Qu'est-ce qu'un idéogramme ? Définition et exemples

Glossaire des termes grammaticaux et rhétoriques

Un idéogramme pour 'aller par là' ou 'dans cette direction' ou 'là-bas'. Olaser / Getty Images

Un idéogramme est une image graphique ou symbole (tel que @ ou % ) qui représente une chose ou une idée sans exprimer les sons qui forment son nom. Aussi appelé idéogramme . L'utilisation des idéogrammes s'appelle idéographie .

Certains idéogrammes, dit Enn Otts, « ne sont compréhensibles que par la connaissance préalable de leur convention ; d'autres transmettent leur signification par la ressemblance picturale avec un objet physique, et peuvent donc également être décrits comme pictogrammes , ou pictogrammes ' ( Théorie de décodage , 2011).

Les idéogrammes sont utilisés dans certains systèmes d'écriture , comme le chinois et le japonais.

Étymologie
Du grec, 'idée' + 'écrit'

Exemples et observations

• '[L] a photo [d'un doigt pointé] est un idéogramme ; il ne représente pas une séquence de sons, mais plutôt un concept qui peut être exprimé en Anglais de diverses manières : « aller par là » ou « dans cette direction » ou « là-bas » ou, associées à des mots ou à d'autres idéogrammes, des notions telles que « l'escalier est à droite » ou « prendre vos bagages à cet endroit ». ' Les idéogrammes ne sont pas nécessairement des images d'objets ; le « signe moins » arithmétique est un idéogramme qui représente non pas un objet mais un concept qui peut être traduit par « moins » ou « soustraire ce qui suit du précédent » ou « négatif ».
  (C.M. Millward et Mary Hayes, Une biographie de la langue anglaise , 3e éd. Wadworth, 2012)
L'idéogramme X
'En tant que moderne idéogramme , la croix diagonale a un large éventail de significations allant de confrontation, annulation, annulation, plus de forces opposées, entraves, obstruction , à inconnu, indécis, indécis .
'Voici un certain nombre d'exemples des significations spécifiques de X dans différents systèmes : un croisement entre différentes espèces, variétés ou races (en botanique et biologie), prend (jeu d'échecs), erreur d'impression (impression), Je/Nous ne pouvons pas continuer (code d'urgence sol-air), numéro inconnu ou multiplier (mathématiques), personne inconnue (M. X), et obstruction de la route (militaire).
'La croix diagonale est parfois utilisée comme symbole de Christ , dont le nom en grec commence par la lettre grecque X. Il représente également le nombre 1 000 dans la Grèce antique, et même représenté Chronos , le dieu du temps, le planète Saturne et le dieu Saturne dans la mythologie romaine .'
(Carl G.Liungman, Les signes de pensée : la sémiotique des symboles — les idéogrammes non picturaux occidentaux . Presse IOS, 1995) Pictogrammes et Idéogrammes
'La différence entre les pictogrammes et idéogrammes n'est pas toujours clair. Les idéogrammes ont tendance à être des représentations moins directes, et il peut être nécessaire d'apprendre ce que signifie un idéogramme particulier. Les pictogrammes ont tendance à être plus littéral . Par exemple, le symbole d'interdiction de stationnement composé d'une lettre noire P à l'intérieur d'un cercle rouge traversé par une ligne rouge oblique est un idéogramme. Il représente l'idée de ne pas se garer de manière abstraite. Un symbole d'interdiction de stationnement indiquant qu'une automobile est remorquée est plus littéral, plus comme un pictogramme.
(Victoria Fromkin, Robert Rodman et Nina Hyams, Une introduction au langage , 9e éd. Wadworth, 2011) Le principe de rébus
«Lorsqu'un système idéographique s'avère trop lourd et peu maniable, le «principe du rébus» peut être utilisé pour plus d'efficacité. Le principe du rébus est un élément important dans le développement de nombreux systèmes d'écriture modernes car il est le lien avec la représentation de la langue parlée. Contrairement au pur idéogrammes , les symboles rébus dépendent de la sonorité d'une langue et sont spécifiques à une langue particulière. Par exemple, si l'anglais utilisait le symbole [graphique d'un œil] pour « œil », cela serait considéré comme un idéogramme. Mais si l'anglais a également commencé à l'utiliser pour représenter le pronom « Je » ou le « oui » affirmatif, ce serait un exemple du principe rébus en action. Pour comprendre que [graphique d'un œil] pourrait signifier le pronom ou l'affirmatif, il faut aussi connaître l'anglais. Vous ne pouvez pas utiliser ce symbole pour évoquer les mots comparables en espagnol, par exemple. Ainsi, lorsque vous lisez « 2 good 2 B 4 gotten », c'est votre connaissance à la fois de l'anglais et du principe du rébus qui vous permet de lui donner un sens.
(Anita K. Barry, Perspectives linguistiques sur la langue et l'éducation . Greenwood, 2002)

Prononciation: ID-eh-o-gramme