Avoir : comment conjuguer le verbe italien Avere

Au-delà d'une pléthore d'usages basiques, c'est un verbe auxiliaire indispensable

Illustration de Claire Cohen. 2018 ThoughtCo.

Comme en anglais, le verbe avoir occupe une place cardinale dans la langue italienne. Cela se traduit par les utilisations évidentes de la propriété et de la possession - avoir une sœur ou un chat, ou une maison, ou un doute, ou un rhume - et selon les nuances de temps, cela peut se traduire en anglais par des choses telles que obtenir, avoir reçu (un colis, disons, ou des nouvelles) et détenir (un souvenir cher, par exemple).

De plus, ce verbe transitif de deuxième conjugaison le plus irrégulier qui descend du latin avoir (dont tout le monde se souvient habeas corpus ), et qui bafoue le typique -ere modèle de fin de verbe , a un longue liste d'utilisations quotidiennes au-delà des parallèles évidents en anglais : avoir raison ou tort, avoir froid ou peur. Certains d'entre eux sont repris dans les tableaux de conjugaison ci-dessous : cela mérite d'apprendre ces usages populaires pour mieux exprimer ses sentiments.

Avoir l'Auxiliaire

En outre, avoir joue le rôle prééminent de verbe auxiliaire à tous les verbes transitifs - ceux avec un objet direct, ou un Objet direct , que ce soit un nom ou un complément d'objet sous une autre forme - et à certains intransitifs également. Qu'est-ce que cela signifie?

Cela signifie que avoir permet la conjugaison de tous les temps composés de tous les verbes transitifs (y compris lui-même). Pensez à tous les verbes dont l'action a un objet en dehors du sujet : manger (manger), embrasser (embrasser), le sien (boire), voir (à voir), pour écrire (pour écrire), Fais (faire), aimer (aimer). (Rappelez-vous que les verbes transitifs et intransitifs ne correspondent pas exactement en anglais et en italien.)

Avoir active également les temps composés de certains verbes intransitifs - des verbes dont les actions ne transitent pas vers un objet direct (et sont suivies d'une préposition) mais ont un effet quelconque en dehors d'un objet direct. Parmi les verbes intransitifs qui prennent avoir sommes marche (marcher, bien que ce soit un verbe de mouvement, qui prend généralement être ), dîner (dîner), nager (nager), se disputer (combattre), plaisanter (plaisanter), appeler (appeler), et Voyager .

Rappelez-vous les règles de base pour bien choisir son verbe auxiliaire et ce qui différencie avoir de être en tant qu'auxiliaire . Et pensez à la nature de chaque verbe individuel.

Concentrons-nous ici sur la conjugaison de ce verbe important.

Présent de l'indicatif : Présent de l'indicatif

Avoir est irrégulière dans sa Cadeau , qui vient de l'infinitif latin et n'a pas de modèle régulier pour toutes les personnes.

Cette	à	J'ai toujours faim.	J'ai toujours faim.
Tu	deux	Vous avez beaucoup de vêtements.	Vous avez beaucoup de vêtements.
A lui, lions, lions	il a	Lucas a de bonnes nouvelles.	Luca a de bonnes nouvelles.
Nous	nous avons	Nous avons peur.	Nous avons peur.
Le beurre	vous avez	Vous avez un bon travail.	Vous avez un bon travail.
Leur	ont	Ils ont un excellent restaurant à Florence.	Ils ont/possèdent un grand restaurant à Florence.

Indicatif Passé Passé : Présent Parfait Indicatif

La passé composé , formé avec le présent de l'auxiliaire avoir et son participe passé, avais. Il se traduit en anglais par eu, avoir eu.

Cette	j'ai eu	J'ai eu faim toute la journée d'hier.	Hier, j'ai eu faim toute la journée.
Tu	vous avez eu	Vous avez eu beaucoup de beaux vêtements dans votre vie.	Dans votre vie, vous avez eu beaucoup de beaux vêtements.
Lions, lions, lions	il a eu	Luca a eu de bonnes nouvelles aujourd'hui.	Luca a eu/a eu de bonnes nouvelles aujourd'hui.
Nous	nous avons eu	Quand on ne t'entendait pas, on avait peur pour toi.	Quand nous n'avons pas entendu parler de vous, nous avons eu peur pour vous.
Le beurre	tu avais	Vous avez toujours eu un bon travail.	Vous avez toujours eu un bon travail.
Eux, Eux	ils ont eu	Ils ont eu un excellent restaurant à Florence pendant de nombreuses années.	Ils possédaient un grand restaurant à Florence depuis de nombreuses années.

Imparfait Indicatif : Imparfait Indicatif

Un habitué Imparfait .

Cette	j'avais	J'avais faim, alors j'ai mangé.	J'avais faim, donc j'ai mangé.
Tu	tu avais	Vous aviez autrefois de nombreuses belles robes; puis vous les avez jetés.	À une certaine époque, vous aviez beaucoup de beaux vêtements; puis vous vous en êtes débarrassé.
A lui, lions, lions	avais	Luca a dit qu'il avait une bonne nouvelle à nous annoncer.	Luca a dit qu'il avait une bonne nouvelle à nous annoncer.
Nous	nous avons eu	Nous avions vingt ans et nous avions peur de ne plus revoir nos parents.	Nous avions 20 ans et nous avions peur de ne plus revoir nos parents.
Le beurre	tu avais	Vous aviez un bon travail à l'usine.	À l'usine, vous aviez un bon travail.
Eux, Eux	ils avaient	Ils avaient un excellent restaurant à Florence.	Ils avaient un grand restaurant à Florence.

Indicatif passé éloigné: Indicatif passé éloigné

Un irrégulier passé lointain (pour certaines personnes). Une narration à distance au passé, un peu maladroite avec avoir , maintenant souvent remplacé par le passé composé .

Cette	j'avais	Quell'inverno mon ammalai ed ebbi peu de gloire.	Cet hiver-là, je suis tombé malade et j'avais peu faim.
Tu	proclamer	En tant que jeune homme, vous aviez beaucoup de beaux vêtements.	Quand vous étiez jeune, vous aviez beaucoup de beaux vêtements.
A lui, lions, lions	avais	Ce jour-là, Luca a reçu de bonnes nouvelles.	Ce jour-là, Luca avait/a eu de bonnes nouvelles.
Nous	nous avons eu	Pendant la guerre, nous avions très peur.	Pendant la guerre, nous avions peur.
Le beurre	tu avais	Dans les années 1920, vous aviez ce bon travail à l'usine.	Dans les années 20, vous avez eu/obtenu ce travail à l'usine.
Eux, Eux	ils avaient	Ils ont eu le restaurant à Florence pendant de nombreuses années.	Ils possédaient le restaurant à Florence depuis de nombreuses années.

Indicatif Past perfect : Past Perfect Indicative

La plus-que-parfait est fait de la Imparfait de l'auxiliaire et du participe passé.

Cette	j'ai eu	J'ai mangé, mais j'avais eu tellement faim pendant la guerre que je n'étais jamais rassasié.	J'ai mangé, mais j'avais eu tellement faim pendant la guerre que je ne pouvais pas être rassasié.
Tu	tu avais eu	Tu as toujours eu tellement de belles robes.	Tu as toujours eu de beaux vêtements.
A lui, lions, lions	avait eu	Luca avait eu une bonne nouvelle et est venu nous l'annoncer.	Luca avait eu une bonne nouvelle et il est venu nous l'annoncer.
Nous	nous avions eu	Nous avions très peur et maman nous a réconfortés.	Nous avions eu très peur et maman nous a réconfortés.
Le beurre	tu avais eu	À ce moment-là, vous aviez obtenu votre nouvel emploi et vous étiez parti.	À ce moment-là, vous aviez obtenu votre nouvel emploi et vous êtes parti.
Eux, Eux	ils ont eu	Ils avaient eu un excellent restaurant à Florence et étaient très connus.	Ils avaient eu un grand restaurant à Florence et ils étaient bien connus.

Indicatif passé passé lointain : indicatif parfait prétérit

La passé lointain , composé du passé lointain de l'auxiliaire et du participe passé, est un temps pour raconter des histoires sur il y a très, très longtemps et pour écrire.

Cette	j'avais eu	Après avoir eu tellement faim, j'ai mangé mon cœur.	Après avoir eu si faim, j'ai mangé assez pour éclater.
Tu	tu avais	Dès que vous avez eu tous les vêtements dans vos valises, vous les avez tous donnés.	Dès que vous avez eu tous les vêtements dans les valises, vous les avez tous donnés.
A lui, lions, lions	avait eu	Après que Luke eut entendu la bonne nouvelle, il se dépêcha de partir.	Après que Luca eut eu la bonne nouvelle, il se dépêcha de partir.
Nous	nous avions eu	Après avoir eu si peur, voir maman nous a réconfortés.	Après avoir eu tant de peur, voir maman nous a réconfortés.
Le beurre	tu avais eu	Dès que vous avez obtenu le nouvel emploi, vous avez commencé.	Dès que vous avez obtenu le nouvel emploi, vous avez commencé.
Eux, Eux	ils avaient eu	Après avoir eu le restaurant pendant de nombreuses années, ils l'ont vendu.	Après avoir eu le restaurant pendant de nombreuses années, ils l'ont vendu.

Indicatif futur simple : Indicatif futur simple

Lafuture simple , irrégulier.

Cette	j'aurai	Je suis sûr que j'aurai faim pour le dîner ce soir.	Ce soir au dîner, j'aurai faim à coup sûr.
Tu	Tu vas avoir	Bientôt vous aurez tellement de vêtements que vous ne saurez plus où les mettre.	Bientôt tu auras tellement de vêtements que tu ne sauras plus où les mettre
A lui, lions, lions	aura	L'astrologue a dit que Luke aura de bonnes nouvelles.	L'astrologue a dit que Luca recevrait de bonnes nouvelles.
Nous	nous aurons	Avec maman ici on n'aura plus peur.	Avec maman ici on n'aura plus peur.
Le beurre	Tu vas avoir	Vous aurez bientôt un bon travail, je le sens.	Bientôt tu auras un bon travail, je le sens.
Eux, Eux	ils auront	Ils auront bientôt leur propre restaurant à Florence.	Bientôt, ils auront leur restaurant à Florence.

Précédent Futur Indicatif : Futur Parfait Indicatif

La futur parfait , fait de la future simple de l'auxiliaire et du participe passé.

Cette	j'aurai eu	Si vous ne me voyez pas manger c'est que je n'aurai pas eu faim.	Si vous ne me voyez pas manger c'est que je n'aurai pas eu faim.
Tu	tu auras eu	Lorsque vous aurez tous les vêtements que vous voulez, vous arrêterez de les acheter.	Lorsque vous aurez eu tous les vêtements que vous voulez, vous arrêterez de les acheter.
A lui, lions, lions	aura eu	Dès que Luca aura appris la nouvelle, il nous le dira.	Dès que Luca aura reçu la nouvelle, il nous le fera savoir.
Nous	nous aurons eu	Si nous avons vraiment peur, nous appellerons maman.	Si vraiment nous aurons peur, nous appellerons maman.
Le beurre	tu auras eu	Quand vous aurez votre nouvel emploi depuis un an, vous partirez en vacances.	Lorsque vous aurez occupé le nouvel emploi pendant un an, vous partirez en vacances.
Eux, Eux	aura eu	Ils vendront le restaurant de Florence après l'avoir eu pendant au moins une décennie.	Ils vendront le restaurant de Florence après l'avoir eu pendant au moins une décennie.

Subjonctif présent : subjonctif présent

Un irrégulier subjonctif présent .

Que je	ont	Maman pense que j'ai toujours faim.	Maman pense que j'ai toujours faim.
Que vous	ont	Je veux que vous ayez beaucoup de belles robes.	Je veux que tu aies beaucoup de beaux vêtements.
Que lui, elle, elle	ont	Je pense que Luca a des nouvelles pour nous.	Je pense que Luca a des nouvelles à nous annoncer.
Que nous	nous avons	Bien que nous ayons peur, nous ne pleurons pas.	Même si nous avons peur, nous ne pleurons pas.
Qu'est-ce que tu veux	ont	Je suis heureux que vous ayez un bon travail.	Je suis heureux que vous ayez un bon travail.
Qu'est-ce qu'eux, eux	ont	Je crois qu'ils ont le restaurant à Florence depuis de nombreuses années.	Je pense qu'ils ont leur restaurant à Florence depuis de nombreuses années.

Subjonctif passé : subjonctif présent parfait

La subjonctif passé , formé du subjonctif présent de l'auxiliaire et du participe passé.

Que je	avais	Bien que j'avais faim, j'ai refusé de manger, en signe de protestation.	Bien que j'avais faim, j'ai refusé de manger, en signe de protestation.
Que vous	avais	Bien que vous ayez eu de beaux vêtements toute votre vie, vous vous êtes toujours habillé humblement.	Bien que vous ayez eu de beaux vêtements toute votre vie, vous vous êtes toujours habillé humblement.
Que lui, elle, elle	avais	Je pense que Luca a eu de bonnes nouvelles.	Je pense que Luca a de bonnes nouvelles.
Que nous	nous avons eu	Maman pense que nous n'avions pas peur.	Maman pense que nous n'avions pas peur.
Qu'est-ce que tu veux	vous avez eu	Bien que vous ayez toujours eu un bon travail, il ne vous a jamais satisfait.	Bien que vous ayez toujours eu un bon travail, il ne vous a jamais satisfait.
Qu'est-ce qu'eux, eux	ont eu	Je crois qu'ils ont eu le restaurant à Florence pendant vingt ans.	Je crois qu'ils ont eu le restaurant à Florence pendant 20 ans.

subjonctif imparfait: subjonctif imparfait

Un habitué subjonctif imparfait .

Que je	avais	1. Pensant que j'avais faim, maman m'a acheté un sandwich. 2. Si j'avais faim, je mangerais.	1. Pensant que j'avais faim, maman m'a acheté un sandwich. 2. Si j'avais faim, je mangerais.
Que vous	avais	Je pensais que tu avais beaucoup de belles robes.	Je pensais que tu avais de beaux vêtements.
Que lui, elle, elle	avais	J'aimerais que Luca ait de bonnes nouvelles à nous annoncer.	J'aimerais que Luca ait de bonnes nouvelles à nous annoncer.
Que nous	nous avons eu	Maman avait peur qu'on ait peur.	Maman craignait que nous ayons peur.
Qu'est-ce que tu veux	tu avais	Je voulais que tu aies un bon travail.	Je voulais que tu aies un bon travail.
Qu'est-ce qu'eux, eux	ils avaient	J'espérais qu'ils avaient encore leur restaurant à Florence.	J'espérais qu'ils avaient encore leur restaurant à Florence.

Subjonctif plus-que-parfait : Subjonctif passé-parfait

Un habitué subjonctif passé parfait .

Que je	j'avais eu	Même si j'avais faim, je ne pouvais pas manger.	Même si j'avais faim, je ne pouvais pas manger.
Que vous	j'avais eu	Même si vous aviez de beaux vêtements, vous ne les auriez pas mis.	Même si vous aviez eu de beaux vêtements, vous ne les auriez pas portés.
Que lui, elle, elle	avait eu	J'avais espéré que Luca avait eu de bonnes nouvelles.	J'avais espéré que Luca avait eu de bonnes nouvelles.
Que nous	nous avions eu	Maman espérait que nous n'avions pas peur.	Maman espérait que nous n'avions pas eu peur.
Qu'est-ce que tu veux	tu avais eu	Bien que je l'espérais, je ne savais pas que tu avais un bon travail.	Bien que je l'espérais, je ne savais pas que tu avais eu un bon travail.
Qu'est-ce qu'eux, eux	avait eu	J'avais osé espérer qu'ils avaient encore le restaurant à Florence.	J'avais osé espérer qu'ils avaient encore leur restaurant à Florence.

Présent conditionnel : Présent conditionnel

Un irrégulier conditionnel présent .

Cette	J'aurais	J'aurais faim si je n'avais pas grignoté toute la matinée.	J'aurais faim si je n'avais pas grignoté toute la matinée.
Tu	tu aurais	Vous auriez de beaux vêtements si vous ne les abîmiez pas au travail.	Vous auriez de beaux vêtements si vous ne les abîmiez pas au travail.
A lui, lions, lions	ça aurait	Luca aurait de bonnes nouvelles à vous annoncer s'il pouvait vous joindre.	Luca aurait de bonnes nouvelles à vous annoncer s'il pouvait vous joindre.
Nous	nous aurions	Nous aurions peur si vous n'étiez pas là.	Nous aurions peur si vous n'étiez pas là.
Le beurre	tu aurais	Vous auriez un bon travail si vous étiez plus discipliné.	Vous auriez un bon travail si vous étiez plus discipliné.
Eux, Eux	aurait	Ils auraient encore le restaurant de Florence si Giulio n'était pas tombé malade.	Ils auraient toujours leur restaurant à Florence si Giulio n'était pas tombé malade.

Conditionnel passé : conditionnel parfait

Un habitué conditionnel passé , composé du conditionnel présent de l'auxiliaire et du participe passé.

Cette	J'aurais eu	J'aurais eu faim pour le dîner si je n'avais pas déjeuné.	J'aurais eu faim au dîner si je n'avais pas déjeuné.
Tu	tu aurais eu	Vous auriez eu de beaux vêtements si vous les aviez bien entretenus.	Vous auriez eu de beaux vêtements si vous en aviez pris soin.
A lui, lions, lions	aurait	Luca aurait eu de bonnes nouvelles à vous annoncer s'il vous avait trouvé.	Luca aurait eu de bonnes nouvelles à vous annoncer s'il vous avait trouvé.
Nous	nous aurions eu	Nous aurions eu peur si vous n'aviez pas été là.	Nous aurions eu peur si vous n'aviez pas été là.
Le beurre	tu aurais eu	Vous auriez eu un bon travail si vous aviez été plus discipliné.	Vous auriez eu un bon travail si vous aviez été plus discipliné.
Eux, Eux	ils auraient	Ils auraient encore eu le restaurant de Florence si Giulio n'était pas tombé malade.	Ils auraient encore eu leur restaurant à Florence si Giulio n'était pas tombé malade.

impératif : impératif

Irrégulier. Un bon temps pour les supplications avec avoir.

Tu	abbi	Être patient!	Avoir de la patience!
A lui, lions, lions	ont	Être patient!	Avoir de la patience!
Nous	nous avons	Allez, on a la foi !	Ayons foi.
Le beurre	ont	Être patient!	Avoir de la patience!
Leur	ont	Avoir de la patience!	1. Puissent-ils avoir de la patience ! 2. Soyez patient ! (vous archaïque formelle)

Infinitif présent et passé: Infinitif présent et passé

Dans le infini Cadeau avoir est souvent utilisé comme nom, signifiant tout ce que l'on a : ses biens.

Avoir	1. L'oncle a dilapidé tous ses biens. 2. Vous avoir comme enseignant est une chance.	1. Notre oncle a dilapidé tous ses biens. 2. Vous avoir comme enseignant est une bénédiction.
Avoir eu	Vous avoir comme professeur a été une chance.	Vous avoir eu comme professeur est une bénédiction.

Participe présent et passé : Participe présent et passé

La participe présent est ayant , utilisé principalement dans les documents juridiques. La participe passé dans un rôle non auxiliaire est comme un adjectif.

Ayant	L'accusé, ayant droit à un avocat, a engagé Avvocato Ginepri.	L'accusé, ayant droit à un avocat, a engagé Avvocato Ginepri.
Eu	La peine reçue ne reflète pas le crime commis.	La peine avait/donné ne reflète pas le crime.

Gérondif présent et passé : Gérondif présent et passé

Rappelez-vous les nombreuses utilisations importantes de l'italien gérondif .

Ayant	Ayant la maison à la montagne, je peux partir en vacances quand je veux.	Ayant une maison à la montagne, je peux partir en vacances quand je veux.
Ayant eu	Ayant eu une maison dans les Alpes toute ma vie, je connais bien la montagne.	Ayant eu une maison dans les Alpes toute ma vie, je connais bien la montagne.