Définition et exemples de productivité en langue

'L'utilisation normale du langage est non seulement innovante et potentiellement infinie dans sa portée', déclare Noam Chomsky, 'mais également libre du contrôle des stimuli détectables, qu'ils soient externes ou internes' ( Langage et esprit , 2006).

Alashi / Getty Images

La productivité est un terme général dans linguistique se référant à la capacité illimitée d'utiliser Langue -n'importe quel langage naturel - pour dire de nouvelles choses. Il est également connu sous le nom d'ouverture ou de créativité.

Le terme productivité est également appliqué dans un sens plus étroit à des formes ou des constructions particulières (telles que affixe ) qui peut être utilisé pour produire de nouvelles instances du même type. En ce sens, la productivité est le plus souvent discutée en relation avec la formation des mots .

Exemples et observations

'Les humains créent continuellement de nouvelles expressions et de nouveaux les énoncés en manipulant leurs ressources linguistiques pour décrire de nouveaux objets et situations. Cette propriété est décrite comme la productivité (ou la « créativité » ou « l'ouverture ») et elle est liée au fait que le nombre potentiel d'énoncés dans n'importe quelle langue humaine est infini.

'La la communication les systèmes d'autres créatures ne semblent pas avoir ce type de flexibilité. Les cigales ont le choix entre quatre signaux et les singes vervets ont 36 appels vocaux. Il ne semble pas non plus possible pour les créatures de produire de nouveaux signaux pour communiquer de nouvelles expériences ou événements...

« Ce facteur limitant de la communication animale est décrit en termes de référence fixe . Chaque signal dans le système est fixé comme se rapportant à un objet ou à une occasion particulière. Parmi le répertoire du singe vervet, il y a un signal de danger CHUTTER , qui est utilisé quand un serpent est autour, et un autre RRAUP , utilisé lorsqu'un aigle est repéré à proximité. Ces signaux sont fixes dans leur référence et ne peuvent pas être manipulés.

– Georges Yule, L'étude du langage , 3e éd. Cambridge University Press, 2006

Ouverture et dualité de la structuration

« [M] la plupart des énoncés que vous produisez et entendez chaque jour n'ont très probablement jamais été produits par qui que ce soit. Prenons quelques exemples : Une grosse larme a coulé sur le nez du petit dragon rose ; Le beurre de cacahuète est un mauvais substitut au mastic ; Le Luxembourg a déclaré la guerre à la Nouvelle-Zélande ; Shakespeare a écrit ses pièces en swahili, et elles ont été traduites en anglais par ses gardes du corps africains . Vous n'avez aucune difficulté à les comprendre, même si vous ne les croyez pas toutes...

« Cette capacité illimitée à produire et à comprendre des énoncés totalement nouveaux s'appelle ouverture , et il devrait être parfaitement clair pour vous que, sans cela, nos langues et en fait nos vies seraient méconnaissables différentes de ce qu'elles sont. Peut-être qu'aucune autre caractéristique du langage n'illustre de façon aussi spectaculaire le vaste gouffre infranchissable qui sépare le langage humain des systèmes de signalisation de toutes les autres créatures.

« L'importance de l'ouverture a été réalisée par les linguistes depuis des décennies ; le terme a été inventé par le linguiste américain Charles Hockett en 1960, bien que d'autres aient parfois préféré les étiquettes productivité ou la créativité .'

– RL Trask, Langue et linguistique : les concepts clés , 2e éd., édité par Peter Stockwell. Routledge, 2007

«[D]ans le langage humain, les messages significatifs (à la fois les phrases et les mots) sont d'une variété infinie en vertu du fait que les mots sont produits à partir d'un système de combinaison d'un ensemble fini d'unités sans signification. Les linguistes depuis Hockett dans les années 1960 ont décrit cette propriété caractéristique du langage comme dualité de motifs .'

– Dani Byrd et Toben H. Mintz, Découvrir la parole, les mots et l'esprit . Wiley-Blackwell, 2010

Libération du contrôle des stimuli

« La capacité de répondre librement est un autre aspect clé de la créativité : aucun être humain n'est obligé d'apporter une réponse fixe à n'importe quelle situation. Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent, ou même garder le silence... Le fait d'avoir une gamme illimitée de réponses possibles est connu (techniquement) comme 'l'absence de contrôle des stimuli'. '

– Jean Aitchison, Les tisserands de mots : les détracteurs et les forgerons . Cambridge University Press, 2007

Formes et modèles productifs, non productifs et semi-productifs

'Un modèle est productif s'il est utilisé à plusieurs reprises dans le langage pour produire d'autres instances du même type (par exemple, le passé affixe -ed dans Anglais est productif, dans la mesure où tout nouveau verbe se verra automatiquement attribuer cette forme au passé). Non productif (ou improductif ) les modèles manquent d'un tel potentiel ; par exemple. le changement de Souris à souris n'est pas productif pluriel formation - les nouveaux noms ne l'adopteraient pas, mais utiliseraient à la place le -s -motif de fin. Semi-productif les formes sont celles où il y a une créativité limitée ou occasionnelle, comme lorsqu'un préfixe tel que un- est parfois, mais pas universellement, appliqué aux mots pour former leurs contraires, par ex. heureux → malheureux , mais non triste → * pas triste .'

– David Cristal, Dictionnaire de linguistique et de phonétique , 6e éd. Blackwell, 2008)

'[L]'affixe pluriel 's' qui est ajouté sur le base forme de noms est productif parce que tout nouveau nom adopté en anglais l'emploiera, alors que le changement de le pied à pieds est improductif parce qu'il représente une forme plurielle fossilisée limitée à un petit ensemble de noms.

– Geoffrey Finch, Termes et concepts linguistiques . Palgrave Macmillan, 2000

« La productivité d'un modèle peut changer. Jusqu'à récemment, le adverbe -formant suffixe -sage était improductif et limité à une poignée de cas tels que de même, dans le sens des aiguilles d'une montre, dans le sens de la longueur et Par ailleurs . Mais aujourd'hui, il est devenu très productif et nous inventons fréquemment de nouveaux mots comme santé, argent, vêtements et romantiquement (un péché Comment vas-tu sur le plan romanesque ? ).'

– RL Trask, Dictionnaire de grammaire anglaise . Pingouin, 2000

Le côté plus léger de la productivité

'Maintenant, notre langue, Tiger, notre langue. Des centaines de milliers de mots disponibles, des milliards de nouvelles idées légitimes. Hum ? Pour que je puisse dire la phrase suivante et être absolument sûr que personne ne l'a jamais dite auparavant dans l'histoire de la communication humaine : 'Tenez carrément le nez du lecteur de nouvelles, un serveur ou un lait amical annulera mon pantalon.'

–Stephen Fry, Un peu de Fry et Laurie , 1989