance des copulatifs . Le contraire de polysyndeton est asyndète .
Thomas Kane note que « la polysyndète et asyndète ne sont rien de plus que différentes manières de gérer un liste ou un série . Polysyndeton place une conjonction ( et, ou ) après chaque terme de la liste (sauf, bien sûr, le dernier); asyndeton n'utilise aucune conjonction et sépare les termes de la liste avec des virgules . Les deux diffèrent du traitement conventionnel des listes et des séries, qui consiste à n'utiliser que des virgules entre tous les éléments sauf les deux derniers, ceux-ci étant reliés par une conjonction (avec ou sans virgule - c'est facultatif)' ( Le nouveau guide d'écriture d'Oxford , 1988).
Voir les exemples et les observations ci-dessous. Regarde aussi:
- Conjoint
- Clause de coordination
- Diazeugma
- Les répétitions d'Hemingway
- Utilisation de Polysyndeton par Joan Didion
- Listes
- Phrase lâche
- Parataxe
- Polysyndeton dans 'Sad-Grand Moment'
- Série
- Ils ont vécu et ri et aimé et sont partis.
- '[I] t est respectable de ne pas se faire d'illusions - et sûr - et rentable - et ennuyeux.'
(Joseph Conrad, Seigneur Jim , 1900) - 'Il a retiré la bâche en plastique bleue de lui, l'a pliée et l'a emportée dans le chariot d'épicerie et l'a emballée et est revenue avec leurs assiettes et des gâteaux de semoule de maïs dans un sac en plastique et une bouteille en plastique de sirop.'
(Cormac McCarthy, La route . Knof, 2006) - 'Laissez les blancs avoir leur argent et leur pouvoir et la ségrégation et le sarcasme et les grandes maisons et les écoles et les pelouses comme des tapis et des livres, et surtout - surtout - laissez-les avoir leur blancheur.'
(Maya Angelou, Je sais pourquoi l'oiseau en cage chante , 1969) - 'Mme. Wynn. . . était mince et soignée et jeune et moderne et sombre et aux joues roses et toujours jolie, et avait une paire d'yeux bruns brillants les plus intelligents que Robert ait jamais vus.
(Joséphine Tey, L'affaire des franchises . Macmillan, 1949) - Je vais conduire mes gens jusqu'à la tour radio et je vais passer un appel, et je vais les faire tous secourir, chacun d'entre eux. Et puis je viendrai te trouver, et je te tuerai.
(Jack Shephard dans De l'autre côté du miroir. Perdu , 2007) - 'C'était les États-Unis d'Amérique dans le froid de la fin du printemps de 1967, et le marché était stable et le PNB. élevé et un grand nombre de personnes articulées semblaient avoir le sens d'un objectif social élevé et cela aurait pu être une source d'espoirs courageux et de promesses nationales, mais ce n'était pas le cas, et de plus en plus de gens avaient l'appréhension inquiète que ce n'était pas le cas.
(Joan Didion, Avancé vers Bethléem, 1968) - « Je me fiche de son sens de la justice, je me fiche de la misère de Londres ; et si j'étais jeune, et beau, et intelligent, et brillant, et d'une position noble, comme vous, je m'en soucierais encore moins.
(Henri James, La princesse Casamassima , 1886) - 'En restant immobile, je peux entendre mes pas
Viens derrière moi et continue
Devant moi et viens derrière moi et
Avec différentes clés tintant dans les poches,
Et je ne bouge toujours pas.
(W.S. Merwin, 'Sire'. Les quatre deuxièmes livres de poèmes . Copper Canyon Press, 1993) - «Il y avait beaucoup de gibier suspendu à l'extérieur des magasins, et la neige saupoudrait la fourrure des renards et le vent soufflait leurs queues. Le cerf pendait raide et lourd et vide, et de petits oiseaux soufflaient dans le vent et le vent tournait leurs plumes. C'était un automne froid et le vent est descendu des montagnes.
(Ernest Hemingway, 'Dans un autre pays,' 1927) - 'Mais Fryeburg est l'endroit où vivaient certains des ancêtres de ma femme, et se trouve dans la vallée du Saco, regardant à l'ouest vers les montagnes, et le temps promettait d'être parfait, et la liste des primes de la société agricole disait : 'Should Any Day Be Stormy, les exercices de ce jour-là seront reportés au premier jour de foire », et je préférerais avoir une place aux premières loges lors d'une vente de bétail plutôt qu'une loge à l'opéra, alors nous avons pris et quitté la ville, dépassant délibérément Fryeburg de 175 miles pour dormir une nuit à la maison.
(E.B. White, 'Au revoir à la quarante-huitième rue.' Essais d'E.B. Blanc . Harper, 1977) - « À sept heures, l'orchestre est arrivé, pas une mince affaire de cinq musiciens, mais tout un tas de hautbois et de trombones et de saxophones et de violes et de cornets et de piccolos, et de tambours graves et aigus. Les derniers nageurs sont arrivés de la plage maintenant et s'habillent à l'étage ; les voitures de New York sont garées cinq au fond de l'allée, et déjà les couloirs, les salons et les vérandas sont criards de couleurs primaires, et les cheveux sont coupés d'étranges façons nouvelles, et les châles au-delà des rêves de Castille. Le bar bat son plein et des rondes flottantes de cocktails imprègnent le jardin à l'extérieur, jusqu'à ce que l'air soit animé de bavardages et de rires, d'insinuations et de présentations oubliées sur place, et de rencontres enthousiastes entre des femmes qui ne se sont jamais connues.
(F.Scott Fitzgerald, Gatsby le magnifique , 1925) - « Il y avait des champs froussards, des étables, des tas de fumier, des tas de poussière, des fossés, des jardins, des pavillons d'été et des terrains où l'on battait des tapis, à la porte même du chemin de fer. De petits tumulus de coquilles d'huîtres à la saison des huîtres, et de coquilles de homards à la saison des homards, et de vaisselle brisée et de feuilles de choux fanées en toutes saisons, empiétaient sur ses hauteurs.
(Charles Dickens, Dombey et fils , 1848) - 'Il a bougé très vite et la douleur a éclaté dans mon bras lorsque la pression est montée - il allait le casser et j'ai courbé un coup de pouce pour l'œil et j'ai raté et frappé à nouveau et raté et j'ai continué à frapper jusqu'à ce que sa tête recule et J'ai senti la douceur de l'œil et j'ai frappé et j'ai tiré mon bras libre et je suis allé à la gorge.
(Adam Hall, L'exécutif du Sinkiang , 1978) - 'Oh, mes porcelets, nous sommes les origines de la guerre - ni les forces de l'histoire, ni les temps, ni la justice, ni son absence, ni les causes, ni les religions, ni les idées, ni les types de gouvernement - rien d'autre. Nous sommes les tueurs.
(Katharine Hepburn dans le rôle d'Aliénor d'Aquitaine dans Le Lion en hiver , 1968)
Étymologie
Du grec, 'lié ensemble'
Exemples et observations
'[Polysyndeton peut servir plusieurs fins utiles.
un. Polysendeton peut être utilisé pour créer rythme . . . .
b. Polysyndeton régule également le rythme d'un énoncé. . . .
c. Polysyndeton peut créer l'impression de [spontanéité] . . ..
ré. [Utilisant] et pour connecter des éléments dans une série. . . [sert à] mettre l'accent sur chacun des éléments individuellement. . ..
e. Parfois, l'utilisation répétée de conjonctions sert également à souligner le grand nombre d'éléments nommés par le locuteur.
(Adapté de La rhétorique anglaise classique de Farnsworth par Ward Farnsworth. David R. Godine, 2011)
'Il y a un exemple de ces deux Les figures [ polysyndète et asyndète ] dans un passage de Démosthène . Car quant à la puissance navale, et au nombre des forces, et des revenus, et à une abondance de préparations martiales, et en un mot, quant à d'autres choses qui peuvent être estimées comme la force d'un État, tout cela est à la fois plus et plus grand qu'en autrefois; mais toutes ces choses sont rendues inutiles, inefficaces, avortées, par le pouvoir de la corruption. Philippique , iii Dans la première partie de cette phrase, la répétition de la conjonction et semble ajouter à la force des particularités qu'il énumère, et chaque particularité exige une prononciation délibérée et emphatique dans l'inflexion montante ; mais la dernière partie de la phrase, sans les particules, exprimant l'impatience et le regret de l'orateur, exige une prononciation plus rapide des détails.
(John Walker, Une grammaire rhétorique , 1822)
Comte Olaf : On dirait que vous pourriez utiliser un peu d'aide.
Klaus Baudelaire : Tu vas avoir besoin d'aide quand nous rentrerons en ville ! Tante Joséphine va raconter à tout le monde ce qui s'est passé !
Comte Olaf : [sarcastiquement] Et puis je serai arrêté et envoyé en prison et vous vivrez heureux pour toujours avec un gardien amical, passant votre temps à inventer des choses et à lire des livres et à aiguiser vos petites dents de singe, et la bravoure et la noblesse prévaudront enfin , et ce monde méchant deviendra lentement mais sûrement un lieu d'harmonie joyeuse, et tout le monde chantera, dansera et rigolera comme le plus petit des elfes ! Une fin heureuse! C'est ce que vous aviez en tête ?
(Jim Carrey et Liam Aiken dans Lemony Snicket, une série d'événements malheureux , 2004)
'Et elle a poussé Saint Pierre de côté et a pris un keek, et il y avait Dieu - avec une peste dans une main et une guerre et un coup de foudre dans l'autre et le Christ dans la gloire avec les anges s'inclinant, et un grattage et un claquement de des harpes et des tambours, des ministres épais comme un essaim de bouteilles bleues, aucune vue de Jim [son mari] et aucune vue de Jésus, seulement le Christ, et elle n'a pas été impressionnée. Et elle a dit à Saint-Pierre Ce n'est pas un endroit pour moi et s'est retournée et est allée à grands pas dans les brumes et à travers les nuages enflammés jusqu'à sa maison.
(Ma Cleghorn dans Lewis Grassic Gibbon's Granit gris , 1934)
Prononciation: pol-ee-SIN-la-chose