Le terme langue en linguistique et sémiotique

Images du patrimoine / Getty Images

Dans linguistique et Langue , la langue est un système abstrait de panneaux (la structure sous-jacente d'une langue), contrairement à parole , les expressions individuelles du langage ( actes de langage qui sont les produits de langue ). Cette distinction entre langue et parole a d'abord été fabriqué par la Suisse linguiste Ferdinand de Saussure dans son Cours de linguistique générale (1916).

Faits saillants : la langue

Étymologie:Du français, 'langue'Prononciation:lahng

Observations

« Le système de langage n'est pas une fonction du sujet parlant, c'est le produit que l'individu enregistre passivement ; elle ne suppose jamais la préméditation, et la réflexion n'y intervient que pour l'activité de classement dont il sera question plus loin. (Sausure)

'Saussure distinguait ;

• langue : les règles du système de signes (qui peuvent être grammaire ) et
• parole : l'articulation des signes (par exemple, parole ou l'écriture ),

dont la somme est le langage :

• language = langue + parole

Alors que langue pourraient être les règles de, disons, la grammaire anglaise, cela ne signifie pas parole doit toujours se conformer aux règles de anglais standard (ce que certaines personnes appellent à tort l'anglais 'correct'). Langue est moins rigide que l'expression « ensemble de règles » ne l'implique, il s'agit plutôt d'une ligne directrice et est déduite de la parole . La langue est souvent assimilée à un iceberg : la parole est visible, mais les règles, la structure de support, sont cachées. (Lacé)

Interdépendance de Langue et Parole

' Langue/Parole — Il s'agit ici de la distinction faite par le linguiste suisse Saussure. Où parole est le domaine des moments individuels d'utilisation de la langue, des « énoncés » ou des « messages » particuliers, qu'ils soient parlés ou écrits, langue est le système ou code (le code langue ') qui permet la réalisation des messages individuels. En tant que système-langue, objet de la linguistique, langue est donc totalement à différencier de Langue , la totalité hétérogène à laquelle le linguiste est d'abord confronté et qui peut être étudiée sous des angles variés, relevant du physique, du physiologique, du mental, de l'individuel et du social. C'est précisément en délimitant son objet spécifique (c'est-à-dire langue , le système de la langue) que Saussure fonde la linguistique comme science. (Bruyère)

​'Saussure's Cours ne néglige pas l'importance du conditionnement réciproque entre langue et libération conditionnelle. S'il est vrai que la langue est sous-entendue par la parole, la parole, en revanche, est prioritaire à deux niveaux, à savoir celui de l'apprentissage et celui du développement : « c'est en entendant les autres que nous apprenons notre langue maternelle ; il ne parvient à s'installer dans notre cerveau qu'après d'innombrables expériences. Enfin, c'est la parole qui fait évoluer la langue : ce sont les impressions reçues en entendant les autres qui altèrent nos habitudes linguistiques. Ainsi langue et parole sont interdépendantes ; le premier est à la fois l'instrument et le produit du second » (1952, 27). (Hagège)

Ressources et lectures complémentaires

• Hagège Claude. Sur la mort et la vie des langues . Presse universitaire de Yale, 2011.
• Heath, Stéphane. Note du traducteur. Image—Musique—Texte , de Roland Barthes, traduit par Stephen Heath, Hill et Wang, 1978, pp. 7-12.
• Lacey, Nick. Image et représentation : concepts clés des études sur les médias . 2e éd., Red Globe, 2009.
• Saussure, Ferdinand de. Cours de linguistique générale . Edité par Haun Saussy et Perry Meisel. Traduit par Wade Baskin, Columbia University, 2011.